"والإسعافات الأولية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and first aid stations in
• first aid in

:: Operation and maintenance of 8 level-I clinics, 2 level-II hospitals and 1 level-III hospital, as well as 18 emergency and first aid stations in 26 locations altogether for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة 8 عيادات من المستوى الأول، ومستشفيين من المستوى الثاني، ومستشفى واحد من المستوى الثالث، و 18 مركزاً للطوارئ والإسعافات الأولية في ما مجموعه 26 موقعاً لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 6 level-I clinics, 3 level-II hospitals, 1 level-III hospital and 67 emergency and first aid stations and first aid stations in 76 locations
تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 67 مركزاً لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 76 موقعاً

:: Operation and maintenance of 6 level I clinics, 3 level II clinics, 1 level III medical facilities and 64 emergency and first aid stations in altogether 74 locations for all mission personnel, staff of other United Nations system agencies and for the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 64 مركزا لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 74 موقعا، لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في الحالات الطارئة

:: Operation and maintenance of 1 level I dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit and 1 level I hospital medical facility and 3 Forward Medical Teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ووحدة للفحص بالأشعة السينية ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى 3 أفرقة طبية متقدمة ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Under the health programme, mobile clinics in the West Bank provided basic health care and first aid in 120,877 consultations for patients who could not reach UNRWA health-care facilities because of movement restrictions.
وفي إطار برنامج الصحة، قدمت العيادات المتنقلة في الضفة الغربية الرعاية الصحية الأساسية والإسعافات الأولية في 877 120 استشارة للمرضى الذين لا يستطيعون الوصول إلى مرافق الأونروا للرعاية الصحية بسبب القيود المفروضة على التنقل.

:: Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ وصيانتها

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل وصيانة عيادة أسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول، إضافة إلى فريقين طبيين متقدمين ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory and 1 level-I hospital medical facility as well as deployment of 2 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations system agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل عيادة لطب الأسنان من المستوى الأول ومختبر ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى نشر فريقين متقدمين للخدمات الطبية ومحطات للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ، وصيانتها

Operation and maintenance of 6 level-I clinics, 3 level-II clinics, 1 level-III medical facility and 64 emergency and first aid stations in 74 locations for all mission personnel, staff of other United Nations system agencies and for the local civil population in emergency cases
تشغيل وصيانة ستة مرافق طبية من المستوى الأول، وثلاثة مرافق من المستوى الثاني، ومرفق واحد من المستوى الثالث و 64 مركزاً لحالات الطوارئ والإسعافات الأولية في 74 موقعاً، لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات منظومة الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في الحالات الطارئة

Operation and maintenance of 6 level I clinics, 3 level II clinics and 1 level III medical facility as well as 67 emergency and first aid stations in a total of 76 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
تشغيل وصيانة6عيادات من المستوى الأول، و 3عيادات من المستوى الثاني، ومرفق طبي واحد من المستوى الثالث، بالإضافة إلى 67 مركزاً للطوارئ والإسعافات الأولية في ما مجموعه 76 موقعاً لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Support and maintenance of 15 AMISOM level-I clinics, 4 AMISOM and 1 United Nations level-II clinics, 1 level-I+ medical facility and 8 emergency and first aid stations in 4 locations for all mission personnel
:: دعم وصيانة 15 من عيادات البعثة من المستوى الأول، و 4 من عيادات البعثة وواحدة من عيادات الأمم المتحدة من المستوى الثاني، ومرفقا طبيا واحدا من المستوى الأول المعزز، و 8 مراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لجميع أفراد البعثة

