"والاجتماع السابع عشر للأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Seventeenth Meeting of the Parties
• and Seventeenth Meeting of the Parties

The seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol decide:
قرر الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال:

Report of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
تقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

XI. Adoption of the report of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
حادي عشر- اعتماد تقرير الاجتماع السابع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

Annotated provisional agenda of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
جدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

6. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the high-level segment of the combined seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

Provisional agenda of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري من الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

The Secretariat can advise that the forty-seventh meeting of the Executive Committee will be held prior to the next meeting of the Implementation Committee and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
ويمكن أن تبلغ الأمانة بأن الاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذية سوف يعقد قبيل الاجتماع القادم للجنة التنفيذ والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The bureaux of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 95 of the 140 Parties represented at the Meeting.
222- اعتمد مكتبا الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال وثائق تفويض ممثلي 95 طرفاً من أصل 140 طرفاً ممثلة في الاجتماع.

6. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

6. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
6 - تقرير الرئيسيْن المشاركينْ للجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها من قِبل الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال.

The preparatory segment of the joint seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened by the Co-Chairs of the Open-ended Working Group on 12 December at 10 a.m. in the Congress Hall at the Méridien Hotel in Dakar.
1 - من المقرر أن يفتتح الجزء التحضيري للاجتماع المشترك السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال، الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية في 12 كانون الأول/ديسمبر وذلك في تمام الساعة العاشرة صباحاً في قاعة المؤتمرات في فندق مريديان بداكار.

The high-level segment of the joint seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is scheduled to be opened on 15 December at 10 a.m. in the Congress Hall at the Méridien Hotel in Dakar.
31 - من المقرر أن يفتتح الجزء رفيع المستوى للاجتماع المشترك السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في 15 كانون الأول/ديسمبر في تمام الساعة العاشرة صباحاً وذلك في قاعة المؤتمرات بفندق مريديان بداكار.

(c) Adoption of the agenda of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
(ج) إقرار جدول الأعمال للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال

(c) Adoption of the agenda of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol;
(ج) إقرار جدول الأعمال للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال؛

The distinguished Minister from Senegal expressed pleasure that the Sixteenth Meeting of the Parties had accepted his country's offer to host the Seventh Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in Dakar.
182- أعرب فخامة الوزير من السنغال عن سعادته لموافقة الاجتماع السادس عشر للأطراف على عرض بلاده استضافة المؤتمر السابع للأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال في داكار.

To urge the Party to prepare the requested plan of action and submit it to the Secretariat as soon as possible and no later than 30 September 2005, for consideration by the Committee at its thirtyfifth meeting, noting that that meeting and the Seventeenth Meeting of the Parties will be held after the fortyseventh meeting of the Executive Committee;
(ب) حث الطرف على إعداد خطة العمل المطلوبة وتقديمها إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز 30 أيلول/سبتمبر 2005 للنظر من جانب اللجنة خلال دورتها الخامسة والثلاثين مع ملاحظة أن ذلك الاجتماع والاجتماع السابع عشر للأطراف سوف يعقدان بعد الاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذية؛

The recommendation urged the Libyan Arab Jamahiriya to prepare the requested plan of action and submit it to the Secretariat as soon as possible, and no later than 30 September 2005, for consideration by the Committee at its thirty-fifth meeting, noting that that meeting and the Seventeenth Meeting of the Parties would be held after the fortyseventh meeting of the Executive Committee.
وقد طالبت التوصية الجماهيرية العربية الليبية بأن تعد خطة العمل المطلوبة وأن تقدمها إلى الأمانة بأسرع وقت ممكن، وفي موعد غايته 30 أيلول/سبتمبر 2005، لبحثها من جانب اللجنة في اجتماعها الخامس والثلاثين، مشيرة إلى أن ذلك الاجتماع والاجتماع السابع عشر للأطراف سينعقدان بعد الاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذية.

To approve the budget for the Trust Fund in the amount of $897,672 for 2006, $589,691 for 2007, and $1,162,601 for 2008 as set out in annex I of the report of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer;
3 - أن يوافق على ميزانية الصندوق الاستئماني لعام 2006 بمبلغ 672 897 دولاراً، وبما قيمته 691 589 دولاراً لعام 2007 و601 162 1 دولار لعام 2008، كما هو مبين في المرفق الأول لتقرير الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون؛()

The combined seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Meridien President hotel in Dakar, Senegal, from 12 to 16 December 2005.
1 - عقد الاجتماع الموحد للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون والاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في فندق مريديان برزيدنت في داكار، السنغال، في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005.