"والإنعاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and recovery
• and rehabilitation
• recovery and
• and revitalization
• rehabilitation of
• Rehabilitation and
• Relief and
• and recover
• and the recovery
• the rehabilitation
• and CPR
• reconstruction

Synopsis: The project will help the Government to develop peacebuilding and recovery frameworks on human rights and gender.
موجز: سيساعد المشروع الحكومة على وضع أطر لبناء السلام والإنعاش فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية.

UNDP Trust Fund for support to Cuba for the reconstruction and recovery as a result of devastation caused by Hurricane Mitchell
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم كوبا في مجالي التعمير والإنعاش في أعقاب الدمار الذي خلفه إعصار ميتشل

Relief and recovery support to Nahr el-Bared camp: ensuring adequate shelter for displaced Palestine refugee families, Lebanon
دعم الإغاثة والإنعاش لمخيم نهر البارد: كفالة توفير المأوى الملائم لأسر اللاجئين الفلسطينيين المشردة، لبنان

It is essential that this support be maintained as we enter into a delicate period of reconciliation and rehabilitation.
ومن الضروري اﻹبقاء على هذا الدعم في الوقت الذي ندخل فيه في مرحلة دقيقة من المصالحة واﻹنعاش.

(ii) The volume of all allocations from the Immediate Response Facility and Peacebuilding and recovery Facility of the Peacebuilding Fund
' 2` حجم جميع المخصصات المرصودة من مرفق الاستجابة الفورية ومرفق بناء السلام والإنعاش التابعين لصندوق بناء السلام

Budget Increases to Protracted Relief and recovery Operations -- Haiti 108440
الزيادات في ميزانيات العمليات الممتدة للإغاثة والإنعاش ــ هايتي 108440

In fact, four out of the five practices are featured in the list, the exception being crisis prevention and recovery.
وفي الواقع، فإن أربعة من مجالات الممارسات الخمس مدرجة في القائمة، والاستثناء هو مجال منع الأزمات والإنعاش منها.

UNDP Trust Fund for Demobilization, Reintegration, Rehabilitation and recovery in Sierra Leone
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي للتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل والإنعاش في سيراليون

UNDP Trust Fund for Support to Cuba for the reconstruction and recovery as a result of Devastation caused by Hurricane Mitchell
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم كوبا في مجالي التعمير والإنعاش في أعقاب الدمار الذي خلفه إعصار ميتشل

International support for relief and recovery operations in countries affected by the tsunami was generous to an unprecedented degree.
وكان الدعم الدولي المقدم لعمليات الإغاثة والإنعاش في البلدان المتضررة من كارثة التسونامي سخيا لدرجة غير مسبوقة.

(ii) The number of all newly approved applications from the Immediate Response Facility and Peacebuilding and recovery Facility of the Peacebuilding Fund
' 2` مجموع عدد الطلبات التي وافق عليها مؤخرا مرفق الاستجابة الفورية ومرفق بناء السلام والإنعاش التابعين لصندوق بناء السلام

WFP was able to deliver emergency food assistance and implement a protracted relief and recovery operation.
وتمكن برنامج الأغذية العالمي من تقديم المساعدات الغذائية الطارئة ومن تنفيذ عملية ممتدة للإغاثة والإنعاش.

In 2010, UNRWA received $17.6 million for its core relief and recovery activities.
وفي عام 2010، تلقت الأونروا 17.6 مليون دولار لتغطية الأنشطة الأساسية التي تضطلع بها في مجال الإغاثة والإنعاش.

These plans are based on needs analysis and identification of gaps in reintegration and recovery activities.
وتستند تلك الخطط إلى تحليل للاحتياجات وتحديد الثغرات في أنشطة إعادة الإدماج والإنعاش.

(ii) The number of all newly approved applications from the Immediate Response Facility and Peacebuilding and recovery Facility of the Peacebuilding Fund
' 2` مجموع كل الطلبات الجديدة التي تحظى بموافقة مرفق الاستجابة الفورية ومرفق بناء السلام والإنعاش التابعين لصندوق بناء السلام

The Relief and rehabilitation Commission estimates the total number of people displaced from Eritrea as 200,000 persons or approximately 40,000 households.
وتقدر لجنة اﻹغاثة واﻹنعاش عدد الذين نزحوا من إريتيريا ﺑ ٠٠٠ ٢٠٠ شخص أو ما يقارب ٠٠٠ ٤٠ أسرة.

Armed forces in Bangladesh have effectively engaged from time to time in handling natural disasters and to bolster relief and rehabilitation efforts.
وبالفعل شاركت القوات المسلحة في بنغلاديش من حين ﻵخر في مواجهة الكوارث الطبيعية وتعزيز جهود اﻹغاثة واﻹنعاش.

UNDP is implementing a large-scale two-year programme of conflict resolution and rehabilitation in South Ossetia.
وينفذ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا برنامجا واسع النطاق يستغرق سنتين لحل الصراع واﻹنعاش في أوسيتيا الجنوبية.

Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, recovery and reconstruction;
نائب الممثل الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير؛

No longer fettered by conflicting ideologies, the United Nations had begun the process of restructuring and revitalization and had started to address the issue of sustainable development as the foundation for every society.
وبما أن اﻷمم المتحدة قد تحررت من أغلال الايديولوجيات المتناحرة، فقد شرعت في تحقيق عملية إعادة الهيكلة واﻹنعاش وبدأت في تناول مسألة التنمية المستدامة بوصفها حجر اﻷساس ﻷي مجتمع كان.

Assistance for humanitarian Relief and the economic and social rehabilitation of Somalia
تقديم المساعدة من أجل اﻹغاثة اﻹنسانية واﻹنعاش الاقتصادي والاجتماعي في الصومال

- Reassuring indications of prospects of reconstruction, Rehabilitation and economic recovery.
- إعطاء دلالات مشجعة لمناظير التعمير، وإعادة التأهيل واﻹنعاش الاقتصادي.

Relief and early recovery appeal: emergency food assistance for displaced Palestine refugees from Nahr el-Bared camp, northern Lebanon
نداء الإغاثة والإنعاش المبكر: المساعدة الغذائية العاجلة للاجئين الفلسطينيين المشردين من مخيم نهر البارد، شمال لبنان

Furthermore, alongside the ongoing efforts to rebuild and recover from the tsunami, the main mission now is to rebuild better.
وإضافة إلى ذلك، فإن المهمة الرئيسية الآن، إلى جانب الجهود المتواصلة للإعمار والإنعاش في السونامي، هي تحسين الإعمار.

On the other hand, equal attention needs to be given to issues of development, Rehabilitation and the recovery of the economy.
ومن الناحية الأخرى، يلزم إيلاء اهتمام مماثل لمسائل التنمية وإعادة التأهيل والإنعاش الاقتصادي.

Conscious of the need for the international community to assist Sierra Leone in the rehabilitation of its economy and the effective implementation of reconstruction and rehabilitation programmes, which require the mobilization of substantial resources that are beyond the current means of the country,
وإدراكا منها بضرورة أن يساعد المجتمع الدولي سيراليون في إنعاش اقتصادها وفي التنفيذ الفعال لبرامج التعمير واﻹنعاش التي تتطلب تعبئة موارد كبيرة تتجاوز قدرة البلد حاليا،

Employment records show that she was only first aid and CPR certified.
تظهر سجلات التوظيف أنها كانت تعمل فقط في الإسعافات الأولية والإنعاش القلبي

From those missions emerged a draft planning framework for reconstruction and recovery.
وانبثق عن تلك البعثات مشروع إطار تخطيطي للتعمير واﻹنعاش.