"والإسبانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Spanish
• Spanish and
• and in Spanish
• Spanish versions

To promote language proficiency, French and Spanish classes were held for staff of the secretariat during 2012.
ولتعزيز الكفاءة اللغوية، تم تنظيم دورات لتدريس اللغتين الفرنسية والإسبانية لموظفي الأمانة خلال عام 2012.

Languages: Fluent: English, Italian and Maltese Working knowledge: French and Spanish
اللغات: يجيد الإنكليزية والإيطالية والمالطية، وله معرفة عملية بالفرنسية والإسبانية

It would be easier to provide and less costly than sign language interpretation, especially for English and Spanish.
فهذه الطريقة أسهل وأقل تكلفة من الترجمة إلى لغة الإشارة، وخاصة فيما يتعلق باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

The author, who had dual Philippine and Spanish nationality, had been transferred to Spain to serve his sentence.
ولكن صاحب البلاغ، الحامل للجنسيتين الفلبينية والإسبانية معاً، نُقل إلى إسبانيا لكي تنفَّذ بحقه عقوبة السجن.

At present, it contains 6,000 documents in English, French and Spanish.
وهي تتضمن حالياً 000 6 وثيقة باللغة الانكليزية والفرنسية والإسبانية.

French and Spanish versions of the tools were also made available.
وتم أيضا توفير نسخ من مجموعات الأدوات باللغتين الفرنسية والإسبانية.

The new GAINS site was then translated into French and Spanish.
وتم بعد ذلك ترجمة الموقع الجديد للنظام إلى الفرنسية والإسبانية.

The guidebook was distributed to United Nations country teams throughout the world and is being translated into French and Spanish.
ووُزع هذا الدليل على أفرقة الأمم المتحدة القطرية في جميع أنحاء العالم وتجري ترجمته إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.

The Director pointed out that it was the first course to be held in both English and Spanish.
وأشار مدير الشعبة إلى أن هذه الدورة التدريبية كانت أولى الدورات التي تعقد باللغتين الإنكليزية والإسبانية.

The Arabic and Spanish versions are expected to be ready by the first semester of 2011.
ومن المتوقع تجهيز الصيغتين العربية والإسبانية في النصف الأول من عام 2011.

The Board welcomed the translation of the website into French and Spanish.
ورحّب المجلس بترجمة الموقع إلى اللغتين الفرنسية والإسبانية.

The material produced in French and Spanish has been shared with the United Nations system organizations.
وجرى تبادل المواد المنتجة بالفرنسية والإسبانية مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Both lands had been inhabited by Taino natives, had been invaded and occupied and had received infusions of African and Spanish blood.
وكل من البلدين كان يسكنه السكان الأصليين من التاينو، وجرى غزوه واحتلاله، وتلقى تدفقات من الدماء الأفريقية والإسبانية.

Reproduces texts of Rotterdam Rules in English, French and Spanish.
يستنسخ نصوص قواعد روتردام بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

Paraguay offers a bilingual education curriculum in Guaraní and Spanish for all pupils and at all levels of the education system.
وتوفر باراغواي مناهج تعليمية ثنائية اللغة باللغتين الغوارانية والإسبانية لجميع التلاميذ وفي جميع مستويات نظام التعليم.

The Customs case studies from Jamaica and Switzerland are available in English, French and Spanish.
وستكون دراسة الحالة الجمركية لكل من جامايكا وسويسرا كذلك متاحة باللغة الانجليزية والفرنسية والإسبانية.

The Model Law will be translated into French and Spanish in the course of 2009.
وسوف يُترجم القانون النموذجي إلى الفرنسية والإسبانية في غضون عام 2009.

Capacity is now in place to deliver the workshop in English, French and Spanish.
وأصبحت هناك قدرة الآن على توفير حلقة العمل باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

Some volumes are available in English, French, Russian and Spanish.
وبعض المجلدات متاحة باللغات الإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.

The languages supported by the Unit are English, French, Spanish and Arabic.
واللغات التي كانت تقدم لها الوحدة الدعم هي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والعربية.

It is taught in French and in Spanish.
وتشكل الفرنسية والإسبانية لغتي البرنامج.