"والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and non-post requirements
• and for non-post requirements
• non-post requirements of
• and nonpost requirements
• the non-post requirements
• for non-post requirements for

The Advisory Committee’s comments on the specific post and non-post requirements connected with the review are set out in paragraphs 72, 73 and 77 below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه الوظيفة المحددة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المرتبطة بالاستعراض في الفقرات 72 و 73 و 77 أدناه.

The Committee noted that in the proposed budget, both post and non-post requirements were often asserted and not justified.
لاحظت اللجنة أنه كثيرا ما كان يجري التأكيد على كل من الاحتياجات المتعلقة بالوظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في الميزانية المقترحة، دون تبريرها.

The Advisory Committee's comments on the specific post and non-post requirements connected with the review are set out in paragraphs 70, 71 and 75 below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه الوظيفة المحددة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المرتبطة بالاستعراض في الفقرات 70 و 71 و 75 أدناه.

11.26 The resources of $1,854,400, at the maintenance level, provide for the continuation of the existing staffing table and non-post requirements.
11-26 تغطي الموارد البالغة قيمتها 400 854 1 دولار، التي ظلت على مستواها السابق، تكاليف استمرار الملاك الوظيفي الحالي والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

94. The amount of $12,997,000 provides for the continuation of 7 posts and for non-post requirements for contractual services and general operating expenses (comprised mainly of rental of premises).
94 - يغطي مبلغ 000 997 12 دولار تكاليف استمرار 7 وظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة (المؤلفة بصورة رئيسية من إيجار الأماكن).

Table 28C.8 Resource requirements 28C.33 The resource requirements of $10,382,800 provide for 41 posts (21 Professional and 20 General Service) and non-post requirements.
28 جيم-33 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 800 382 10 دولار تكاليف 41 وظيفة (21 وظيفة من الفئة الفنية و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

3.115 The regular budget resources of the Peacebuilding Support Office will be complemented by extrabudgetary resources estimated at $4,651,300 generated as programme support for the Peacebuilding Fund, and would cover salary and common staff costs for eight continuing posts and non-post requirements.
3-115 وستكمل موارد الميزانية العادية لمكتب دعم بناء السلام من موارد خارجة عن الميزانية مبلغها 300 651 4 دولار، متأتية من الدعم البرنامجي لصندوق بناء السلام، وستغطي دفع المرتبات وتسديد التكاليف العامة للموظفين لما عدده ثماني وظائف مستمرة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

11.33 Resources in the amount of $1,885,500, reflecting a decrease of $58,000, would provide for the continuation of five posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 Local level), and non-post requirements under other staff costs, consultants, experts and travel of staff.
11-33 ستغطي الموارد البالغة 500 885 1 دولار، بما يمثل انخفاضاً قدره 000 58 دولار، تكاليف استمرار خمس وظائف (1ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من الرتبة المحلية)، والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في إطار بنود تكاليف الموظفين الأخرى، والخبراء الاستشاريين، والخبراء، وسفر الموظفين.

21.60 The amount of $7,913,500, reflecting a net decrease of $32,400, provides for the costs of 29 posts (1 USG, 2 D-2, 3 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 19 LL, 1 NPO) ($6,806,000); and non-post requirements ($1,107,500).
21-60 يغطي مبلغ 500 913 7 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 400 32 دولار، تكاليف 29 وظيفة (1 و أ ع، 2 مد-2، 3 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3، و 19 ر م، و 1 م ف و) (000 806 6 دولار) ؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (500 107 1 دولار).

21.68 The amount of $6,272,800, reflecting a net decrease of $448,300, provides for the costs of 24 posts (1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 3 P-2, 4 GS (OL), 5 Local level) ($6,004,200); and non-post requirements ($268,600).
21-68 يغطي مبلغ 800 272 6 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 300 448 دولار، تكاليف 24 وظيفة (1 مد-1، 2 ف-5، 4 ف-4، 5 ف-3، 3 ف-2، 4 خ ع (ر أ)، 5 ر م) (200 004 6 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (600 268 دولار).

21.76 The amount of $6,482,500, reflecting a net increase of $192,400, provides for the costs of 22 posts (1 D-1, 3 P-5, 5 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 6 Local level) ($5,965,800); and non-post requirements ($516,700).
21-76 يغطي مبلغ قدره 500 482 6 دولار، يعكس زيادة صافية قدرها 400 192 دولار، تكاليف 22 وظيفة (1 برتبة مد-1، 3 برتبة ف-5، 5 برتبة ف-4، 5 برتبة ف-3، 2 برتبة ف-2، و 6 وظائف ر م) (800 965 5 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (700 516 دولار).

21.86 The amount of $7,487,600, reflecting a net decrease of $340,300, provides for the costs of 28 posts (1 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 3 P-3, 4 P-2, 10 Local level) ($7,174,600); and non-post requirements ($313,000).
21-86 يغطي مبلغ قدره 600 487 7 دولار، يمثل نقصانا صافيا قدره 300 340 دولار، تكاليف 28 وظيفة (1 برتبة مد-1، 4 برتبة ف-5، 6 برتبة ف-4، 3 برتبة ف-3، 4 برتبة ف-2، و 10 وظائف ر م) (600 174 7 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (000 313 دولار).

