"والإخطار بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and notification

The plan of this section follows, mutatis mutandis, the one adopted in section 2.1 of the Guide to Practice concerning the form and notification of reservations.
فترتيب هذا الفرع يتقيّد مع ما يلزم من تبديل الترتيب المعمول به في الفرع 2-1 من دليل الممارسة المكرس لشكل التحفظات والإخطار بها.

33. The management of contributions by the Contributions Service is a manual process that relies on spreadsheets for the calculation and notification of assessed contributions and for the preparation of the periodic reports on the status of contributions.
33 - إدارة الاشتراكات تضطلع بها دائرة الاشتراكات وهي عملية يدوية تعتمد على جداول البيانات لحساب الأنصبة المقررة والإخطار بها وكذلك لإعداد التقارير الدورية عن حالة الاشتراكات.

Section 2.1 (Form and notification of reservations)
الفرع 2 -1 ( " شكل التحفظات والإخطار بها " )

2.1 Form and notification of reservations 132
2-1 شكل التحفظات والإخطار بها 177

402. The system is underpinned by the Australian JobSearch web site ( < http://www.jobsearch.gov.au > ) which provides a national database of job vacancies and an automatic job matching and notification system.
402- ويعزز النظام موقع شبكة البحث عن عمل الأسترالية وهو (http://jobsearch.gov.au/default.aspx > > ) الـذي يوفر قاعدة بيانات وطنية للوظائف الشاغرة ونظاماً آلياً لمضاهاة الوظائف والإخطار بها.

2.1 Form and notification of reservations
2-1 شكل التحفظات والإخطار بها

" Paragraph 5 [of draft article 20, which, considerably shortened and simplified, was the source for article 23, paragraph 1] laid down word for word precisely the same procedural rules for objections to a reservation as those applicable under paragraph 1 to the proposal and notification of reservations.
" إن الفقرة 5 [من مشروع المادة 20، وهي بعد اختصارها وتبسيطها بشكل كبير، أساس الفقرة 1 من المادة 23] تنص على القواعد الإجرائية ذاتها فيما يتعلق بالاعتراضات على تحفظ ما وفيما يتعلق بتقديم التحفظات والإخطار بها بموجب الفقرة 1.

19. The Board observed that the management of contributions in the Contributions Service of the Department of Management was a manual process relying on spreadsheets for the calculation and notification of assessed contributions as well as for the preparation of the periodic reports.
19 - وذكر المجلس أن عملية إدارة الأنصبة المقررة تتم يدويا في دائرة الاشتراكات التابعة لإدارة الشؤون الإدارية، إذ إنها تعتمد على جداول من البيانات لحساب الأنصبة المقررة والإخطار بها ولإعداد التقارير الدورية.

Decisions of the General Assembly affecting the calculation and notification of assessments may have an impact on the timely delivery of outputs (Contributions Service)
قد تؤثر قرارات الجمعية العامة التي تمس حساب الأنصبة المقررة والإخطار بها على تنفيذ النواتج في الوقت المناسب (دائرة الاشتراكات)