"والأنشطة الخارجة عن الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and extrabudgetary activities
• extra-budgetary activities
• extrabudgetary activities and

3.3 Improved monitoring and control of programme budget and extrabudgetary activities [2]
3-3 تحسين رصد ومراقبة الميزانية البرنامجية والأنشطة الخارجة عن الميزانية [2]

(b) Improved monitoring of resources for the programme budget and budgets of the criminal tribunals, and extrabudgetary activities
(ب) تحسين رصد وموارد الميزانية البرنامجية، وميزانيات المحاكم الجنائية، والأنشطة الخارجة عن الميزانية

(a) Overall administration and management: planning, monitoring and evaluating ESCWA regular budget and extrabudgetary activities and technical cooperation programmes;
(أ) الإدارة الشاملة والتنظيم: التخطيط لميزانية الإسكوا العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية وبرامج التعاون التقني ورصدها وتقييمها؛

In expected accomplishment (b), delete the words " and extrabudgetary activities " .
في الإنجاز المتوقع (ب)، تحذف عبارة " والأنشطة الخارجة عن الميزانية " .

However, these resources only represent less that 2 per cent of the total resources raised for the regular and extrabudgetary activities of the United Nations family in the humanitarian sector.
إلا أن هذه الموارد لا تمثل سوى أقل من 2 في المائة من الموارد الكلية المجموعة للأنشطة العادية والأنشطة الخارجة عن الميزانية التي تضطلع بها أسرة الأمم المتحدة في القطاع الإنساني().