"والبرلمانيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and parliamentarians
• women parliamentarians
• parliamentarians and

NGOs: Network of African Women Ministers and parliamentarians, NRC, Comunità di Sant'Egidio
المنظمات غير الحكومية: شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات والمجلس النرويجي للاجئين، وجماعة سان إيجيدو

NGOs: Network of African Women Ministers and parliamentarians, NRC, Comunità di Sant'Egidio UNOCI: Civil Affairs
المنظمات غير الحكومية: شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات والمجلس النرويجي للاجئين، وجماعة سان إيجيدو

Along with other United Nations partners, it has supported the Regional Network of African Women Ministers and parliamentarians to strengthen capacity development resource mobilization, advocacy and leadership skills.
وقام مع شركاء آخرين من الأمم المتحدة بدعم الشبكة الإقليمية للوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات، من أجل تعزيز المهارات في مجالات تنمية القدرات وتعبئة الموارد والدعوة والقيادة.

Bimonthly meetings with the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights and women parliamentarians to advocate the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
عقد اجتماعات مرة كل شهرين مع وزارة شؤون المرأة وحقوقها والبرلمانيات من أجل الدعوة إلى اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

More information about the network of female ministers and parliamentarians would likewise be welcome.
وسيكون الحصول على مزيد من المعلومات بشأن شبكة الوزيرات والبرلمانيات موضع ترحيب بالمثل.

The Women Ministers and parliamentarians network is being trained in cooperation with the Center for African Family Studies to enhance national advocacy efforts and accord high priority to addressing GBV.
ويجري تدريب شبكة الوزيرات والبرلمانيات بالتعاون مع مركز دراسات الأسرة الأفريقية بهدف تعزيز الجهود الوطنية في مجال الدعوة وإعطاء أولوية عليا لمعالجة العنف القائم على نوع الجنس.

NGOs: Network of African Women Ministers and parliamentarians, NRC, Comunità di Sant'Egidio
المنظمات غير الحكومية: شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات، والمجلس النرويجي للاجئين، وجماعة سان إيجيدو

It organizes a Regional Women Ministers' and parliamentarians' Conference in collaboration with UNFPA on a yearly basis.
وينظم المنتدى مؤتمرا إقليميا للوزيرات والبرلمانيات على أساس سنوي بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Ministry also facilitated the setting-up of the Network of Women Ministers and parliamentarians (NEWMAP) to enhance networking among high-level public female officials and parliamentarians.
كما عملت الوزارة على تيسير إقامة شبكة الوزيرات والبرلمانيات من أجل تعزيز التواصل فيما بين النساء من المسؤولين العامين الرفيعي المستوى والبرلمانيين.

135. The " Network of Women Ministers and parliamentarians in 1999 " sprang from the advocacy work the Government carried out.
135- كانت " شبكة الوزيرات والبرلمانيات في عام 1999 " ثمرة عمل دعوي اضطلعت به الحكومة.

The Network of Female Ministers and parliamentarians had been launched recently for the exchange of ideas on increasing the participation of women in decision-making processes and national development.
وقد افتتحت في الآونة الأخيرة شبكة الوزيرات والبرلمانيات من أجل تبادل الآراء فيما يتعلق بزيادة اشتراك المرأة في عمليات صنع القرار والتنمية الوطنية.

In terms of partnerships, for example, UNFPA has worked closely in the Africa region with a network of African women ministers and parliamentarians.
ففيما يتعلق بالشراكات على سبيل المثال، ما برح صندوق الأمم المتحدة للسكان يعمل عن كثب في منطقة أفريقيا مع شبكة من الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات.

The purpose of the meetings is to assess and strengthen the role of African women ministers and parliamentarians in promoting reproductive and sexual health and rights, women's empowerment and gender equality.
وتهدف هذه الاجتماعات إلى تقييم وتدعيم دور الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات في تعزيز الصحة والحقوق الإنجابية والجنسية، والتمكين للمرأة، والمساواة بين الجنسين.

The next meeting of the network of ministers and parliamentarians, to be organized in collaboration with the Government of Namibia, will take place in July 2000.
وسيعقد الاجتماع القادم للوزيرات والبرلمانيات في تموز/يوليه 2000. وسيجري تنظيمه بالتعاون مع حكومة ناميبيا.

The purpose of the conference was to assess and strengthen the role of Africa’s women ministers and parliamentarians in promoting reproductive and sexual health and rights, women’s empowerment and gender equality.
وكان الهدف من المؤتمر هو تقييم وتعزيز دور الوزيرات والبرلمانيات اﻷفريقيات في تعزيز الصحة والحقوق اﻹنجابية والجنسية، وتمكين المرأة، والمساواة بين الجنسين.

To that end, it will benefit from the experience and support of the Network of African Women Ministers and parliamentarians, established on 26 January 2004.
وسوف يستفيد الفريق من التجارب ومن دعم شبكة الوزيرات والبرلمانيات الأفريقيات التي تأسست في 26 كانون الثاني/يناير 2004.

:: Bimonthly meetings with the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights and women parliamentarians to advocate the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
:: عقد اجتماعات مرة كل شهرين مع وزارة شؤون المرأة وحقوقها والبرلمانيات من أجل الدعوة إلى اعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Capacity Building programs for potential women parliamentarians and young female parliamentarians continue to be supported by the work of IWLN.
ويستمر حصول برامج بناء القدرات بالبرلمانيات المحتملات والبرلمانيات الشابات على الدعم بفضل عمل شبكة إينيلاو النسائية للقائدات.

It was agreed to establish a network of women parliamentarians and former parliamentarians of MERCOSUR member countries and to hold meetings in each country with the members of the MERCOSUR Parliament in order to inform them of the necessity and urgency of complying with international recommendations.
واتفق على تشكيل شبكة للنساء البرلمانيات والبرلمانيات السابقات في بلدان المخروط الجنوبي، وعقد جلسات في كل بلد مع أعضاء برلمان المخروط الجنوبي بغرض توعيتهم بضرورة الإسراع بتنفيذ التوصيات الدولية.