"والانتهاك الجنسيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexual
• and abuse

(v) All new peacekeeping personnel trained in the United Nations standard of conduct, including sexual exploitation and abuse
' 5` تدريب جميع أفراد حفظ السلام الجدد في مجال معايير السلوك بالأمم المتحدة، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيان

:: sexual exploitation and abuse in peacekeeping missions
:: الاستغلال والانتهاك الجنسيان في بعثات حفظ السلام

55 refresher training sessions were conducted for 3,049 United Nations personnel on conduct and discipline issues, including sexual exploitation and abuse
نُظمت 55 دورة تدريبية لتجديد معلومات 049 3 من موظفي الأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالسلوك والانضباط، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيان

An estimate of costs in this regard is only partially possible, given that conduct and discipline teams and the Conduct and Discipline Unit at Headquarters address issues of misconduct overall, inclusive of sexual exploitation and abuse.
ولا يمكن تقدير التكاليف في هذا الصدد إلا بصورة جزئية، بالنظر إلى أن الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط ووحدة السلوك والانضباط في المقر تعالج قضايا سوء السلوك ككل، بما في ذلك الاستغلال والانتهاك الجنسيان.

sexual exploitation and abuse tainted the good work and reputation of the United Nations and victimized the people it was mandated to protect, including children.
والاستغلال والانتهاك الجنسيان يشوهان صورة العمل الجيد للأمم المتحدة وسمعتها، ويقع ضحيتهما أشخاص مهمتها أن تحميهم، من بينهم أطفال.

His Government welcomed the continued efforts of the Secretary-General to promote his zero-tolerance policy with respect to crimes, in particular sexual exploitation and abuse, committed by United Nations officials.
وأعرب المتحدث عن ترحيب حكومته بالجهود المستمرة التي يبذلها الأمين العام لتعزيز سياسة عدم التسامح المطلق مع الجرائم التي يرتكبها موظفو الأمم المتحدة، وبخاصة الاستغلال والانتهاك الجنسيان.

C. sexual exploitation and abuse of children by United Nations peacekeeping and other United Nations personnel
جيـم - الاستغلال والانتهاك الجنسيان للأطفال من قبل أفراد حفظ السلام وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة

:: sexual exploitation and abuse: defined in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2003/13
:: الاستغلال والانتهاك الجنسيان: هما على النحو المعرف في نشرة الأمين العام ST/SGB/2003/13

sexual exploitation and abuse
الاستغلال والانتهاك الجنسيان

(b) sexual exploitation and abuse involving minors (those under 18 year of age).
(ب) الاستغلال والانتهاك الجنسيان على القصر (تحت سن 18).

sexual exploitation and abuse
ألف - الاستغلال والانتهاك الجنسيان

(e) sexual exploitation and abuse is prohibited.
(هـ) الاستغلال والانتهاك الجنسيان محظوران.

9. Two types of violations have been the focus of prevention efforts over the last few years: conflict-related sexual violence and sexual exploitation and abuse.
9 - وانصب تركيز جهود المنع خلال السنوات القليلة الماضية على نوعين من الانتهاكات، وهما: العنف الجنسي المتصل بالنزاع والاستغلال والانتهاك الجنسيان.

Indicator 4: Percentage of reported cases of sexual exploitation and abuse allegedly perpetrated by uniformed and civilian peacekeepers and humanitarian workers that are referred, investigated and acted upon
المؤشر 4: النسبة المئوية لحالات الاستغلال والانتهاك الجنسيان المبلغ عنها، ويُزعم ارتكابها على أيدي أفراد قوات حفظ السلام والعاملين في المجال الإنساني، المدنيين والعسكريين، وتتم إحالتها والتحقيق فيها واتخاذ إجراءات بشأنها

" sexual exploitation and abuse
" الاستغلال والانتهاك الجنسيان

:: sexual exploitation and abuse by a United Nations Police Officer (0219/10)
:: الاستغلال والانتهاك الجنسيان من جانب أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة (0291/10)

:: sexual exploitation and abuse by a United Nations Police Officer (0468/09, Part A)
:: الاستغلال والانتهاك الجنسيان من جانب أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة (0468/09، الجزء ألف)