:: Operation and maintenance of 6 level I clinics, 3 level II clinics and 1 level III medical facility as well as 67 emergency and first aid stations in a total of 76 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة6عيادات من المستوى الأول، و 3عيادات من المستوى الثاني، ومرفق طبي واحد من المستوى الثالث، بالإضافة إلى 67 مركزاً للطوارئ والإسعافات الأولية في ما مجموعه 76 موقعاً لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 1 level-I dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit and 1 level-I hospital medical facility and 3 Forward Medical Teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ووحدة للفحص بالأشعة السينية ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى 3 أفرقة طبية متقدمة ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 1 level III hospital, 3 level II hospitals, 6 level I clinics and 67 medical facilities, as well as emergency and first aid stations, in a total of 76 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
:: تشغيل وصيانةمستشفى من المستوى الثالث، و 3مستشفيات من المستوى الثاني، و 6 عيادات من المستوى الأول، و 67 مرفقا طبيا، بالإضافة إلى مراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في ما مجموعه 76 موقعاً لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

Operation and maintenance of 1 level I hospital that includes 3 aeromedical evacuation modules, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit, 1 level I medical facility and 3 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الأول يضم 3 وحدات نموذجية للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة أسنان واحدة، ومختبرا واحدا، ووحدة للفحص بالأشعة السينية، ومرفق طبي من المستوى الأول، و 3 أفرقة طبية متقدمة، ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 1 level I hospital that includes 3 aeromedical evacuation modules, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit and 1 level 1 medical facility as well as 3 forward medical teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الأول يضم 3 وحدات للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة واحدة لطب الأسنان، ومختبراً واحداً، ووحدة للفحص بالأشعة السينية، ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول، وثلاثة أفرقة طبية متقدمة، ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

UNAMID operated and maintained 6 level I clinics, 3 level II hospitals, 1 level III hospital and 67 medical facilities, as well as emergency and first aid stations, in a total of 76 locations for all mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civil population in emergency cases
قامت العملية المختلطة بتشغيل وصيانة 6 عيادات من المستوى الأول، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني، ومستشفى واحد من المستوى الثالث، و 67 مرفقا طبيا فضلا عن مراكز الطوارئ والإسعافات الأولية في ما مجموعه 76 موقعاً وذلك لجميع أفراد البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 1 level-I hospital that includes 3 aero-medical evacuation modules, 1 dental clinic, 1 laboratory, 1 X-ray unit, 1 level-I medical facility and 3 Forward Medical Teams and emergency and first aid stations in 3 locations for all Mission personnel, staff of other United Nations agencies and the local civilian population in emergency cases
:: تشغيل وصيانة مستشفى من المستوى الأول يضم 3 وحدات نموذجية للإجلاء الطبي الجوي، وعيادة أسنان واحدة، ومختبرا واحدا، ووحدة للفحص بالأشعة السينية، ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول، وثلاثة أفرقة طبية متقدمة، ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

:: Support and maintenance of 21 AMISOM level I clinics, 4 AMISOM level II hospitals (Mogadishu, Baidoa, Belet Weyne and Kismaayo) and 1 United Nations level I+ hospital in Mogadishu, 1 AMISOM level I+ medical facility and 8 AMISOM emergency and first aid stations in 3 locations (Baidoa, Belet Weyne and Kismaayo) for UNSOA personnel and other stakeholders
:: دعم وصيانة 21 من عيادات البعثة من المستوى الأول، و 4 من مستشفيات البعثة من المستوى الثاني (مقديشو، وبايدوا، وبيليت وين، وكيسمايو) ومستشفى واحدا في مقديشو من مستشفيات الأمم المتحدة من المستوى الأول المعزز، ومرفقا طبيا واحد من مرافق البعثة من المستوى الأول المعزز، و 8 من مراكز البعثة للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع (بيدوا، وبيليت وين، وكيسمايو) لموظفي المكتب وأصحاب المصلحة الآخرين

During the reporting period, the organization was involved in training 13,000 people in disaster preparedness and emergency first aid in seven Caribbean countries, focused at the level of ordinary households and funded by the Government of Germany.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في تدريب 000 13 شخص على التأهب للكوارث والإسعافات الأولية في حالات الطوارئ في سبعة بلدان كاريبية، وكان التدريب مركزاً على مستوى الأسر المعيشية العادية وقد موَّلته حكومة ألمانيا.