"والبرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and cold
• chill
• cold and
• starvation
• and the cold
• hail
• and colds

Preparations for winter should aim at assisting needy Afghans in dealing with food shortages and cold weather.
وينبغي أن تستهدف التحضيرات للشتاء مساعدة الأفغان المعوزين على التعامل مع نقص الغذاء والبرد القارص.

They were then led to an open space, where they stayed all evening exposed to the rain and cold.
ثم اقتيدوا إلى ساحة مكشوفة حيث مكثوا طوال الليل وهم يواجهون المطر والبرد.

Lack of fuel is plunging the population into darkness and cold.
ويؤدي انعدام الوقود إلى إغراق السكان في الظلام والبرد.

But we all experienced them... the noise, the stink, and the chill.
ولكننا جميعأ شعرنا بالأصوات والرائحة والبرد

We're just gonna have a chill day in.
نحن ستعمل يكون مجرد يوم والبرد في.

Relatives are often forced to wait for hours in severe cold and heat in order to see the prisoners for 45 minutes.
ويضطر ذوو السجنــاء إلى الانتظــار لساعــات فــي الحــر الشديــد والبرد القارس كي يروا السجناء لمدة 45 دقيقة.

Yusifov also saw people die of hunger and cold.
وقد شاهد يوسيفوف أيضا أشخاصا يموتون من الجوع والبرد.

Dozens of people have already died of hunger and cold, and what is particularly tragic is that there are infants among the dead.
وقد مات فعلا من الجوع والبرد عشرات اﻷشخاص، ومما يكتسي طابعا مأسويا للغاية أن يكون الرضع من بين الهالكين.

Over 125,000 displaced persons fled the Abkhaz region and are dying of hunger and cold in the Svaneti mountains.
وقد هرب ما يربو على ٠٠٠ ١٢٥ مشرد من منطقة أبخازيا وهم يتعرضون للموت من الجوع والبرد في جبال سفاناتي.

They don't know that they will die of hunger and cold.
إنهم لا يعلمون بأنهم سيموتون من الجوع والبرد

We crossed the desert together, we almost died of starvation and cold, the accident
لقد عبرنا الصحراء معاً وتقريباً متنا من الجوع والبرد

The night was filled with dark and cold When Sgt. Talbert, the story's told
كانت الليلة ممتلئة بالظلمة والبرد حين الرقيب تالبرت ، القصّة سرد

Some of the conflicts have become so acute that even humane acts, solidarity and the most indispensable interventions against hunger and cold seem now to have faded into the background.
وبعض الصراعات بلغت درجة من الحدة تلاشت معها اﻷن فيما يبدو حتى أهمية اﻷعمال اﻹنسانية والتضامن والتدخل الذي لا غنى عنه لمواجهة الجوع والبرد.

But in this age of "Netflix and chill" it is no time to be looking for someone decent.
ولكن في عصر "نيتفلكس والبرد" هذا لا يوجد وقت للبحث عن شخص ملائم

So just lay low and just chill, man.
حتى مجرد وضع منخفض والبرد فقط، والرجل

"And the eyes of the sleepers waxed deadly and chill."
وعيون النائمين مشمعين بالقتل والبرد.

Well, take a chill pill.
كذلك, تأخذ حبوب منع الحمل والبرد.

They will suffer horrifically from hunger, cold, and poverty.
والذين يعانون من الجوع والبرد والفقر المدقع.

Bombs, the cold, starvation, eating soups made of glue from wallpaper, or rats, or fellow human beings...
بسبب القنابل والبرد والجوع كان السكان يأكلون حساءً مصنوعاً من صمغ ورق الجدران أو الجرذان أو لحوم الجثث

He lives in the dark, and the cold, and screams and screams and screams...
،وهو يعيش في الظلام والبرد ... والصراخ والصراخ والصراخ

Heavy rain and hail had provided some additional cover as the column passed through the municipality of Zvornik .
وقد وفر هطول المطر الشديد والبرد ساترا إضافيا إلى حد ما، حيث مر الطابور عن طريق بلدية زفورونيك.

Under this initiative which is led by the Ministry of Health, the Government has established 228 such clinics to date throughout Malaysia which cater to treatment of non-critical illnesses such as coughs and colds, blood and sugar testing as well as provide dressing service for minor wounds and catheter replacements.
قامت الحكومة في إطار هذه المبادرة التي تقودها وزارة الصحة بإنشاء 28 مستوصفاً حتى الآن في كافة أنحاء ماليزيا لعلاج الأمراض الخفيفة مثل السعال والبرد وتحليل الدم والسكر فضلاً عن توفير ما يلزم من الضمادات للجروح الطفيفة وبدائل القسطرة.