21.95 The amount of $2,069,700, reflecting a net increase of $16,200, provides for the costs of 7 posts (1 D-1, 2 P-4, 2 P-2, 2 Local level) ($1,945,400); and non-post requirements ($124,300).
21-95 يعكس مبلغ 700 069 2 دولار زيادة صافية قدرها 200 16 دولار ويغطي تكاليف 7 وظائف (1 مد-1 و 2 ف-4 و 2 ف-2 ووظيفتان من الرتبة المحلية) (400 945 1 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (300 124 دولار).

21.104 The amount of $4,731,400, reflecting a net increase of $53,700, provides for the costs of 17 posts (1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 4 P-3, 1 P-2, 5 Local level) ($4,548,300); and non-post requirements ($183,100).
21-104 يعكس مبلغ 400 731 4 دولار زيادة صافية قدرها 700 53 دولار، ويغطي تكاليف 17 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 5 ف-4، و 4 ف-3، و 1 ف-2، و 5 وظائف من الرتبة المحلية (300 548 4 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (100 183 دولار).

21.132 The amount of $5,110,200, reflecting a net decrease of $224,100, provides for the costs of 17 posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 3 P-2, 5 Local level) ($4,669,600); and non-post requirements ($440,600).
21-132 يغطي مبلغ 200 110 5 دولار الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 100 224 دولار، تكاليف 17 وظيفـة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 3 ف-2 و 5 وظائف ر م) (600 669 4 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (600 440 دولار).

21.140 The amount of $4,566,700, reflecting a decrease of $189,700, provides for the costs of 17 posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 3 P-2, 5 Local level) ($4,297,300); and non-post requirements ($269,400).
21-140 يغطي مبلغ 700 566 4 دولار الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 700 189 دولار، تكاليف 17 وظيفة (1 مد-1 و 1 ف-5 و 3 ف-4 و 4 ف-3 و 3 ف-2 و 5 ر م) (300 297 4 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (400 269 دولار)

21.151 The amount of $2,329,500, reflecting a net decrease of $24,800, provides for the costs of 11 posts (1 P-5, 2 P-4, 8 Local level) ($2,237,500); and non-post requirements ($92,000).
21-151 يغطي الاعتماد البالغ 500 329 2 دولار الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 800 24 دولار، تكاليف 11 وظيفة (1 ف -5، 2 ف -4، و 8 وظائف ر م) (500 237 2 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (000 92 دولار).

21.160 The amount of $6,181,500, reflecting an increase of $490,200, provides for the costs of 26 posts (1 D1, 2 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 15 Local level) ($5,661,600); and non-post requirements ($519,900).
21-160 يغطي الاعتماد البالغ 500 181 6 دولار الذي يعكس زيادة قدرها 200 490 دولار، تكاليف 26 وظيفة (1 مد -1، 2 ف -5، 3 ف -4، 3 ف -3، 2 ف -2، 15 (ر م) (600 661 5 دولار) ؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (900 519 دولار)

94. The amount of $10,516,400 provides for the continuation of six posts, the establishment of one new post (General Service (Other level)) and the reclassification of one Administrative Officer post from the P-3 to the P-4 level and for non-post requirements for general operating expenses, primarily rental of premises, supplies and materials, and furniture and equipment.
94 - يغطي مبلغ 400 516 10 دولار تكاليف استمرار 6 وظائف وإنشاء وظيفة جديدة واحدة (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)، وإعادة تصنيف وظيفة موظف إداري واحد من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لمصروفات التشغيل العامة، وبشكل رئيسي إيجار الأماكن واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

The non-post requirements of $8,170,600, including an increase of $2,530,800, are for contractual and off-site translation of parliamentary documentation and publications.
والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغ قدرها 600 170 8 دولار، وتشمل زيادة تبلغ 800 530 2 دولار، مرصودة لتغطية تكاليف الترجمة التحريرية التعاقدية والخارجية لوثائق ومنشورات الهيئات التداولية.

21.195 The amount of $42,905,100, reflecting a net decrease of $3,164,300, provides for the costs of 171 posts (1 D-1, 6 P-5, 10 P-4, 10 P-3, 13 P-2, 2 NPO, 129 Local level) ($29,654,300); and nonpost requirements ($13,250,800).
21-195 يغطي الاعتماد البالغ 100 905 42 دولار الذي يعكس انخفاضا صافيا قدره 300 164 3 دولار، تكاليف 171 وظيفة (1 برتبة مد-1 و 6 برتبة ف-5 و 10 برتبة ف-4 و 10 برتبة ف-3 و 13 برتبة ف-2 و 2 م و ف و 2 ر م) (300 654 29 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (800 250 13 دولار).