"والإحصاءات الحيوية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and vital statistics in

Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Implementing the outcome of the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific
تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

We are also participating in the Regional Action Framework for Civil Registration and vital statistics in Asia and Pacific.
وهي تشارك أيضاً في إطار العمل الإقليمي المتعلق بالتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ.

It will also highlight major activities aimed at improving civil registration and vital statistics in different regions of the world.
كما سيبرز الأنشطة الرئيسية الرامية إلى تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في مختلف مناطق العالم.

(iii) Other intergovernmental meetings: Joint Forum of Ministers responsible for Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific;
' 3` الاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى: المنتدى المشترك للوزراء المسؤولين عن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Addressing civil registration and vital statistics in a broader development context, recent years saw that there had been many initiatives taken to improve national civil registration and vital statistics systems.
وفي إطار تناول التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في سياق التنمية الأوسع نطاقا، شهدت السنوات الأخيرة اتخاذ العديد من المبادرات لتحسين النظم الوطنية للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

Requests the African Union Commission to institutionalize the Conference of African Ministers Responsible for Civil Registration and Vital Statistics as a standing regional platform to meet biannually for discussion and evaluation of political and policy issues related to civil registration and vital statistics in Africa;
يطلب إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي أن تسبغ طابعا مؤسسيا على مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن تسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية، بوصفه منبرا إقليميا دائما يجتمع مرتين كل سنة لمناقشة وتقييم القضايا السياسية والسياساتية المتعلقة بتسجيل البيانات المدنية والإحصاءات الحيوية في أفريقيا؛

8. The fifth workshop, held from 3 to 6 December 2007 in Cairo for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia, focused on the complementary use of census results and vital statistics in producing population estimates.
8 - وركّزت حلقة العمل الخامسة المعقودة في القاهرة، في الفترة من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، على الاستخدام المتتام لنتائج التعداد والإحصاءات الحيوية في إعداد التقديرات السكانية.

The third meeting was held in Bangkok in November 2014, on the occasion of the ministerial conference on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
وعُقد الاجتماع الثالث في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بمناسبة المؤتمر الوزاري بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ.

Improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (resolution 67/12)
تحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 67/12)

The conference was follow-up to a recommendation of the Regional Workshop on Civil Registration and vital statistics in Africa, which took place in Dar es Salaam, the United Republic of Tanzania in June 2009, on improving civil registration systems in Africa.
وكان المؤتمر متابعة لتوصية حلقة العمل الإقليمية للخبراء التي عقدت في دار السلام، تنزانيا في حزيران/ يونيه 2009 بشأن تحسين نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في أفريقيا.

Recognizing further the efforts made at the regional level to achieve universal birth registration, including the Conference of African Ministers responsible for Civil Registration, the Universal Civil Identity Program in the Americas, and the High-level Meeting on the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific,
وإذ يسلّم كذلك بالجهود المبذولة على الصعيد الإقليمي لتسجيل جميع الولادات، بما في ذلك مؤتمر الوزراء الأفارقة المسؤولين عن سجلات الأحوال المدنية، والبرنامج الشامل للهوية المدنية في الأمريكتين، والاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين سجلات الأحوال المدنية والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ،

37. The continent has recognized the continuing importance of civil registration and vital statistics in advancing Africa's development agenda, including accelerating regional integration, attaining the priorities of NEPAD and meeting the Millennium Development Goals.
37 - تدرك القارة الأهمية المستمرة للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في النهوض بخطة التنمية الأفريقية، بما في ذلك تسريع التكامل الإقليمي، وبلوغ أولويات نيباد، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Africa Symposium on Statistical Development, having achieved its previous objectives of getting African States to embark on the 2010 round of population and housing censuses, has decided to now focus on the development of civil registration and vital statistics in all countries across the continent.
وبعد أن حققت ندوة أفريقيا للتنمية الإحصائية أهدافها السابقة المتعلقة بحث البلدان الأفريقية على العمل من أجل استكمال جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن، فإنها قررت الآن أن تركز على استحداث نظم للتسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في جميع بلدان القارة.

17. In the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), two bulletins -- National Accounts, No. 18 and vital statistics in ESCWA Member States, No. 2, and a database on gender statistics were evaluated by outside experts and focal points in member States.
17 - وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، أجرى خبراء ومنسقون خارجيون في الدول الأعضاء تقييما لنشرتين، هما الحسابات القومية، رقم 18، والإحصاءات الحيوية في الدول الأعضاء للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، رقم 2.

Implementing the outcome of the high-level meeting on the improvement of civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific (resolution 69/15)
تنفيذ نتائج الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (القرار 69/15)

39. Based on the assessment findings and consecutive resolutions of the ESCAP Commission, the ESCAP secretariat and a wide range of member States and development partners are collaborating to implement the Regional Strategic Plan for the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
39 - واستناداً إلى نتائج التقييم والقرارات المتتالية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تتعاون أمانة اللجنة ومجموعة واسعة من الدول الأعضاء وشركاء التنمية على تنفيذ الخطة الإقليمية الاستراتيجية لتحسين التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

1. Regional Strategic Plan for the Improvement of Civil Registration and vital statistics in Asia and the Pacific, endorsed at the third session of the ESCAP Committee on Statistics in December 2012 in its decision 3/4 and by ESCAP in its resolution 69/15
1 - الخطة الاستراتيجية الإقليمية لتحسين إحصاءات التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ التي أُقرت بموجب القرار 69/15 المتخذ خلال الدورة الثالثة للجنة الإحصاءات التابعة للجنة في كانون الأول/ديسمبر 2012