I just want to get out of these clothes and relax. | Open Subtitles | أريد فقط الخروج من هذه الملابس والاسترخاء. |
'yep, buying fancy outfits to relax at the pool.'just like you. | Open Subtitles | وشراء الملابس المبهجة والاسترخاء في حمام السباحة مثلكن تماما |
Might as well sit back and relax. Ain't nobody getting out of here tonight. | Open Subtitles | قد تود الجلوس والاسترخاء لا أحد سيغادر من هنا هذه الليلة |
As hard as this may sound, you need to take easy breaths, relax and slow your heart. | Open Subtitles | صعبة كما أن هذا قد يبدو، كنت تحتاج إلى أن تأخذ نفسا سهلة، والاسترخاء وبطء ضربات القلب. |
We're just here for a little family fun and relaxation. | Open Subtitles | نحن هنا فقط للحصول على القليل المتعة العائلية والاسترخاء. |
Look, it's the best way to divide my stuff up, and that way you can kickback, relax, and enjoy the funeral I planned. | Open Subtitles | إنها الطريقة المُثلى لتقسيم حاجيَّاتي وبهذه الطريقة ستستطيعان الراحة والاسترخاء والاستمتاع بالجنازة التي سأُخطط لها |
Look, we should just chill out, have a beer, relax. | Open Subtitles | نظرة علينا أن البرد للتو بيرة والاسترخاء |
I want everybody just to sit back and relax where they are and let's learn about each other and let's find out about each... | Open Subtitles | أريد من الجميع الجلوس والاسترخاء كما يحبون .. ولنتعرف على بعضنا أكثر .. ولنكتشف حول بعضنا .. |
And you guys could just sit back and relax. | Open Subtitles | و هكذا يكون لكلاكما الفرصة للراحة والاسترخاء |
Meanwhile, you can make yourself a cup of tea and relax. | Open Subtitles | في غضون ذلك، يمكنك أن تجعل نفسك فنجانا من الشاي والاسترخاء. |
Your host invites you both to rest, relax and meet him for drinks at 4:00. | Open Subtitles | مضيفكم يدعوكم للراحة والاسترخاء ومقابلته للمشروبات في الرابعة |
And this broom, here, cleans for you while you just sit and relax. | Open Subtitles | وهذا مكنسة، تنظيف بالنسبة لك حين كنت مجرد الجلوس والاسترخاء. |
So, now you just have to listen to your doctors, don't stress about anything and relax. | Open Subtitles | حتى الآن، لديك فقط للاستماع إلى الأطباء الخاص، لا أؤكد أي شيء والاسترخاء. |
Now South Park has another neighborhood to mingle and relax. | Open Subtitles | والأن ساوث بارك لديها حي جديد للأختلاط والاسترخاء |
I just wanna go away, and relax and not worry about anything. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أذهب بعيدا، والاسترخاء ولا تقلق بشأن أي شيء. |
You should just stay and relax because you might have some internal injuries. | Open Subtitles | الجلوس والاسترخاء لانه انت ربما مصابة بجراح داخلية |
All you have to do is sit there, relax, have yourself a drink... and just keep looking handsome. | Open Subtitles | كل ما عليك فعلك .. هو الجلوس هنا والاسترخاء والشراب وحافظ على نفسك وسيماً |
After everything that's been going on, all I want to do is sit and relax. | Open Subtitles | بعد أنّ أصبح كلّ شيء على ما يرام، كلّ ما أود فعله هو الجلوس والاسترخاء. |
It's fun to watch the fires. - relax under the stars. | Open Subtitles | انها متعة مشاهدة النار تحت النجوم والاسترخاء |
So if you come back, we our vacation and relaxation. | Open Subtitles | حتى إذا كنت أعود , ونحن لدينا عطلة والاسترخاء. |
This place is so quiet and relaxing. | Open Subtitles | هذا المكان غاية في الهدوء والاسترخاء |
Time spent fetching water is time away from school, play, rest, relaxation and a fulfilling childhood. | UN | والوقت الذي يصرف لجلب الماء هو وقت ضائع بالنسبة للمدرسة واللعب والراحة والاسترخاء وتحقيق الطفولة. |