"والأهداف الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and strategic objectives
• the strategic objectives
• and strategic goals
• the strategic goals
• strategic objectives of
• and goals
• strategic goals of
• with strategic objectives
• strategic objectives and

The Implementation Plans are based on the human development goals and strategic objectives set out in the MTS.
وتستند خطط التنفيذ إلى غايات التنمية البشرية والأهداف الاستراتيجية المحددة في الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives
تحديد وقياس التقدم المحرز في تجسيد الأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية

During 2004, the Government continued the implementation of its financial management reform initiatives and strategic objectives of the plan.
وخلال عام 2004، استمرت الحكومة في تنفيذ مبادراتها المتعلقة بإصلاح الإدارة المالية والأهداف الاستراتيجية للخطة.

This part of the Report addresses the remaining recommendations and the strategic objectives contained in the Beijing Platform for Action so far as they relate to the Falkland Islands.
ويعالج هذا الجزء من التقرير التوصيات والأهداف الاستراتيجية المتبقية الواردة في منهاج عمل بيجين فيما يتعلق بجزر فوكلاند.

This has resulted in a re-evaluation of priorities and strategic goals within Palestinian civil society.
وأفضت هذه الحالة إلى إعادة تقييم للأولويات والأهداف الاستراتيجية داخل المجتمع المدني الفلسطيني.

178. the strategic goals of the Financial and Capital Market Commission are the following:
178 - والأهداف الاستراتيجية للهيئة المعنية بالأسواق المالية وأسواق رأس المال هي ما يلي:

It also includes UNHCR's overall goals and strategic objectives for 2005.
ويتضمن هذا الجزء أيضاً الغايات الشاملة والأهداف الاستراتيجية لعام 2005.

Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives
تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية

3. The Strategy also specified five operational objectives with a view to supporting the achievement of the above-mentioned vision and strategic objectives.
3- وحددت " الاستراتيجية " أيضاً خمسة أهداف تنفيذية بغية دعم تحقيق التصور العام والأهداف الاستراتيجية التي سلف ذكرها.

:: CEB mechanisms develop jointly agreed policy template and strategic objectives for knowledge-sharing activities
:: قيام آليات مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع نموذج للسياسات والأهداف الاستراتيجية المتفق عليها جماعيا للأنشطة المتعلقة بتبادل المعارف

26. The operational objectives are designed to support the attainment of the above-mentioned overarching goal and strategic objectives.
26- ترمي الأهداف التنفيذية إلى دعم الوصول إلى الغاية الأساسية والأهداف الاستراتيجية المشار إليها آنفاً.

CEB mechanisms develop jointly agreed policy template and strategic objectives for knowledge sharing activities
:: قيام آليات مجلس الرؤساء التنفيذيين بوضع نموذج للسياسات والأهداف الاستراتيجية المتفق عليها جماعيا للأنشطة المتعلقة بتبادل المعرفة

The public information strategy will reinforce the objectives embodied in the strategy of the Office and the strategic objectives of the Police Division.
وسوف تعزز الاستراتيجية الإعلامية الأهداف الواردة في استراتيجية المكتب والأهداف الاستراتيجية لشعبة الشرطة.

Relationship between the updated operational objectives and the strategic objectives
العلاقة بين الأهداف التنفيذية المحدّثة والأهداف الاستراتيجية

the strategic objectives of the programme are:
والأهداف الاستراتيجية لهذا البرنامج هي:

It would articulate the vision, mission, guiding principles and strategic goals UNV will pursue for the next four years, and ways to achieve them.
وسيبلور الرؤية والمهمة والمبادئ الهادية والأهداف الاستراتيجية التي سيتبعها برنامج متطوعي الأمم المتحدة في السنوات الأربع المقبلة وطرق تحقيقها.

Through technical support to the ombudsperson office to identify the needs and strategic goals of the office and develop a multi-year workplan
من خلال تقديم الدعم التقني إلى مكتب أمين المظالم لتحديد الاحتياجات والأهداف الاستراتيجية للمكتب ووضع خطة عمل متعددة السنوات

The Department of Political Affairs issued a policy statement on gender equality and strategic goals of gender mainstreaming and launched a peacemaker databank and operational mediation support tool.
وأصدرت إدارة الشؤون السياسية بيان سياسة عامة بشأن المساواة بين الجنسين والأهداف الاستراتيجية لتعميم المنظور الجنساني واستحدثت مصرف بيانات عن صانعي السلام وأداة للدعم التشغيلي لجهود الوساطة.

She said that the contact group had reviewed the implementation of the current Strategic Plan and had agreed on the core elements of the new strategic framework, namely, the vision, the guiding principles and the strategic goals and objectives.
وقالت إن فريق الاتصال استعرض تنفيذ الخطة الاستراتيجية الراهنة ووافق على العناصر الرئيسية للإطار الاستراتيجي الجديد وهي بالتحديد الرؤية والمبادئ التوجيهية والغايات والأهداف الاستراتيجية.

103. Thematic funds allow donors to contribute resources to thematic areas of work identified in organization strategic plans and goals, regions and programme countries.
103 - تتيح الصناديق المواضيعية للمانحين الإسهام بالموارد في مجالات العمل المواضيعية المحددة في الخطط والأهداف الاستراتيجية للمنظمة، والمناطق التي تعمل فيها والبلدان المستفيدة من البرامج.

Resources are well aligned with strategic objectives
● اتساق جيد بين الموارد والأهداف الاستراتيجية

Future priority strategic objectives and purposes
المقاصد واﻷهداف الاستراتيجية القادمة واﻷولويات: