"والاحتراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• combustion

The workshop focused on thermal methods, in situ combustion, and horizontal wells.
وركزت الحلقة على الوسائل الحرارية، والاحتراق في الموضع اﻷصلي، واﻵبار اﻷفقية.

Stoker systems have been used in small size boilers for over a century and use a lump coal feed and combustion.
وقد استخدمت نظم التغذية بالوقّاد في المراجل الصغيرة الحجم لأكثر من قرن، وهي تستخدم التغذية بكتل الفحم والاحتراق.

uncontrolled combustion such as barrel burning an open fire places,
والاحتراق غير المتحكم فيه مثل حرق البراميل وأماكن الحريق في الهواء الطلق،

uncontrolled combustion such as barrel burning and open fire places,
والاحتراق غير المتحكم فيه مثل حرق البراميل وأماكن الحريق في الهواء الطلق،

According to Iraq, alternative remediation methods such as asphalt batching, combustion for power generation and bioremediation, would be more appropriate.
ويرى العراق أن أساليب إصلاح بديلة مثل المعالجة بالأسفلت، والاحتراق لتوليد الطاقة والإصلاح الحيوي، ستكون أكثر ملاءمة.

Ignition and sustained combustion is defined as when a stable flame is maintained for at least 5 s.
ويعرّف الاشتعال والاحتراق المستمر على أنه الحالة التي يبقى فيها اللهب ثابتاً لمدة لا تقل عن 5 ثوان.

This includes mining and transportation activities, in addition to pre-combustion, combustion, post-combustion and conversion technologies.
وتشمل هذه أنشطة التعدين والنقل، باﻹضافة الى تكنولوجيات ما قبل الاحتراق، والاحتراق وما بعد الاحتراق والتحويل.

It has been involved in promoting the transfer of modern technologies for gasification, fluidized bed combustion and direct liquefaction, with a view to minimizing adverse environmental impacts.
وهي تشترك في تعزيز نقل التكنولوجيات الحديثة للتغويز والاحتراق على قاعدة مميعة واﻹسالة المباشرة، وذلك بغية تقليل اﻵثار البيئية المعاكسة إلى الحد اﻷدنى.

And the combustion Motors Pavilion at the Science Center.
والاحتراق موتورز جناح في مركز العلوم.

Energy projects in Brazil are mainly concentrated in refrigeration and combustion, management of electric energy demand, energy accumulators and hybrid systems, energy conservation, alternative energies, biomass, and artificial intelligence in energy operation.
وتتركز مشاريع الطاقة في البرازيل بشكل رئيسي في مجالات التبريد والاحتراق وإدارة الطلب على الطاقة الكهربائية ومراكم تخزين الطاقة والنظم الهجينة وحفظ الطاقة ومصادر الطاقة البديلة والكتل الحيوية واستخدام الذكاء الاصطناعي في عمليات الطاقة.

One important class of such experiments explores microgravity conditions reproduced in parabolic flights in order to carry out research of great potential in areas such as biology, crystal growth, new materials, medicine, fluid dynamics, basic physics and combustion.
ويتم في احدى الفئات المهمة من هذه الاختبارات استكشاف ظروف الجاذبية الميكروية الناشئة في التحليقات ذات المدار المكافئ المقطع، لأغراض اجراء بحوث تنطوي على احتمالات كبيرة في مجالات من قبيل علم الأحياء ونمو البلورات والمواد الجديدة والطب وديناميات السوائل والفيزياء الأساسية والاحتراق.

The Bremen Drop Tower is a ground-based laboratory with a drop tube height of 146 metres and can enable short-term microgravity for various scientific fields such as fluid physics, combustion, thermodynamics, materials science and biotechnology.
وبرج الإسقاط في بريمن عبارة عن مختبر أرضي ذي أنبوب إسقاط بارتفاع 146 متراً ويمكن أن يتيح الجاذبية الصغرية لأمد قصير لإجراء دراسات في مجالات علمية مختلفة مثل فيزياء السوائل والاحتراق والديناميكا الحرارية وعلم المواد والتكنولوجيا الحيوية.

