"والان ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now what
• What now

It'd be my pleasure. Now what about my witness?
هذه من دواعي سروري والان ماذا عن شاهدي

Now, what's gonna happen to me if you spend the rest of your life behind bars?
والان , ماذا سيحدث لي لو قضيت بقية حياتك خلف القضبان ؟

And Now what do I got? An hour and a half every other week at J.D. McFunnigan's with him and his whore.
والان ماذا افعل والى اين اذهب لا اقدر سوى الخروج لمكان كهذا

Now, what do you think I should do with you, Tector?
والان ماذا تظن انني سأفعل بك تيكتر؟

What now, Monsieur?
والان ماذا يا سيدى ؟

How thoughtful. And now, what to do with you.
انا الرهيب والان ماذا افعل بكي ؟

Now what do I do, I told you that I have ended the Raj episode so she can come first in the competition.
والان ماذا افعل انا ؟ لقد اخبرتك بانني انهيت مسلسل راج ... حتى تستطيع هي ان تفوز في المنافسات

Now what have you got to say for yourself?
والان ماذا يوجد لديك لتقوليه لنفسك

Now what are we going to do with these little fishes?
والان ماذا سنفعل بهذه الاسماك الصغيرة؟

Now, what do you think is in that little case there?
والان... ماذا تظن في هذه القضية الصغيرة؟

Now what do you need me to do?
. والان , ماذا تريدين مني ان افعل ؟

- Well, you've got it. - Now what?
حسنا, لقد حصلنا عليه والان ماذا

Oh. - Okay, Now what do I do?
حسنا والان ماذا افعل حسنا يا فتي

Now, what if I told you, from her house, down golden arrow drive west, then to here, around here, and up Burnham Avenue to the site of the accident
والان ماذا لو اخبرتك انه من منزلها مرورا بشارع السهم الذهبي باتجاه الغرب مرورا الي هنا, وبالدوران هنا مروراً بجادة بورهام

Now what could that be?
والان ماذا يمكن أن يكون هذا؟

You lied to my officers and Now what,
كذبت ضباط بلدي والان ماذا

So Now what?
والان ماذا نفعل؟

Now, what are we going to do with you?
والان ماذا علينا ان نفعل معك

Now what will you do?
والان ماذا ستفعلين ؟

- A What now?
والان ماذا ؟