"والإعلام العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and public information

General recommendation No. 3: Education and public information campaigns 319
التوصية العامة رقم 3: حملات التثقيف والإعلام العام 324

General recommendation No. 3: Education and public information campaigns
التوصية العامة رقم 3: حملات التثقيف والإعلام العام

General recommendation No. 3: Education and public information campaigns 234
التوصية العامة رقم 3: حملات التثقيف والإعلام العام 220

General recommendation No. 3: Education and public information campaigns 290
التوصية العامة رقم 3: حملات التثقيف والإعلام العام 277

The functions involved are expected to be in the areas of national development assistance and public information.
ويُتوقع أن تكون الوظائف المعنية في مجالي المساعدة الإنمائية الوطنية والإعلام العام.

The Division of Communications and public information will be responsible for outreach and the production of publications for all subprogrammes.
وشعبة الاتصالات والإعلام العام مسؤولة عن التواصل وإنتاج المنشورات لجميع البرامج الفرعية.

57. Human rights education, training and public information continue to be priorities of the Office of the High Commissioner.
57- ما زالت عمليات التثقيف والتدريب والإعلام العام فيما يتعلق بحقوق الإنسان تمثل أولويات مكتب المفوضة السامية.

The budget of the Division of Communications and public information is not sufficient to support many of the programme's activities.
فميزانية شعبة الاتصالات والإعلام العام لا تكفي لتقديم الدعم إلى العديد من أنشطة البرنامج.

The Ministry of Culture and public information had been assigned responsibility for enforcing the restrictions.
وأسندت إلى وزارة الثقافة والإعلام العام مسؤولية إنفاذ هذه التقييدات.

It includes, inter alia, vocational training, particularly the training of trainers, teachers and State officials, continuing education, popular education, and public information and awareness activities.
ويشمل أموراً منها التدريب المهني، وبخاصة تدريب المدرِّبين والمدرسين وموظفي الدولة، والتعليم المستمر، والتثقيف الشعبي، والإعلام العام وأنشطة التوعية.

The establishment of the Communications and public information Office is designed to promote the activities of the mission with regard to the implementation of its mandate, and to facilitate interaction between the Head of Mission and representatives of the local and international media.
ويرمي إنشاء مكتب الاتصالات والإعلام العام إلى تعزيز أنشطة البعثة في ما يتعلق بتنفيذ ولايتها، وتيسير التفاعل بين رئيس البعثة وممثلي وسائط الإعلام المحلية والدولية.

Considerable time was also devoted to determining the level and conditions for further delegation to parts of its support structure, in order to enhance transparency and public information and the overall quality of the system.
كما خُصص وقت كبير لتحديد مستوى وشروط زيادة التفويض الممنوح لأجزاء من هيكله الداعم، تعزيزاً للشفافية والإعلام العام والجودة الشاملة للنظام.

D. Education programmes and public information 193 - 220 43
دال - برامج التعليم والإعلام العام 193-220 45

40. The implementation of the strategy will be coordinated and implemented by the Division of Communications and public information in close collaboration with other divisions and regional offices.
40 - سوف تتولى شعبة الاتصالات والإعلام العام تنسيق وتنفيذ الاستراتيجية بالتعاون الوثيقة مع شعب أخرى ومكاتب إقليمية.

For example, Honduras has produced the climate change school textbook, while the Netherlands has prepared the course book, Government Communications and public information.
من ذلك، على سبيل المثال، أن هندوراس أنتجت كتابا مدرسيا عن المناخ، وأنتجت هولندا كتابا للدورات التدريبية بعنوان بلاغات الحكومات والإعلام العام.

Paragraph 118, on the legislative mandate of subprogramme 7 - Communications and public information, should read
7 - الفقرة 118 حول الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 7 - الاتصالات والإعلام العام ، ينبغي الاستعاضة عنها بالنص التالي :