"والاشتراك في الاجتماعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and participation in meetings
• participate in meetings

Consultations and participation in meetings
المشاورات والاشتراك في الاجتماعات

13.22 The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings amount to $46,800.
٣١-٢٢ تبلغ الاحتياجات المقدرة لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع البيانات والاشتراك في الاجتماعات ٨٠٠ ٤٦ دولار.

16. The estimated requirements for travel related to consultations with government officials, data collection and participation in meetings would amount to $48,700.
١٦-٥٥ سوف تصل الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالسفر فيما يتصل بإجراء مشاورات مع موظفي الحكومات وجمع البيانات والاشتراك في الاجتماعات الى ٧٠٠ ٤٨ دولار.

participate in meetings related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
والاشتراك في الاجتماعات المتصلة باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ.

13. The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings would amount to $47,800, which includes an increase of $15,000 for activities related to the expanded programme of work. Contractual services
١٣-١٨ إن الاحتياجات التقديرية لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع المعلومات والاشتراك في الاجتماعات ستصل إلى ٨٠٠ ٤٧ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار لﻷنشطة ذات الصلة ببرنامج العمل الموسع.

19. The estimated requirements of $21,100 for travel, including a non-recurrent amount of $10,000 for participation in the Global Conference on Small Island Developing States, relate to travel for consultations with government officials, data collection and participation in meetings within and outside the region. 4. HUMAN SETTLEMENTS
١٩ - ٣٢ إن للاحتياجات المقدرة للسفر البالغة ١٠٠ ٢١ دولار، بما فيها مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ٠١ دولار للاشتراك في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة، تتعلق بالسفر ﻹجراء مشاورات مع المسؤولين الحكوميين، وجمع البيانات والاشتراك في الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

19. The estimated requirements of $62,700, reflecting a decrease of $6,600, would provide for travel of staff for consultations and participation in meetings on administration, personnel, budget and finance, procurement and security matters.
١٩-٧٩ ستوفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٢ دولار والتي تعكس انخفاضا قدره ٦٠٠ ٦ دولار لسفر الموظفين ﻹجراء المشاورات والاشتراك في الاجتماعات المتعلقة باﻹدارة وشؤون الموظفين والميزانية والمالية والمشتريات ومسائل اﻷمن.

13. The estimated requirements for travel of staff for consultations with Governments, data collection and participation in meetings would amount to $47,800, which includes an increase of $15,000 for activities related to the expanded programme of work.
١٣-١٨ إن الاحتياجات التقديرية لسفر الموظفين من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات وجمع المعلومات والاشتراك في الاجتماعات ستصل إلى ٨٠٠ ٤٧ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٥ دولار لﻷنشطة ذات الصلة ببرنامج العمل الموسع.

17. The estimated requirements under this heading ($13,700), reflecting an increase of $6,000, relate to travel of staff for consultations and participation in meetings on administration, personnel, budget and finance, procurement and EDP matters.
١٧ - ٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ ١٣ دولار( وتعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٦ دولار، بسفر الموظفين لاجراء المشاورات والاشتراك في الاجتماعات المتعلقة بالشؤون الادارية، وشؤون الموظفين، والميزانية والمالية، والشراء والمسائل المتعلقة بالتجهيز الالكتروني للبيانات.

In that context, he will continue to represent the United Nations and participate in meetings of the multilateral mechanisms established to follow up the Conference to Support Middle East Peace, in particular the Ad Hoc Liaison Committee, and maintain liaison with the donor countries and agencies operating in the territories.
وفي هذا اﻹطار، سيواصل المنسق الخاص تمثيل اﻷمم المتحدة والاشتراك في الاجتماعات التي تعقدها اﻷجهزة المتعددة اﻷطراف المنشأة لمتابعة مؤتمر دعم السلم في الشرق اﻷوسط، ولا سيما لجنة الاتصال المخصصة، ولمواصلة الاتصال بالبلدان المانحة والوكالات العاملة في اﻷراضي المحتلة.