"والبرازيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Brazil

Subsequently, Armenia, Brazil, Congo, El Salvador, Guyana and Honduras joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
وبعد ذلك، انضمت أرمينيا والبرازيل والسلفادور وغيانا والكونغو وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويًا.

Brazil is the most recent nation with such a comprehensive legal framework.
والبرازيل هي أحدث دولة تفرض إطارا قانونيا شاملا من هذا القبيل.

Brazil views its reinforced cooperation with African countries not simply as a partnership for Africa, but a partnership with Africa.
والبرازيل لا تعتبر تعاونها المعزز مع البلدان الأفريقية مجرد شراكة من أجل أفريقيا، بل أيضا شراكة مع أفريقيا.

Argentina, Brazil and Chile also earmarked national funds to assist refugee integration.
وخصصت الأرجنتين والبرازيل وشيلي أيضاً أموالاً وطنية لمساعدة اللاجئين على الاندماج.

Electrification programmes have been implemented in a number of developing countries, including Botswana, Brazil, China, Ecuador, Ethiopia and Uganda.
وقد تم تنفيذ مشاريع للكهرباء في عدد من البلدان النامية، منها إثيوبيا وإكوادور وأوغندا والبرازيل وبوتسوانا والصين.

He also thanked the Governments of Ethiopia and Brazil for hosting a conference on biofuels in Africa.
وأعرب أيضا عن شكره لحكومتي أثيوبيا والبرازيل على استضافة مؤتمر بشأن الوقود الحيوي في أفريقيا.

Limited efforts at the local level, e.g., Bangladesh, Brazil, India and Kenya.
بذلت جهود محدودة على الصعيد المحلي، مثلا، بنغلاديش والبرازيل والهند وكينيا.

The panellists included representatives of Bangladesh, Brazil, Germany and Kenya.
وضمّت حلقة النقاش هذه ممثلين لألمانيا والبرازيل وبنغلاديش وكينيا.

Economic ties with emerging economies, such as China, Brazil and the Russian Federation, are becoming increasingly important.
وما فتئت العلاقات الاقتصادية مع الاقتصادات الناشئة، مثل الصين والبرازيل والاتحاد الروسي، تكتسب أهمية متزايدة.

Decorations awarded by Brazil, Bolivia, Colombia, Guatemala, Mexico and Paraguay
أوسمة من جمهوريات باراغواي والبرازيل وبوليفيا وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك.

In 2011, the Subcommittee conducted visits to Ukraine, Brazil and Mali.
وفي عام 2011، أجرت اللجنة الفرعية زيارات لأوكرانيا والبرازيل ومالي.

Chile has ratified 14 instruments, Brazil, Paraguay and Peru have ratified 13, and four States have ratified 12.
وصدقت شيلي على 14 صكاً، وصدقت باراغواي والبرازيل وبيرو على 13، وصدقت أربع دول على 12.

The speakers also welcomed the progress achieved through bilateral cooperation, in particular with Angola, Brazil and Portugal.
ورحَّب المتحدثون أيضا بالتقدم المحرز من خلال التعاون الثنائي، ولا سيما مع أنغولا والبرازيل والبرتغال.

At present, Lithuania is considering the possibility of entering into agreements with Argentina, Brazil, Cuba, Morocco, Pakistan and Peru.
وتدرس ليتوانيا في الوقت الراهن إمكانية إبرام اتفاقات مع كل من الأرجنتين وباكستان والبرازيل وبيرو وكوبا والمغرب.

The 44 cases were imported chiefly from Egypt, Brazil and the Ukraine.
ويعود مصدر 44 إصابة حدثت بشكل أساسي إلى مصر والبرازيل وأوكرانيا.

Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay were the founding members.
والأعضاء المؤسسة للسوق هي الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي والبرازيل.

Several countries, including Brazil, China, India and the United Arab Emirates, continued to channel investment towards Africa in 2012.
وواصلت عدة بلدان، منها الإمارات العربية المتحدة والبرازيل والصين والهند، توجيه الاستثمارات إلى أفريقيا في عام 2012.

In follow-up, a number of legislative reforms have been undertaken, including in Brazil, Peru, the Philippines, Indonesia and Maldives.
وفي سياق المتابعة، أجري عدد من الإصلاحات التشريعية، في عدة دول منها إندونيسيا والبرازيل وبيرو والفلبين وملديف.

For example, the legal framework for women covers a broad array of family and work rights in Cuba and Brazil.
وعلى سبيل المثال، يغطي اﻹطار القانوني المتعلق بالمرأة طائفة واسعة النطاق من حقوق اﻷسرة والعمل في كوبا والبرازيل.

In the area of financing, countries such as Argentina and Brazil are also well advanced in private fund-raising activities.
ففي مجال التمويل، تتقدم كثيرا بلدان من قبيل اﻷرجنتين والبرازيل في أنشطة جمع التبرعات من القطاع الخاص.