"والإجراءات الممكنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and possible actions
• on possible actions
• potential actions
• and possible action

Freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation
إدارة المياه العذبة: خيارات السياسة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ

Industrial development: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document
التنمية الصناعية: التعليقات والمناقشات حول خيارات السياسات والإجراءات الممكنة الواردة في مشروع وثيقة التفاوض الرئاسية

Climate change: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document
تغير المناخ: التعليقات والمناقشات حول خيارات السياسات والإجراءات الممكنة الواردة في مشروع ورقة التفاوض الرئاسية

A compilation of these issues and possible actions is presented in annex II.
وقد جُمِعت هذه المسائل والإجراءات الممكنة في المرفق الثاني.

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the impact of the global economic and financial crises on the realization of all human rights and on possible actions to alleviate it*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تأثير الأزمتين الاقتصادية والمالية العالميتين على إعمال جميع حقوق الإنسان والإجراءات الممكنة للتخفيف من حدة هذا التأثير*

Sanitation: policy options and possible actions to expedite implementation
مرافــق الصرف الصحي: خيارات السياسة العامة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ

Energy for sustainable development: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document
تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة: التعليقات والمناقشات حول خيارات السياسات والإجراءات الممكنة الواردة في مشروع وثيقة التفاوض الرئاسية

Inter-linkages and cross-cutting issues, including means of implementation: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document
أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات، بما في ذلك وسائل التنفيذ: التعليقات والمناقشات حول خيارات السياسات والإجراءات الممكنة الواردة في مشروع وثيقة التفاوض الرئاسية

IX. Policy options and possible actions at the international level
تاسعا - الخيارات على صعيد السياسات والإجراءات الممكنة على الصعيد الدولي

Policy options and possible actions at the international level
رابعا - الخيارات في مجال السياسات والإجراءات الممكنة على الصعيد الدولي

IV. Policy options and possible actions at the international level
رابعا -الخيارات في مجال السياسات والإجراءات الممكنة على الصعيد الدولي

Individual countries will need to assess for themselves which of the policy options and possible actions would help them advance implementation, based on their own specific conditions and needs.
وسيتعين على كل بلد أن يقيم لذاته الخيارات من السياسات والإجراءات الممكنة الكفيلة بمساعدته على التقدم في التنفيذ في ضوء ظروفه واحتياجاته الخاصة.

Report of the Secretary-General entitled " Freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation " (E/CN.17/2005/2)
تقرير الأمين العام المعنون " إدارة المياه العذبة: خيارات السياسة والإجراءات الممكنة للإسراع بالتنفيذ " E/CN.17/2005/2))

Air pollution/atmosphere: comments and discussions on policy options and possible actions contained in the Chairman's draft negotiating document
تلوث الهواء/الغلاف الجوي: التعليقات والمناقشات حول خيارات السياسات والإجراءات الممكنة الواردة في مشروع وثيقة التفاوض الرئاسية

27. Policy options and possible actions that could be considered at the international level to support developing countries' efforts to achieve industrial development include:
27 - تشمل الخيارات على صعيد السياسات والإجراءات الممكنة التي يمكن النظر فيها على الصعيد الدولي من أجل دعم الجهود التي تبذلها البلدان النامية لتحقيق التنمية الصناعية ما يلي:

33. Policy options and possible actions at the international level that could be considered with regard to climate change and sustainable development include:
33 -وتشمل الخيارات في مجال السياسات والإجراءات الممكنة على الصعيد الدولي التي يمكن النظر فيها فيما يتعلق بتغير المناخ والتنمية المستدامة ما يلي:

Representatives of the five regional commissions addressed, from a regional perspective, policy options and possible actions to expedite implementation in the five thematic areas of: agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
وتناول ممثلو اللجان الإقليمية الخمس، من منظور إقليمي، خيارات السياسات والإجراءات الممكنة للإسراع في التنفيذ في المجالات المواضيعية الخمسة وهي: الزراعة، والتنمية الريفية، والأراضي، والجفاف، والتصحر وأفريقيا.

2. The focus of the present report is on policy options and possible actions to overcome these constraints and challenges. The report provides a point of departure for the discussions of the intergovernmental preparatory meeting.
2 - ويركز هذا التقرير على خيارات السياسة المتاحة والإجراءات الممكنة للتغلب على هذه المعوقات والتحديات، ويوفر منطلقا لمناقشات الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي.

The NCSA provides a good opportunity to analyse the needs and possible actions to build the capacity of countries to address climate change
(ج) أن التقييم الذاتي للقدرات الوطنية يتيح فرصة جيدة لتحليل الاحتياجات والإجراءات الممكنة لبناء قدرات البلدان على التصدي لتغير المناخ؛

19. Discussion centred on the need for guidelines to mitigate space debris, potential actions to reduce debris and the need for transparency regarding the issue.
19- وتمحورت المناقشة حول ضرورة وضع مبادئ توجيهية للتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي، والإجراءات الممكنة لتقليص الحطام، وضرورة الشفافية في هذا الموضوع.

It also highlights challenges and possible action points.
ويلقي الكتاب الضوء على التحديات والإجراءات الممكنة.