"والأنظمة والقواعد ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant regulations and rules
• regulations and rules related

(a) Improved Secretariat management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) تحسين السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الإدارية للأمانة العامة بحيث تمتثل تماما للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

The subprogramme will play a key role in the promotion of good management practices throughout the Secretariat and in the introduction of new administrative policies, processes and procedures that comply fully with legislative mandates and the relevant regulations and rules.
وسيؤدي البرنامج الفرعي دورا رئيسيا في إشاعة ممارسات الإدارة الجيدة في جميع أنحاء الأمانة العامة، وتطبيق سياسات وعمليات وإجراءات إدارية جديدة تتوافق تماما مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة.

(a) Improved Secretariat management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) تحسين السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الإدارية للأمانة العامة بحيث تمتثل تماماً للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

791. Many new policies, procedures and internal controls were promulgated/developed in 2010-2011, and all were in accordance with legislative mandates and relevant regulations and rules.
791 - صدر أو وُضع العديدُ من السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الجديدة في الفترة 2010-2011، وكانت جميعها منسجمة مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة.

35. The Committee emphasized the need for all programme managers to fulfil their obligations to implement fully the relevant resolutions, regulations and rules related to results-based budgeting and management.
35 - وشددت اللجنة على أنه يتعين على جميع مديري البرنامج الوفاء بالتزاماتهم بالتنفيذ الكامل للقرارات والأنظمة والقواعد ذات الصلة بالميزنة والإدارة القائمة على أساس النتائج.

(a) The Secretariat is able to function more efficiently and effectively in full compliance with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) أن تكون الأمانة العامة قادرة على العمل بكفاءة وفعالية أكبر في امتثال كامل للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

Indicator of achievement (a) should read: " Full compliance of all new and revised management policies, procedures and internal controls with legislative mandates and relevant regulations and rules " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (أ) كما يلي: " التطابق التام لجميع السياسات التنظيمية، والإجراءات، والضوابط الداخلية، الجديدة والمنقحة، مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة " .

(a) Improved Secretariat management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) تحسين السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الإدارية للأمانة العامة بما يتوافق تماما مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

(a) Percentage of new and revised management policies, procedures and internal controls that fully comply with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) النسبة المئوية للسياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الإدارية الجديدة والمنقحة التي تتوافق تماما مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

(a) Secretariat is able to function more efficiently and effectively in full compliance with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) أن تكون الأمانة العامة قادرة على العمل بكفاءة وفعالية أكبر في امتثال كامل للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

(a) (i) Full compliance of all new and revised management policies, procedures and internal controls with legislative mandates and relevant regulations and rules
(أ) ' 1` الامتثال التام في جميع السياسات والإجراءات والضوابط الداخلية الإدارية الجديدة والمنقحة للولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة

14. Lastly, all mandated programmes and activities should be monitored, adjusted, as necessary, and fully implemented, in accordance with the PPBME Rules, while all programme managers should strictly adhere to the resolutions, regulations and rules related to results-based budgeting and management.
14 - وفي الختام، أضاف أن كل البرامج والأنشطة التي صدر بها تكليف يجب أن تـُـرصد وتـُـعدل، حسب الحاجة، وتـُـنفذ كاملة، وفقا للقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم، بينما ينبغي أن يتقيد كل مديري البرامج تماما بالقرارات والأنظمة والقواعد ذات الصلة بالميزنـة والإدارة القائمة على النتائج.