"والاستنساخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and reproduction
• cloning
• and mimeograph
• and photocopying
• reproduction and
• copying
• duplication
• reproduction services

Reduced requirements for printing and reproduction stem from new contractual arrangements to provide services at lower cost.
ويرجع السبب في انخفاض الاحتياجات للطباعة والاستنساخ إلى اتخاذ ترتيبات تعاقدية جديدة من أجل توفير الخدمات بكلفة أقل.

The areas of translation and reproduction also demonstrate good compliance with the goals for the biennium.
وتبين مجالات الترجمة والاستنساخ أيضا التزاما جيدا بالأهداف المحددة لفترة السنتين.

Director, Documentation and reproduction, 1986-1987
مديرة التوثيق والاستنساخ من عام 1986 إلى عام 1987

Support included such items as telephone charges, costs for shared premises, pouch and postage, miscellaneous supplies and reproduction.
ويشمل الدعم بنودا من قبيل مصاريف الهاتف، وتكاليف تقاسم الأماكن، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، ولوازم متنوعة، والاستنساخ.

Proper breeding, reproduction (replication), adoption and cloning are required to carry out the basic tasks consistently and in ways that encourage reliability.
والقيام بالمهام اﻷساسية على نحو متسق ويشجع الموثوقية يستلزم التوليد والاستنساخ والتبني والمحاكاة بشكل سليم.

Supplies and materials 15A.80 The estimated requirements of $2,012,000 relate to the cost of stationery, office supplies, printing and reproduction supplies.
٥١ ألف - ٠٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠١٢ ٢ دولار تتصل بتكلفة القرطاسية ولوازم المكاتب ولوازم الطباعة والاستنساخ.

- Alright, we're beginning our unit on genetics and reproduction.
سوف نبدأ وحدتنا بدراسة الجينات والاستنساخ.

Translation and reproduction US$ 20,000
الترجمة التحريرية والاستنساخ ٠٠٠ ٠٢

Staff resources comprise permanent staff, temporary assistance and, in word processing and reproduction, overtime as well.
وتشمل هذه الموارد الموظفين الدائمين والمساعدة المؤقتة، كما تشمل إلى جانب ذلك العمل اﻹضافي في خدمات تجهيز النصوص والاستنساخ.

Document and reproduction equipment
معدات تجهيز الوثائق والاستنساخ

Meetings services support includes staff normally provided by the United Nations Office at Geneva conference services for the in-session coordination and support of interpretation, translation and reproduction services.
يشمل دعم خدمات الاجتماعات الموظفين الذين توفرهم عادة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل تنسيق ودعم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والاستنساخ أثناء الدورة؛

86. The Text Processing and reproduction Division is composed of one post in the Professional category and nine in the General Service category.
86 - تتكون شعبة تجهيز النصوص والاستنساخ من وظيفة واحدة من الفئة الفنية وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة.

97. The Text Processing and reproduction Division is composed of one post in the Professional category and nine in the General Service category.
97 - تتكون شعبة تجهيز النصوص والاستنساخ من وظيفة واحدة من الفئة الفنية وتسع وظائف من فئة الخدمات العامة.

The lower requirements were partially offset by higher expenditure for printing and reproduction owing to an increase in cost for the production of building and laminated signs, training manuals, booklets and posters. V. Resource performance: strategic deployment stocks
وقابل انخفاض الاحتياجات جزئيا ارتفاع النفقات المتعلقة بالطباعة والاستنساخ نتيجة ارتفاع في تكلفة إعداد علامات البناء والعلامات المغلفة بالبلاسبيك، وأدلة التدريب، والكتيبات، والملصقات.

Meetings services support includes staff normally provided by United Nations Office at Geneva conference services for the in-session coordination and support of interpretation, translation and reproduction services.
يشمل دعم خدمات الاجتماعات الموظفين الذين توفرهم عادة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل تنسيق ودعم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية والاستنساخ أثناء الدورة؛

cloning reduces the individual to a mere object of industrial production and manipulation.
والاستنساخ يحط من قدر الإنسان فيجعله مجرد شيء يستخدم في الإنتاج والتحايل الصناعي.

16A.66 A new provision of $145,200 is requested for the subscription costs of electronic and printed materials and mimeograph copies for the ECA Library, the responsibility of which has been transferred to the Information Development Division.
٦١ ألف - ٦٦ مطلوب اعتماد جديد بمبلغ ٠٠٢ ٥٤١ دولار لتغطية تكاليف الاشتراك في المواد الالكترونية والمطبوعة والاستنساخ لمكتبة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، التي نقلت مسؤوليتها إلى شعبة تطوير المعلومات.

The area will include a press working area, press briefing rooms, documents distribution for members of the press, limited video and radio recording and editing studios, and, on a commercial basis, facilities for telephone, facsimile and telex, and photocopying.
وسيشمل المركز حيزا لعمل الصحفيين، وغرفا للاجتماعات اﻹعلامية الصحفية، وتوزيع الوثائق على الصحفيين، واستديوهات محدودة لتسجيل واعداد أشرطة الفيديو واﻹذاعة، كما ستتوافر به على أساس تجاري خدمات الهاتف والفاكس والتلكس والاستنساخ الضوئي.

Funding enabled over 20 staff to be recruited and covered the cost of office, reproduction and computer supplies for the project.
وقد أتاح التمويل توظيف ما يزيد على 20 شخصا وتغطية تكاليف المكتب والاستنساخ ولوازم الحاسوب للمشروع.

:: Reduction of evidence-related follow-up costs (e.g. translation, copying costs)
:: خفض تكاليف المتابعة المتصلة بالأدلة (مثلا تكاليف الترجمة والاستنساخ)

A small amount is allocated for editing, translation, duplication, publication and printing related to Protocol awareness campaigns.
أُدرج مبلغ صغير لعمليات التحرير والترجمة والاستنساخ والنشر والطباعة ذات الصلة بحملات التوعية بالبروتوكول.

43. It is also proposed to place Mapping Resources Library and Photovisual reproduction services under the Requests and Information Unit.
43 - ويقترح أيضا وضع خدمات مكتبة موارد رسم الخرائط والاستنساخ الفوتوغرافي المرئي تحت إمرة وحدة الطلبات والمعلومات.