"والبرمجة والميزنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programming and budgeting
• programming and budget
• programming and budgetary

Report on the implications of results-based planning, programming and budgeting
تقرير عن آثار التخطيط والبرمجة والميزنة على أساس النتائج

Specific issues in planning, programming and budgeting.
قضايا محددة في مجال التخطيط والبرمجة والميزنة.

Report on the implications of results-based planning, programming and budgeting
تقرير عن آثار عملية التخطيط والبرمجة والميزنة القائمة على النتائج

Aligning planning, programming and budget cycles.....
جيم - المواءمة بين دورات التخطيط والبرمجة والميزنة

Furthermore, harmonized planning, programming and budget cycles would allow for simplifying reporting requirements.
110 - هذا فضلاً عن أن تنسيق دورات التخطيط والبرمجة والميزنة سيسمح بتبسيط شروط تقديم التقارير.

Consultation with the Member States concerned on the presence of field offices based on consideration of planning, programming and budgetary requirements
● التشاور مع الدول الأعضاء المعنية بشأن وجود مكاتب ميدانية على أساس مراعاة متطلبات التخطيط والبرمجة والميزنة

Furthermore, it requested the Executive Secretary to prepare a report for the COP on the implications of results-based planning, programming and budgeting.
وبالإضافة إلى ذلك، طلب المؤتمر إلى الأمين التنفيذي إعداد تقرير للمؤتمر عن آثار عملية التخطيط والبرمجة والميزنة القائمة على النتائج.

Need for a central entity for planning, programming and budgeting
الحاجة إلى كيان مركزي للتخطيط والبرمجة والميزنة

:: Increase in the number of delegations and municipalities that use effective tools for planning, programming and budgeting
:: زيادة عدد المندوبيات والبلديات التي تستخدم أدوات فعالة للتخطيط والبرمجة والميزنة

:: Increase in the number of delegations and municipalities that use effective tools for planning, programming and budgeting
:: زيادة عدد المندوبيات والمجالس البلدية التي تستخدام أدوات فعالة للتخطيط والبرمجة والميزنة

Planning, programming and budgeting process
عملية التخطيط والبرمجة والميزنة

While the evaluation had been carried out using the benchmarking framework as a yardstick, peacekeeping operations were still using results-based budgeting only for planning, programming and budgeting and not as a systematic managerial tool.
وبينما أُجري التقييم باستخدام الإطار المرجعي كمقياس، لا تزال عمليات حفظ السلام تستخدم الميزنة على أساس النتائج للتخطيط والبرمجة والميزنة فقط، لا باعتبارها أداة إدارية منهجية.

Regulation 3.1. Planning, programming and budgeting process
البند ٣-١ عملية التخطيط والبرمجة والميزنة

Upon examination of the report, it had concluded that the Secretariat had failed to give a workable definition of non-programme costs in the light of current United Nations practice and procedure in the area of planning, programming and budgeting.
وقد خلصت اللجنة، بعد دراستها للتقرير، أن اﻷمانة العامة لم تقدم تعريفا عمليا للتكاليف غير البرنامجية في ضوء ممارسات اﻷمم المتحدة وإجراءاتها الحالية في مجال التخطيط والبرمجة والميزنة.

Planning, programming and budgeting process
الثالثة - عملية التخطيط والبرمجة والميزنة

Part one reviews the efforts under way in the United Nations system to apply the results approach in planning, programming and budgeting in the context of the United Nations reform process initiated by the Secretary-General in 1997.
ويستعرض الجزء الأول الجهود الجارية في منظومة الأمم المتحدة لتطبيق النهج القائم على النتائج في التخطيط والبرمجة والميزنة في سياق عملية إصلاح الأمم المتحدة التي بدأها الأمين العام في عام 1997.

However, there is a need to improve the alignment of the planning, programming and budget cycles of the United Nations system organizations' country programmes with the respective UNDAFs.
ومع ذلك، تدعو الحاجة إلى تحسين مواءمة دورات التخطيط والبرمجة والميزنة للبرامج القطرية التي تنفذها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مع أطر عمل الأمم المتحدة ذات الصلة للمساعدة الإنمائية.

Aligning planning, programming and budget cycles.....
جيم - المواءمة بين دورات التخطيط والبرمجة والميزنة 109-115 34

C. Aligning planning, programming and budget cycles
جيم - المواءمة بين دورات التخطيط والبرمجة والميزنة

To streamline the planning, programming and budgetary cycle and to facilitate supervision by the General Assembly, the Secretary-General should present for consideration and approval of the General Assembly:
لتبسيط دورة التخطيط والبرمجة والميزنة وزيادة فعاليتها وتسهيل إشراف الجمعية العامة عليها، ينبغي للأمين العام أن يعرض ما يلي على الجمعية العامة لتنظر فيه وتقره:

4. In its resolution 58/269, the General Assembly welcomed the commitment of the Secretary-General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process.
4 - ورحبت الجمعية العامة في قرارها 58/269 بالتزام الأمين العام تعزيز الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والبرمجة والميزنة في المنظمة.