- Fuel combustion (CH4 and N2O): disaggregation of estimates by subsectors (energy and transformation industries, industry, transport, small combustion)
- احتراق الوقود (الميثان وأكسيد النيتروز): تفصيل التقديرات حسب القطاعات الفرعية (الطاقة والصناعات التحويلية، والصناعة، والنقل، والاحتراق الصغير)

- Fuel combustion (CH4 and N2O): disaggregation of estimates by subsectors (energy and transformation industries, industry, transport, small combustion).
- احتراق الوقود (الميثان وأكسيد النيتروز): تفصيل التقديرات حسب القطاعات الفرعية (الطاقة والصناعات التحويلية، والصناعة، والنقل، والاحتراق الصغير).

The first generation technologies (e.g. coal preparation, pulverized fuel, fluidized bed combustion, flue gas desulphurization, supercritical boilers) were fully deployed and commercialized.
وقالت إن الجيل الأول للتكنولوجيات (مثل تحضير الفحم، والوقود المسحوق والاحتراق على قاعدة مميعة، وإزالة الكبريت من غاز المداخن، والمراجل فوق الحرجة) منتشرة بالكامل وتباع في الأسواق.

NOx control technologies include low NOx burners, staged combustion, reburning (with natural gas, or with coal), selective catalytic reduction and selective non-catalytic reduction.
١٧ - وتشتمل تكنولوجيات التحكم في أكاسيد النتروجين على مواقد ﻷكسيدات النتروجين منخفضة الانبعاثات، والاحتراق التدريجي، وإعادة الحرق )بغازات طبيعية أو بالفحم(، وتخفيض انتقائي حفاز، وتخفيض انتقائي غير حفاز.

The most relevant diffuse sources are (a) as an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, (b) small scale combustion such as barrel burning and open fire places, (c) accidental fires and (d) forest burning (for example for agricultural purposes).
وأكثر المصادر الانتشارية وثاقة هي: (أ) كشوائب في منتجات من قبيل المواد المذيبة ومبيدات الآفات ومنتجات وقاية الأخشاب، (ب) والاحتراق الصغير الحجم مثل حرق البراميل وأماكن الاحتراق في الهواء الطلق، (ج) والحرائق العرضية، (د) وحرق الغابات (مثلاً، من أجل الأغراض الزراعية).

The most relevant diffuse sources are (a) as an impurity in products such as, solvents, pesticides and wood preservative products, (b) small scale combustion such as barrel burning and open fire places, (c) accidental fires and (d) forest burning (for example for agricultural purposes).
وأكثر المصادر الانتشارية صلة هي: (أ) كشوائب في منتجات من قبيل المواد المذيبة ومبيدات الآفات ومنتجات وقاية الأخشاب، (ب) والاحتراق الصغير الحجم مثل حرق البراميل وأماكن الاحتراق في الهواء الطلق، (ج) والحرائق العرضية، (د) وحرق الغابات (مثلاً، من أجل الأغراض الزراعية).

Combined SO2/NOx control technologies include fluidized bed combustion (specifically, atmospheric fluidized bed combustion, or AFB boilers), circulating fluidized bed combustion (CFB boilers), and pressurized fluidized bed combustion (PFB boilers), as well as coal cleaning and complementary technologies.
١٨ - وتشمل تكنولوجيات التحكم في خليطة ثاني أوكسيد الكبريت مع أكاسيد النتروجين الاحتراق على قاعدة مميعة )وعلى وجه التحديد الاحتراق الجوي على قاعدة مميعة أو مراجل الاحتراق الجوي على قاعدة مميعة(، والاحتراق على قاعدة مميعة دوارة )مراجل الاحتراق على قاعدة مميعة دوارة(، والاحتراق على قاعد مميعة مضغوطة )مراجل الاحتراق على قاعدة مميعة مضغوطة(، وتكنولوجيات تنظيف الفحم والتكنولوجيات التكميلية.