"والإبلاغ المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and financial reporting
• and reporting
• financial reporting and
• of financial reporting

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز عن السياسـات الهامـة للأمـم المتحدة في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز سياسات الأمم المتحدة الهامة بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي

The accounting and financial reporting needs of small and medium-sized enterprises
احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي

SMEs' needs for technical assistance in the area of accounting and financial reporting were discussed too.
كما ناقشوا احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من المساعدة التقنية في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.

High-level segment: Financial stability and international standards of accounting and reporting
الجزء الرفيع المستوى: الاستقرار المالي والمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ المالي

It was agreed that a project should be undertaken to identify possible approaches that would meet the accounting and financial reporting needs of such enterprises.
واتُّفق على تنفيذ مشروع لتحديد النُهج الممكنة لتلبية احتياجات المحاسبة والإبلاغ المالي لهذه المؤسسات.

The needs of small and medium-sized enterprises for technical assistance in the areas of accounting and financial reporting were also discussed.
كما ناقشوا احتياجات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى المساعدة التقنية في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي.

The speaker provided background information on the legal framework and related accounting and financial reporting requirements of Switzerland.
وقدّم المتحدث معلومات أساسية عن الإطار القانوني وما يتصل بذلك من متطلبات المحاسبة والإبلاغ المالي في سويسرا.

Accounting and financial reporting guidelines for SMEs.
المبادئ التوجيهية للمحاسبة والإبلاغ المالي الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Measurement is a key element in accounting and financial reporting.
والقياس عامل رئيسي في المحاسبة والإبلاغ المالي.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز عن السياسـات الهامـة للأمـم المتحدة في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي

This points to serious weaknesses in the partner's budgetary control and financial reporting.
ويشير ذلك إلى ضعف شديد من مراقبة الميزانية والإبلاغ المالي لدى الشريك.

Those recommendations were designed, inter alia, to improve certifying and approving functions as well as accounting and financial reporting systems.
وقد وضعت هذه التوصيات لأهداف منها تحسين مهمتي التصديق والموافقة وكذلك نظامي المحاسبة والإبلاغ المالي.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز سياسات الأمم المتحدة الجوهرية في مجالي المحاسبة والإبلاغ المالي

Including such information in a note to the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting.
ومن شأن إدراج هذه المعلومة في شكل حاشية للبيانات المالية أن يحسن الشفافية والمساءلة والإبلاغ المالي.

The panellist also highlighted the importance of better transparency and financial reporting among Governments, given their highly significant participation in capital markets.
كما أبرز أهمية تحسين الشفافية والإبلاغ المالي فيما بين الحكومات، بالنظر إلى مشاركتها الكبيرة جداً في أسواق رأس المال.

Mr. Reto Eberle, Technical Secretary, Swiss Foundation of Accounting and reporting
السيد ريتو إيبرلي، أمين تقني، المؤسسة السويسرية للمحاسبة والإبلاغ المالي

He discussed his country's experience in improving fiscal transparency, accounting and reporting.
وتطرق المتحدث إلى تجربة بلده في تحسين الشفافية المالية والمحاسبة والإبلاغ المالي.

The strengthening and standardizing of the financial data and reporting system are concrete steps in that direction.
ويشكل تعزيز وتوحيد نظام البيانات المالية والإبلاغ المالي خطوة عملية في هذا الاتجاه.

It discusses key regulatory provisions in Egypt regarding accounting, financial reporting and auditing.
وتناقش الأحكام التنظيمية الرئيسية في مصر فيما يتعلق بالمحاسبة، والإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات.

This report presents the historical development of accounting and financial reporting in the country and discusses the recent regulatory developments following the attempts at convergence with the global set of financial reporting standards that are referred to as the International Financial Reporting Standards (IFRS).
ويبيّن هذا التقرير التطور التاريخي الحاصل في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي في البلد ويبحث التطورات التنظيمية الأخيرة التي طرأت عقب محاولات التقارب مع المجموعة العالمية لمعايير الإبلاغ المالي المشار إليها باسم المعايير الدولية للإبلاغ المالي.