"والإجابة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and responded to
• and answer
• the answer to
• and answering
• and respond to
• answers to
• to answer
• answer the
• answer a
• answer my
• and to respond to

2. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

312. The Assistant Secretary-General for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
312 - وقام الأمين العام المساعد لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

Tiffany, hear me clearly and answer this question, okay?
تيفاني، تسمعني بوضوح والإجابة على هذا السؤال، حسنا؟

the answer to this is to secure growing investments in order to strengthen the capacity and the performance of the health sector.
والإجابة على هذا تتمثل في ضمان توجيه المزيد من الاستثمارات بغية تعزيز قدرات قطاع الصحة وأدائه.

In particular, the Office of the Prosecutor will assist local authorities by providing information and documents, responding to multiple requests for assistance and answering questions in relation to ongoing investigations and trials.
وعلى وجه الخصوص، سيساعد مكتب المدعي العام السلطات المحلية عن طريق توفير المعلومات والوثائق، والرد على العديد من طلبات المساعدة والإجابة على الأسئلة في ما يتعلق بالتحقيقات الجارية والمحامات.

Of course, if you wish, you may participate in the meeting and respond to any questions that the Committee may wish to ask concerning your organization.
وبطبيعة الحال، إذا ما رغبتم في ذلك، يمكنكم المشاركة في الاجتماع والإجابة على الأسئلة المحتملة للجنة بشأن منظمتكم.

:: 2,000 field personnel provided with career guidance, career planning answers to mobility- and career-related queries
:: تقديم الدعم إلى 000 2 موظف ميداني بشأن التوجيه الوظيفي، والإجابة على استفساراتهم فيما يتعلق بمسائل التخطيط للآفاق الوظيفية ولا سيما منها تنقل الموظفين والمسار الوظيفي

The two tests thus overlap, and the answer to the second question makes it possible to answer the first at the same time.
فالاختباران يتداخلان إذن، واﻹجابة على السؤال الثاني تسمح باﻹجابة في الوقت نفسه على السؤال اﻷول.

Than sit around and answer the same question Every other day.
.من الجلوس والإجابة على السؤالِ نفسه بكلِّ يوم

2. The Under-Secretary-General and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
2 - وقام وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) بعرض البرنامج والإجابة على الاستفسارات التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

2. The United Nations High Commissioner for Human Rights introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme. Discussion
2 - وقامت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

117. The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the programme and responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
117 - وقام الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بعرض البرنامج والإجابة على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في البرنامج.

Your boss told you we'd be swinging by, so stop playing the coy boy, do this the easy way and answer our questions.
رئيسك قال لك أننا سوف يتأرجح من قبل، حتى التوقف عن اللعب الصبي خجول، قيام بذلك طريقة سهلة والإجابة على أسئلتنا.

Town hall meetings and information sessions were organized for 10 departments and offices at New York Headquarters to provide information and answer questions.
ونظمت اجتماعات عامة وجلسات إعلامية لأجل عشر إدارات ومكاتب في المقر بنيويورك لتقديم المعلومات والإجابة على التساؤلات.

We just need you to come down to the station and answer a few questions.
نحن بحاجة فقط لك‫ أن تنزل إلى المحطة‫ والإجابة على بعض الأسئلة‫.

the answer to the last question would be more people dead, more blockades, more unemployment and more poverty.
والإجابة على السؤال الأخير هي المزيد من القتلى والمزيد من عمليات الحصار والمزيد من البطالة والمزيد من الفقر.

the answer to this question is given in paragraph 20 above.
والإجابة على هذا السؤال موجودة في الفقرة 20 السابقة.

the answer to the question is critical for the economic development of the information and communications technology infrastructure.
والإجابة على هذا السؤال حاسمة بالنسبة للتطور الاقتصادي للبنى التحية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

That is the possibility of addressing and answering big questions about nature, the universe, why, when, how, and when I finished high school,
هذا هو إمكانية معالجة والإجابة على الأسئلة الكبيرة حول الطبيعة والكون لماذا، متى، وكيف

By knocking off the medieval stuff and answering some questions.
بطرق بعض الأشياء القروسطيّة والإجابة على بعض الأسئلة.

He had the chance to explain any ambiguities or inconsistencies and respond to any questions.
وكانت الفرصة سانحة أمامه لتوضيح أوجه الغموض أو التناقضات والإجابة على الأسئلة.

2,000 field personnel provided with career guidance, career planning answers to mobility- and career-related queries
تقديم الدعم إلى 000 2 موظف ميداني بشأن التوجيه الوظيفي والإجابة على استفساراتهم فيما يتعلق بمسائل التخطيط للآفاق الوظيفية ولا سيما منها تنقل الموظفين والمسار الوظيفي

Together, they attempt to make contact, to answer questions about health or hygiene, and to offer various kinds of preventive help.
وفي إطار طريقة عملنا، جرت العادة بأن تصاحب النظيرة المساعدة العاملة، في محاولة إجراء الاتصالات واﻹجابة على اﻷسئلة الصحية واتخاذ جميع أنواع اﻷنشطة الوقائية.

Detective, answer the question.
المخبر، والإجابة على هذا السؤال.

Susannah, I just need you to focus and answer my questions, okay?
سوزانا، أريدك فقط التركيز والإجابة على أسئلتي، حسنا؟

The visit enabled the United States to share its strategy for its implementation of UNSCR 1540, to share expertise in regulating these areas, and to respond to questions from the Committee.
ومكنت الزيارة الولايات المتحدة من عرض استراتيجيتها المتعلقة بتنفيذ القرار 1540 وخبرتها في تنظيم هذه المجالات، والإجابة على استفسارات اللجنة.