"والبحوث في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and research in
• and research on
• and research into
• and Research of
• research and
• and research to
• and researches in

1982 Participant in the Centre for Studies and research in International Law and International Relations, The Hague Academy of International Law
1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Teaching and research in higher education institutions is also a women's domain.
ويمثل التدريس والبحوث في مؤسسات التعليم العالي مجالا تسوده المرأة أيضا.

1986 Participant at the Centre for Studies and research in International Law and International Relations of the Hague
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Responsible for lecturing and research on various aspects of international law, including human rights, humanitarian law and criminal law
مسؤول عن المحاضرات والبحوث في مختلف جوانب القانون الدولي، بما فيها حقوق الإنسان والقانون الإنساني والقانون الجنائي.

Islamic Centre for Advanced Medical Training and research in Bangladesh . 314
قرار بشأن اقتراح إنشاء مركز إسلامي للتدريب الطبي المتقدم والبحوث في بنغلاديش

1986 Participant of the Centre for Studies and research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law
٦٨٩١ مشارك في مركز الدراسات والبحوث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Developed and developing countries should cooperate with respect to training and research in that field.
وينبغي أن تتعاون البلدان المتقدمة النمو والنامية في مجال التدريب والبحوث في ذلك الميدان.

1986 Participant of the Centre for Studies and research in International Law and International Relations of the Hague Academy of International Law
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

In August, WSP International commenced joint preparatory activities with the National Institute of Studies and research in Bissau.
وفي آب/أغسطس، شرعت هذه الرابطة الدولية بأنشطة تحضيرية مشتركة مع المعهد الوطني للدراسات والبحوث في بيساو.

There is a lack of resources, political will, data and research in low-income countries.
وهناك نقص في الموارد والإرادة السياسية والبيانات والبحوث في البلدان المنخفضة الدخل.

The committee was expected to present its report to the Minister of Information Technology and research in late 2002.
492- وكان من المتوقع أن تقدم اللجنة تقريرها إلى وزير تكنولوجيا المعلومات والبحوث في أواخر عام 2002.

Regional and international networks further contribute to enhancing cooperation and research in this area.
وتساهم الشبكات الإقليمية والدولية كذلك في تعزيز التعاون والبحوث في هذا المجال.

113. The African Institute for Higher Technical Training and research in Kenya received advisory services regarding a communications centre.
١١٣ - وتلقى المعهد الافريقي للتدريب التقني العالي والبحوث في كينيا خدمات استشارية تتعلق بإنشاء مركز للاتصالات.

The Fellowship seeks to promote study and research in the field of the law of the sea and the acquisition and wider application of additional knowledge in the field.
هذا البرنامج يستهدف النهوض بالدراسة والبحوث في ميدان قانون البحار، واكتساب معارف إضافية في هذا الميدان وتطبيقها على نطاق أوسع.

In addition, there should be greater collaboration between the academic community and other entities in order to strengthen conceptual and methodological work and research in this field.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي زيادة التعاون بين اﻷوساط اﻷكاديمية والكيانات اﻷخرى من أجل تعزيز العمل المفاهيمي والمنهجي والبحوث في هذا الميدان.

Capacity building for ozone monitoring and research in developing countries and in countries with economies in transition comes from the general commitments anchored in the Vienna Convention.
37 - ينشأ بناء القدرات لرصد الأوزون والبحوث في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من الالتزامات العامة التي رسختها اتفاقية فيينا.

Studying and submitting studies and research on social phenomena and problems
دراسة الظواهر والمشكلات في المجتمع وتقديم الدراسات والبحوث في شأنها.

The Project for Study and research on the West African Artistic, Cultural and Musical Heritage functions under its auspices.
وهي تضم مشروع الدراسات والبحوث في التراث الفني والثقافي والموسيقي في أفريقيا الغربية.

In that regard, the secretariat of the Authority had commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on the resources concerned.
وفي هذا الشأن، بدأت أمانة السلطة العمل في عام 1999 بشأن استعراض لحالة المعارف والبحوث في الموارد المعنية.

Global monitoring of and research into current urban situations will form the basis of the road map for the conference and the discussions thereat.
وسيشكل الرصد العالمي والبحوث في الأوضاع الحضرية الحالية أساساً لخريطة طريق للمؤتمر وما سيجري فيه من مناقشات.

The peacebuilding project to be implemented by the International Peacebuilding Alliance and the National Institute for Studies and Research of Guinea-Bissau started its activities in April with a joint exercise on planning and training for participatory consultations.
وبدأ مشروع بناء السلام الذي من المقرر أن ينفذه التحالف الدولي لبناء السلام والمعهد الوطني للدراسات والبحوث في غينيا - بيساو، بدأ أنشطته في نيسان/أبريل بعملية مشتركة بشأن التخطيط والتدريب في إطار المشاورات التشاركية.

All activities are carried out through four interrelated programmes: advocacy, organization development, action research, and programme support and management.
وينفذ جميع أنشطته من خلال أربعة برامج مترابطة هي: الدعوة، وتطوير المنظمة، والبحوث في العمل، ودعم البرامج وإدارتها.

(r) Strengthen the contribution of science and research to advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes;
(ص) تعزيز مساهمة العلوم والبحوث في النهوض بالإدارة المستدامة للغابات بدمج الخبرة العلمية في السياسات والبرامج الحرجية؛

— Director of the Unit of studies and researches in law and political sciences in the Faculty of law of Tunis (1978—1979)
- مدير وحدة الدرسات والبحوث في الحقوق والعلوم السياسية بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية والسياسية بتونس )٨٧٩١-٩٧٩١(