"والإعانات المقدمة للغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or relief to others

15. Zhejiang's claim for payment or relief to others 34
15- مطالبة شركة زيجيانغ بالتعويض عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 42

The Panel recommends no compensation for this portion of the claim for payment or relief to others.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذا الجزء من المطالبة المتعلق بالمدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

16. Contractors 600's claim for payment or relief to others 44
16- مطالبة شركة كونتراكتورز بشأن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 54

The Panel recommends compensation in the amount of USD 24,119 for payment or relief to others.
237- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 119 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 194,206 for payment or relief to others.
140- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 206 194 دولاراًمن دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

3. Recommendation for payment or relief to others
3 - التوصية بشأن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير

The Panel recommends compensation in the amount of US$162,196 for payment or relief to others.
182- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 196 162 دولارا أمريكيا عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

property 265 B. Payment or relief to others 266 - 269 63
باء- المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 266-269 69

D. Payment or relief to others 357 - 363 86 1.
دال- المدفوعات والإعانات المقدمة للغير 357-363 92

The Panel recommends compensation in the amount of USD 6,278 for payment or relief to others.
568- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 278 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

The Panel recommends compensation in the amount of KWD4,121 (US$14,260) for payment or relief to others.
145- ويوصي الفريق بدفع مبلغ 121 4 دينارا كويتيا (260 14 دولارا أمريكيا) تعويضا عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

B. Payment or relief to others
باء - المدفوعات والإعانات المقدمة للغير

20. Lavcevic's claim for payment or relief to others (evacuation costs) 51
20- مطالبة شركة لافسيفتش بالتعويض عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير (تكاليف الإجلاء) 63

In the " E " claim form, Glantre characterised this loss element as contract losses, but the Panel finds that it is more accurately classified as a claim for payment or relief to others.
641- وصفت غلانتر، في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، هذا العنصر من الخسارة كخسائر عقود، لكن الفريق يرى أنه من الأصح تصنيفه كمطالبة بالتعويض عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

In support of its claim for payment or relief to others, YIT provided a document entitled “summary of payment and relief to others”.
176- قدمت الشركة، دعما لمطالبتها بالتعويض عن مدفوعاتها أو إعاناتها المقدمة للغير، وثيقة بعنوان " ملخص للمدفوعات والإعانات المقدمة للغير " .

Chiyoda seeks compensation in the amount of USD 7,532 (JPY 793,578 and USD 2,031) for payment or relief to others.
346- تلتمس شيودا تعويضاً بقيمة 532 7 دولاراً أمريكياً (578 793 يناً يابانياً و031 2 دولاراً أمريكياً) بالنسبة إلى المدفوعات والإعانات المقدمة للغير.

Hebei seeks compensation for payment or relief to others totalling USD 311,821 (1,472,417 Yuan (CNY)).
17- تطلب شركة هيباي تعويضا عن المدفوعات والإعانات المقدمة للغير بمبلغ 821 311 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (417 472 1 يوان).

The claim for payment or relief to others relates to the 98 persons working on the project with Adasani and 48 others who were employed by the Kuwaiti office of Hebei and the KCC project.
20- وتتعلق المطالبة بالمدفوعات والإعانات المقدمة للغير بالأشخاص البالغ عددهم 98 شخصا الذين كانوا يؤدون عملهم بصدد المشروع المتعاقد عليه مع شركة عدساني، وبالأشخاص الآخرين البالغ عددهم 48 شخصا الذين تم توظيفهم من جانب مكتب شركة هيباي في الكويت ومشروع الشركة الكويتية لخدمات المطاعم.