"والأوامر الصادرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and orders of
• and orders rendered
• and orders issued
• orders and

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and orders of the International Court of Justice
ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Decisions and orders rendered during the period 16 May to 15 November 2013
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Decisions and orders rendered during the period 16 November 2013 to 15 May 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 15 أيار/مايو 2014

Every year the Inspectorate published a report on the number of inspections carried out and the number of warnings and orders issued.
وفي كل عام، تنشر المفتشية تقريراً عن عدد عمليات التفتيش التي أُجريت وعدد التحذيرات والأوامر الصادرة.

The Supreme Court is the final court of appeal from judgements and orders of all lower courts and tribunals.
والمحكمة العليا هي محكمة الاستئناف النهائية للأحكام والأوامر الصادرة عن المحاكم والهيئات القضائية الأدنى.

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and orders of the International Court of Justice
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and orders of the Permanent Court of International Justice
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة

Summaries of Judgments, Advisory Opinions and orders of the Permanent Court of International Justice
موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة

Enhancements to the search tool are required to enable users to conduct more sophisticated searches of the judgements and orders of the Tribunals.
فمن اللازم إدخال تحسينات على أداة البحث لتمكين المستخدم من إجراء عمليات بحث أكثر تطورا في الأحكام والأوامر الصادرة عن المحاكم.

The Court also needs States parties' support for acquittals, provisional releases, the enforcement of sentences and the execution of the decisions and orders of the Court.
وتحتاج المحكمة أيضا إلى دعم الدول الأطراف من أجل إصدار أحكام البراءة، والإفراج المؤقت، وإنفاذ الأحكام، وتنفيذ القرارات والأوامر الصادرة عن المحكمة.

In addition, the Division is exploring the possibility of providing similar summaries, in all official languages, of the judgments, advisory opinions and orders of the Permanent Court of International Justice, in cooperation with the Registry of the International Court of Justice;
وبالإضافة إلى ذلك، تبحث الشعبة إمكانية توفير ملخصات مماثلة بجميع اللغات الرسمية للأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة، بالتعاون مع قلم محكمة العدل الدولية؛

1. Total number of decisions and orders rendered before the Trial Chambers: 93
١ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من الدوائر الابتدائية: 93

2. Total number of decisions and orders rendered before the Appeal Chambers: 59
٢ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من دوائر الاستئناف: 59

3. Total number of decisions and orders rendered by the President of the Tribunal: 45
٣ - العدد الإجمالي للقرارات والأوامر الصادرة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة: 45

Decisions and orders rendered during the period 16 May to 15 November 2014
القرارات والأوامر الصادرة في الفترة من 16 أيار/مايو إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014

As indicated above, the resolutions and orders issued by the Cabinet of Ministers of Ukraine are binding on all organs or State.
كما وردت الإشارة إلى ذلك أعلاه، تكون القرارات والأوامر الصادرة عن مجلس وزراء أوكرانيا ملزمة لجميع هيئات الدولة.

Each level has the duty to implement the Constitution and the laws and to organize the strict implementation of decisions and orders issued by higher levels.
ويقع على كل مستوى واجب تنفيذ الدستور والقوانين وتنظيم التنفيذ الدقيق للقرارات والأوامر الصادرة عن المستويات الأعلى.

59. orders and warrants issued by the Pre-Trial Chamber
٥٩ - اﻷحكام واﻷوامر الصادرة عن الدائرة التمهيدية