"والاتحاد الأوروبي هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the European Union is

the European Union is Uganda’s principal export market.
والاتحاد الأوروبي هو السوق الرئيسية التي تتجه إليها صادرات أوغندا.

the European Union is also one of the main trading partners of the group of developing landlocked countries.
والاتحاد الأوروبي هو أيضا أحد الشركاء التجاريين الرئيسيين لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية.

the European Union is Africa's principal development partner.
والاتحاد الأوروبي هو الشريك الإنمائي الرئيسي لأفريقيا.

the European Union is our response to these challenges.
والاتحاد الأوروبي هو وسيلتنا لمجابهة هذه التحديات.

the European Union is already the world's biggest provider of trade-related assistance.
والاتحاد الأوروبي هو فعلا أكبر مقدمي المساعدات المتصلة بالتجارة.

the European Union is the first regional organization to have achieve 100 per cent ratification of the Optional Protocol.
والاتحاد الأوروبي هو أول منظمة إقليمية تبلغ فيها نسبة التصديق على البروتوكول الاختياري 100 في المائة.

the European Union is a pioneer in this respect as a continent that has managed to achieve monetary integration.
والاتحاد الأوروبي هو الرائد في هذا الصدد باعتباره القارة التي نجحت في تحقيق التكامل النقدي.

the European Union is also a cosignatory of the Ouagadougou Accords, and MINUSMA will work closely with it to support further dialogue around the Preliminary Agreement and support coordination between the national authorities and other international partners.
والاتحاد الأوروبي هو أيضا أحد الأطراف الموقعة على اتفاقات واغادوغو، وستعمل البعثة المتكاملة عن كثب مع الاتحاد الأوروبي لدعم لمزيد من الحوار حول الاتفاق التمهيدي ودعم التنسيق بين السلطات الوطنية والشركاء الدوليين الآخرين.

the European Union is responsible for some 90 per cent of global biodiesel production and the main feedstock used is rapeseed.
والاتحاد الأوروبي هو المسؤول عن نحو 90 في المائة من الإنتاج العالمي للديزل الأحيائي والمواد الأولية الرئيسية المستخدمة هي رشيم الكروم.

149. the European Union is the world's single largest trading centre for African diamonds.
149 - والاتحاد الأوروبي هو أكبر مركز في العالم للاتجار بالماس الأفريقي.

the European Union is a signatory to the Firearms Protocol and is currently developing, inter alia, a European Union regulation on the implementation of article 10 of the Protocol, on import, export and transit control.
والاتحاد الأوروبي هو من الموقّعين على بروتوكول الأسلحة النارية، وهو يعكف الآن، في جملة أمور، على إعداد لوائح الاتحاد الأوروبي بشأن تنفيذ المادة 10 من البروتوكول المعنية بالاستيراد والتصدير ومراقبة العبور.

53. Post-conflict peacebuilding is a core competence of the United Nations, and the European Union is one of the principal United Nations donors in post-conflict contexts.
53 - يعد بناء السلام بعد انتهاء النزاع من صلاحيات الأمم المتحدة الأساسية، والاتحاد الأوروبي هو أحد المانحين الرئيسيين للأمم المتحدة في سياق إجراءات ما بعد النزاع.

21. the European Union is also a key partner in the fight against piracy in the Gulf of Guinea through the implementation of a programme on maritime piracy, of which Benin and other West and Central African countries are beneficiaries.
21 - والاتحاد الأوروبي هو أيضا شريك رئيسي في مكافحة القرصنة في خليج غينيا، حيث إنه ينفذ برنامجا عن القرصنة البحرية تستفيد منه بنن وغيرها من بلدان غرب ووسط أفريقيا.

In the opinion of the Government of Finland, the holding of such a dialogue among experts (as is done, for example, in the framework of initiatives of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Group of States against Corruption (GRECO) of the Council of Europe, and the European Union) is the single most useful part of any process for reviewing implementation.
43- وتعتقد حكومة فنلندا أن إجراء ذلك الحوار بين الخبراء (كما يتم مثلا في إطار مبادرات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا، والاتحاد الأوروبي) هو أهم جزء بلا منازع في أي عملية لاستعراض التنفيذ.