"والبري والبحري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land and sea
• land and maritime
• territory and maritime

A practical problem of which all national immigration authorities are acutely conscious is the need to assist air, land and sea carriers in the task of carrying a deportee to a destination where he will be accepted.
وثمة مشكلة عملية تعيها بحدة جميع سلطات الهجرة الوطنية ألا وهي ضرورة تقديم المساعدة لمتعهدي النقل الجوي والبري والبحري في مهمة نقل المرحل إلى وجهة تقبله.

:: Disabled access has been introduced at the main air, land and sea transit points, including airports and major train and metro stations;
تهيئة المحطات الرئيسية للنقل الجوي والبري والبحري (المطارات، المحطات الرئيسية للأرتال، محطات المترو).

5. To call on the Security Council to exert pressure on Israel for the immediate lifting of the air, land and sea blockade imposed by it on Lebanon, considering the blockade as constituting a violation of Security Council resolution 1701 (2006);
5 - دعوة مجلس الأمن إلى الضغط على إسرائيل للرفع الفوري للحصار الجوي والبري والبحري الذي تفرضه على لبنان، واعتبار هذا الحصار انتهاكا لقرار مجلس الأمن رقم 1701 (2006).

30. Despite all of the efforts made, the provision of reliable and efficient air, land and maritime transport and communications services remains a challenge for many small island developing States.
30 - وعلى الرغم من كافة الجهود المبذولة، لا يزال توفير النقل الجوي والبري والبحري وخدمات الاتصال، بصورة تتسم بالموثوقية والكفاءة، يمثل تحدياً للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

29. Despite all of the efforts made, the provision of reliable and efficient air, land, and maritime transport and communications services remains a challenge for many small island developing States.
29 - وعلى الرغم من كل الجهود المبذولة، لا يزال توفير خدمات للنقل الجوي والبري والبحري وخدمات للاتصالات تتسم بالكفاءة ويمكن الاعتماد عليها، يشكل تحديا لكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية.

To that end, Romania facilitated NATO access to its airspace, territory and maritime space during the operation " Enduring Freedom " .
وفي هذا الصدد، قامت رومانيا، في إطار عملية " الحرية المطلقة " ، بإتاحة مجالها الجوي والبري والبحري الوطني لمنظمة حلف شمال الأطلسي.

(c) To develop viable national, regional and international transportation arrangements, including improved air, land and sea transport policies that take a life-cycle approach to the development and management of transport infrastructure;
(ج) وضع ترتيبات عملية للنقل على كل من المستوى الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك تحسين سياسات النقل الجوي والبري والبحري التي تتبع النهج القائم على دورة الحياة في ما يتعلق بتطوير وإدارة الهياكل الأساسية للنقل؛

Satellite positioning systems, such as the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS), originally deployed for strategic military purposes, now provide non-encrypted signals, free of charge, for civilian applications such as air, land and nautical navigation, enhancing the safety of air, land and sea travel.
كما إن النظم الساتلية لتحديد المواقع، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) والشبكة العالمية لسواتل الملاحة (GLONASS)، اللذين نُشرا أصلا لأغراض عسكرية استراتيجية، يقدمان الآن اشارات غير مشفّرة بالمجان لأجل تطبيقات مدنية مثل الملاحة الجوية والبرية والبحرية، مما يعزز من سلامة السفر الجوي والبري والبحري.

Satellite positioning systems, such as the Global Positioning System (GPS) of the United States of America and the Global Navigation Satellite System (GLONASS) of the Russian Federation, originally deployed for strategic military purposes, now provide non-encrypted signals, free of charge, for civilian applications such as air, land and nautical navigation, enhancing the safety of air, land and sea travel.
كما إن النظم الساتلية لتحديد المواقع، مثل النظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) التابع للولايات المتحدة الأمريكية والشبكة العالمية لسواتل الملاحة (GLONASS) التابعة للاتحاد الروسي، اللذين نُشرا أصلا لأغراض عسكرية استراتيجية، يقدمان الآن اشارات غير مشفّرة بالمجان من أجل تطبيقات مدنية مثل الملاحة الجوية والبرية والبحرية، مما يعزز من سلامة السفر الجوي والبري والبحري.

16. Despite all these efforts at the global, regional and national levels, the provision of reliable and efficient air, land and maritime transport services remains a challenge for many small island developing States, especially in the Pacific.
16 - على الرغم من كل هذه الجهود المبذولة على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية، لا يزال توفير خدمات للنقل الجوي والبري والبحري تتسم بالموثوقية والكفاءة يمثل تحديا يواجهه الكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وخاصة في المحيط الهادئ.