"والاستفسارات بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and inquiries on
• and enquiries for

Reimbursement claims, requests for issuance of tickets and inquiries on travel entitlements should be addressed to:
وتوجه طلبات استرداد نفقات السفر وطلبات إصدار تذاكر والاستفسارات بشأن مستحقات السفر إلى:

23.28 Indicators of achievement would include an increase in the number of requests and enquiries for the products and services of the Library, an increase in the number of visitors to the Library's web page and positive feedback from participants in training programmes on the effective utilization of the services of the Library.
23-28 ستشمل مؤشرات الإنجاز زيادة عدد الطلبات والاستفسارات بشأن منتجات المكتبة وخدماتها، وزيادة عدد زوار موقع المكتبة على الشبكة العالمية، والحصول على رد فعل إيجابي من المشتركين في برامج التدريب بشأن الاستخدام الفعال لخدمات المكتبة.

23.30 Indicators of achievement would include an increase in the number of requests and enquiries for the products and services of the Library, an increase in the number of visitors to the Library's web page, positive feedback from participants in training programmes on the effective utilization of the services of the Library, and greater coordination among the depository libraries, information centres and United Nations system field offices.
23-30 ستشمل مؤشرات الإنجاز زيادة عدد الطلبات والاستفسارات بشأن منتجات المكتبة وخدماتها، وزيادة عدد زوار موقع المكتبة على الشبكة العالمية، والحصول على رد فعل إيجابي من المشتركين في برامج التدريب بشأن الاستخدام الفعال لخدمات المكتبة، وزيادة التنسيق فيما بين المكتبات الوديعة ومراكز الإعلام والمكاتب الميدانية لمنظومة الأمم المتحدة.

In the case of subprogramme 3: Library services, " Expected accomplishments of the subprogramme would include faster and greater access by users to products and services of the Library " , and " Indicators of achievement would include " , inter alia, " an increase in the number of requests and enquiries for the products and services of the Library ... " .
وفي حالة البرنامج الفرعي3: خدمات المكتبة، " ستشمل الإنجازات المتوقعة في إطار هذا البرنامج الفرعي استفادة المستعمِلين بصورة أسرع وبعدد أكبر من منتجات المكتبة وخدماتها " ، و " ستشمل مؤشرات الإنجاز " أموراً منها " زيادة عدد الطلبات والاستفسارات بشأن منتجات المكتبة وخدماتها... " .