| Increased demand for energy and petroleum import reported by Tonga | UN | أبلغ عن زيادة الطلب على الطاقة والبترول في تونغا |
| No pre-shipment inspection of rice and petroleum imports | UN | ما من رسوم على تفتيش واردات الأرز والبترول قبل شحنها |
| * Not including oil and petroleum funds or loan transactions. | UN | * لا تشمل أموال النفط والبترول أو معاملات القروض. |
| 10. Industry and oil: 34.4% | UN | :: نسبة أعداد العاملات بنشاط الصناعة والبترول 34.4 في المائة من جملة العاملين. |
| I only do outside horses and oil, and I don't shit where I live, if you catch my drift. | Open Subtitles | أراهن على الأحصنة الخارجية والبترول قط ولاأعمل حيث أعيش إذا فهمت قصدي |
| Its main exports include gold, copper, petroleum, fish and marine products, coffee, palm oil, and cocoa, to name a few. | UN | وتشمل أهم صادراتها الذهب والنحاس والبترول والأسماك والمنتجات البحرية والبن وزيت النخيل والكاكاو وغيرها. |
| Australasia -- JORC Canada -- CIM | UN | كندا (معهد التعدين والصناعات المعدنية والبترول) |
| Senior Expert on Energy and petroleum Economics at the Egyptian General Petroleum Corporation. | UN | كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول. |
| Senior Expert on Energy and petroleum Economics at the Egyptian General Petroleum Corporation. | UN | كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول. |
| Political instability, depleted infrastructure and weak economic institutions adversely affected investment and production in Côte d'Ivoire, especially in the cocoa and petroleum sectors. | UN | وقد أثر عدم الاستقرار السياسي وتدهور الهياكل الأساسية وضعف المؤسسات الاقتصادية تأثيراً سلبياً على فرص الاستثمار والإنتاج في كوت ديفوار، ولاسيما في قطاعي الكاكاو والبترول. |
| Contracting and petroleum Works went into liquidation some time during 1986 and T.W. Engineering commenced legal proceedings against the liquidator for recovery of amounts owed to it by Contracting and petroleum Works. | UN | وصفيت شركة أشغال المقاولات والبترول خلال عام ٦٨٩١ وشرعت شركة T.W. Engineering في القيام بإجراءات قانونية ضد المصفي من أجل استعادة مبالغ مستحقة لها لدى شركة أشغال المقاولات والبترول. |
| The Ministerial Council decided to issue an invitation for the convening of a meeting of Ministers for Foreign Affairs and Ministers of Finance and petroleum of the Council States to discuss overall economic relations between the Council States, States and economic groupings. | UN | وقرر المجلس الوزاري الدعوة لعقد اجتماع بين وزراء الخارجية والمالية والبترول بدول المجلس لمناقشة مجمل العلاقات الاقتصادية بين دول المجلس والدول والمجموعات الاقتصادية. ــ ــ ــ ــ ــ |
| The General Directorate for Atomic Energy of the Ministry of Energy and petroleum has stated that, owing to the sensitive and specialized nature of activities relating to radioactive material, these issues and their implications are dealt with solely through IAEA. | UN | وقد بينت المديرية العامة للطاقة الذرية التابعة لوزارة الطاقة والبترول أن هذه المسائل والآثار المترتبة عليها، نظرا لحساسية أنشطتها المتعلقة بالمواد المشعة وطبيعتها المتخصصة، تعالج حصرا عن طريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| 42. The Minister of Labour promulgated Ordinance No. 417 of 26 August 1959 specifying 50 occupations in which it is forbidden to employ juveniles under 17 years of age. These occupations include work underground, in foundries and in the lead and petroleum processing industries. | UN | ٢٤- وأصدر وزير العمل القرار رقم ٧١٤ تاريخ ٦٢-٨-٩٥٩١ بتحديد اﻷعمال التي لا يجوز تشغيل اﻷحداث الذين تقل أعمارهم عن سبع عشرة سنة فيها وعددها خمسون مهنة منها العمل تحت سطح اﻷرض، والعمل في اﻷفران، وفي صناعة الرصاص والبترول. |
| To compete with the cheap coal and oil still available to us. | Open Subtitles | لكي تنافس الاستهلاك الرخيص للفحم والبترول |
| Foreign mining and oil companies operating in the Democratic Republic of the Congo should be encouraged to subcontract the provision of as many support services as possible to Congolese companies. | UN | وينبغي تشجيع شركات التعدين والبترول الأجنبية العاملة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على التعاقد من الباطن بتوفير أكبر قدر ممكن من خدمات الدعم للشركات الكونغولية. |
| Now, today, it's all about religion and oil. | Open Subtitles | الأمر الآن أصبح متعلق ... بالأديان والبترول |
| Canadian Institute of Mining, Metallurgy and petroleum CIM (Canada) | UN | المعهد الكندي للتعدين والصناعات المعدنية والبترول (كندا) |
| A primary function of the world energy system is to provide urban settlements with massive quantities of electricity, petrol and heat for use in their commercial, transport and residential sectors. | UN | وتتمثل إحدى الوظائف الرئيسية لنظام الطاقة في العالم في تزويد المستوطنات البشرية بكميات ضخمة من الكهرباء والبترول والتدفئة للاستخدام في قطاعاتها التجارية والسكنية والخاصة بالنقل. |
| ACM0009 Consolidated methodology for industrial fuel switching from coal or petroleum fuels to natural gas --- Version 2 | UN | ACM0009: المنهجية الموحدة للتحول في استخدام الوقود الصناعي من الفحم والبترول إلى الغاز الطبيعي - الصيغة 2 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 