"والإدارة المتكاملة للمحيطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and integrated ocean management
• integrated ocean management and

It recalls the crucial role of capacity-building, regional cooperation and integrated ocean management in achieving the wider goals set out in the Convention.
ويشير مشروع القرار إلى الدور الحاسم الذي يؤديه بناء القدرات والتعاون الإقليمي والإدارة المتكاملة للمحيطات من أجل تحقيق الأهداف الأوسع نطاقا المتضمنة في الاتفاقية.

(b) Capacity-building, regional cooperation and integrated ocean management.
(ب) بناء القدرات والتعاون الإقليمي والإدارة المتكاملة للمحيطات.

(b) Capacity-building, regional cooperation and coordination, and integrated ocean management, as important cross-cutting issues to address ocean affairs, such as marine science and the transfer of technology, sustainable fisheries, the degradation of the marine environment and the safety of navigation;
(ب) بناء القدرات والتعاون والتنسيق الإقليميين والإدارة المتكاملة للمحيطات كقضايا شاملة مهمة من أجل معالجة شؤون المحيطات مثل العلوم البحرية، ونقل التكنولوجيا، ومصائد الأسماك المستدامة، وتدهور البيئة البحرية، وسلامة الملاحة؛

35. Delegations expressed their general satisfaction with the two areas of focus for the third meeting of the Consultative Process, namely: (a) the protection and preservation of the marine environment, and (b) capacity-building, regional cooperation and coordination, and integrated ocean management.
35 - أعربت الوفود عن ارتياحها عموما إزاء مجالي التركيز المتعلقين بالاجتماع الثالث للعملية التشاورية، وهما: (أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها؛ (ب) بناء القدرات، والتعاون والتنسيق الإقليميان، والإدارة المتكاملة للمحيطات.

The United Nations Open-ended Informal Consultative Process is a result of countries' universal concern over questions, such as marine environment protection, integrated ocean management and sustainable utilization of marine resources.
وقد جاءت عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة نتيجة للقلق العالمي للدول بشأن مسائل من قبيل حماية البيئة البحرية، والإدارة المتكاملة للمحيطات والاستخدام المستدام للموارد البحرية.

30. At its third meeting, the Consultative Process considered two topics of focus: " Protection and preservation of the marine environment " and " Capacity-building, regional cooperation and coordination, and integrated ocean management " .
30 - نظرت العملية الاستشارية في اجتماعها الثالث في موضوعين من مواضيع محور الاهتمام، هما: " حماية البيئة البحرية وحفظها " و " بناء القدرات، والتعاون والتنسيق الإقليميين، والإدارة المتكاملة للمحيطات " .

125. Priority areas for capacity-building for developing countries that were identified during the third meeting of the Consultative Process were ocean monitoring, marine environment protection, integrated ocean management and marine resource development (see A/57/80).
125- وتتمثل مجالات بناء قدرات البلدان النامية، ذات الأولوية التي تم تحديدها خلال الاجتماع الثالث للعملية الاستشارية، في رصد المحيطات وحماية البيئة البحرية، والإدارة المتكاملة للمحيطات وتنمية الموارد البحرية (انظر A/57/80).