"والاجراءات العاجلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and urgent procedures
• and urgent action

Preventive action, including early warning and urgent procedures
التدابير الوقائية، بما في ذلك اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة

II. PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION,INCLUDING EARLY WARNING and urgent procedures
ثانيا - منع التمييــــز العنصري بما فـــي ذلك اجراءات الانذار المبكر والاجراءات العاجلة

8. Prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٨ - منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

The High Commissioner also stated, inter alia, her intention to be very supportive of the Committee’s initiatives on early warning and urgent procedures and the importance of taking a balanced approach to critical issues in various countries.
وأشارت المفوضة السامية أيضا، في جملة أمور، إلى عزمها على التأييد الواسع لمبادرات اللجنة بشأن اجراءات الانذار المبكر والاجراءات العاجلة وﻷهمية توخي نهج متوازن تجاه المسائل الحاسمة في مختلف البلدان.

The Convention was the outcome of efforts spanning 30 years to arrive at an ambitious treaty that provided for a broad range of mechanisms for prevention, cooperation and urgent action.
والاتفاقية هي نتيجة جهود امتدت على مدى 30 سنة أثمرت معاهدة طموحة تنص على مجموعة عريضة من آليات الوقاية والتعاون والاجراءات العاجلة.

23. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٣ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، اللتين عقدتا في ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٤، فيما يمكن إدخاله من تعديلات على نظامها الداخلي، مراعاة لورقة العمل التي اعتمدتها عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

17. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
١٧ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، المعقودتين في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، في التعديلات التي يمكن إدخالها على نظامها الداخلي والتي تأخذ في الاعتبار ورقة العمل التي كانت قد اعتمدتها في عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة.

Recalling the measures and procedures outlined in its working paper on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures, a/
وإذ تشير إلى التدابير والاجراءات المحددة في ورقة العمل التي أعدتها عن منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة)أ(،

23. At its 1028th and 1029th meetings, held on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٢٣ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ١٠٢٨ و ١٠٢٩، اللتين عقدتا في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، فيما يمكن إدخاله من تعديلات على نظامها الداخلي، مراعاة لوثيقة العمل التي اعتمدتها عام ١٩٩٣ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك الانذار المبكر والاجراءات العاجلة.

19. At its 1028th and 1029th meetings, on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٩١ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ٨٢٠١ و٩٢٠١، المعقودتين في ٠١ آذار/ مارس ٤٩٩١، في التعديلات التي يمكن إدخالها على نظامها الداخلي والتي تأخذ في الاعتبار ورقة العمل التي كانت قد اعتمدتها في عام ٣٩٩١ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة.

19. At its 1028th and 1029th meetings, on 10 March 1994, the Committee considered possible amendments to its rules of procedure which would take into account the working paper it had adopted in 1993 on the prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures.
٩١ - ونظرت اللجنة، في جلستيها ٨٢٠١ و٩٢٠١، المعقودتين في ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١، في التعديلات التي يمكن إدخالها على نظامها الداخلي والتي تأخذ في الاعتبار ورقة العمل التي كانت قد اعتمدتها في عام ٣٩٩١ بشأن منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة.

535. The Committee welcomed the interest shown by the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) in an active role for the Committee with respect to re-establishing a dialogue between the interested parties in Kosovo within the framework of the early warning measures and urgent procedures devised by the Committee in its working paper of March 1993 (annex III).
٥٣٥ - ورحبت اللجنة بالاهتمام الذي أبداه وفد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( بأن تضطلع اللجنة بدور ناشط فيما يتعلق بإقامة الحوار مجددا بين اﻷطراف المعنية في كوسوفو، في إطار تدابير اﻹنذار المبكر والاجراءات العاجلة التي جاءت بها اللجنة في ورقة العمل التي أصدرتها في آذار/مارس ١٩٩٣ )المرفق الثالث(.

(b) Provision of financial assistance through the UNEP/UNDP Joint Venture Agreement for activities related to the Convention and urgent action for Africa, mainly in West Africa.
)ب( تقديم المساعدة المالية من خلال اتفاق المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من أجل اﻷنشطة ذات الصلة بالاتفاقية والاجراءات العاجلة لصالح افريقيا، وخاصة في غربي افريقيا.