"والبعثات الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and field missions
• and the field missions
• and in field missions
• field missions and
• and field mission
• to field missions
• and in the field missions
• the field mission

There are also gaps in the application of human resources management standards between the Secretariat and field missions.
كما أن هناك ثغرات أيضا في تطبيق معايير إدارة الموارد البشرية بين الأمانة العامة والبعثات الميدانية.

98. The types of office locations in the Secretariat are Headquarters in New York, offices away from Headquarters and field missions.
98 - أنواع مواقع المكاتب في الأمانة العامة هي مكتب المقر في نيويورك والمكاتب الموجودة خارج المقر والبعثات الميدانية.

Linkage of e-HCC system between Headquarters and field missions
ربط النظام الإلكتروني للجنة المقر للعقود بين المقر والبعثات الميدانية

Supports the secure transmission of situation reports and other sensitive communications between Headquarters and the field missions ESTARS suite
يدعم الإرسال الآمن لتقارير الحالة وغيرها من المراسلات الحساسة بين المقر والبعثات الميدانية

Regular meetings have been held with children and young people, including within the framework of regional initiatives and field missions.
إذ تعقد اجتماعات منتظمة مع الأطفال والشباب، بما في ذلك في إطار المبادرات الإقليمية والبعثات الميدانية.

:: Linkage of e-HCC system between Headquarters and field missions
:: ربط النظام الإلكتروني للجنة المقر للعقود بين المقر والبعثات الميدانية

Linkage of e-HCC system between Headquarters and field missions
ربط النظام الإلكتروني للجنة المقر للعقود لتحقيق الاتصال بين المقر والبعثات الميدانية

The ECM system would serve as the authoritative system for the management of content for the Secretariat and field missions.
وسيُستخدم نظام إدارة المحتوى المؤسسي كنظام ذي حجية لإدارة محتوى الأمانة العامة والبعثات الميدانية.

The increase can be directly attributed to the vendor outreach efforts of the Procurement Division and field missions.
ويمكن عزو الزيادة مباشرة إلى جهود شعبة المشتريات والبعثات الميدانية في التعاقد مع موردين جدد.

A system for the basic management of content will be available to all departments, offices and field missions
تم وضع نظام أساسي لإدارة المحتوى متاح لجميع الإدارات والمكاتب والبعثات الميدانية

Strategic direction and advice provided to Headquarters and field missions in the area of rule of law and security institutions
توفير التوجيه الاستراتيجي وإسداء المشورة في المقر والبعثات الميدانية في مجال سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

This new catalogue will allow departments, offices and field missions to choose a portfolio of standardized ICT services and service levels with available services and costs clearly outlined.
وسيسمح هذا الفهرس الجديد للإدارات والمكاتب والبعثات الميدانية باختيار مجموعة من خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الموحدة ومستويات الخدمة، حيث ستكون الخدمات المتاحة وتكاليفها مُبينة بوضوح.

This may necessitate discussions with departments, offices and field missions where no clear, standard support provider exists.
وقد يتطلب ذلك إجراء مناقشات مع الإدارات والمكاتب والبعثات الميدانية التي لا توجد فيها جهة نموذجية محددة لتقديم الدعم.

It ensures the development and implementation of policies and procedures concerning support of peacekeeping operations and field missions.
ويكفل المكتب وضع وتنفيذ السياسات والإجراءات المتعلقة بدعم عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية.

OIOS therefore strongly encouraged the Division to develop a policy for the rotation of procurement officers between Headquarters and field missions.
ولذلك فإن مكتب خدمات المراقبة الداخلية يشجع الشعبة بشدة على وضع سياسة لتناوب موظفي المشتريات بين المقر والبعثات الميدانية.

As a result, LCC thresholds had been increased to a maximum of $200,000 for offices away from Headquarters and field missions.
ونتيجة لذلك زادت الحدود القصوى للجان المحلية إلى مبلغ لا يزيد على ٠٠٠ ٢٠٠ دولار للمكاتب خارج المقر والبعثات الميدانية.

• Procurement officers should be rotated between Headquarters and field missions to improve the overall qualifications of the procurement staff.
● ينبغي تناوب موظفي المشتريات بين المقر والبعثات الميدانية لتحسين المؤهلات العامة لموظفي المشتريات؛

A task force has been established to engage the Department and the field missions in the reform process without disrupting their regular activities.
وأنشئت فرقة عاملة لإشراك الإدارة والبعثات الميدانية في عملية الإصلاح دون تعطيل أنشطتهما العادية.

In addition, close contact is maintained with the Department's desk officers and in other departments and in field missions.
وباﻹضافة إلى ذلك، يقام اتصال وثيق مع الموظفين المناوبين في إدارة عمليات حفظ السلم وفي اﻹدارات اﻷخرى والبعثات الميدانية.

The review included all Secretariat departments, as well as duty stations, field missions and entities subject to OIOS oversight.
وقد شمل الاستعراض جميع إدارات الأمانة العامة، فضلا عن مراكز العمل والبعثات الميدانية والكيانات الخاضعة لرقابة المكتب.

Preparedness of the Department of Field Support and field mission for the implementation of IPSAS for property, plant, equipment and inventory
استعداد إدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فيما يتعلق بالممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات

These examination sheets are now distributed to all Member States and to field missions.
وقد أصبح نموذجا هذين الامتحانين يعممان على جميع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية.

The Division also provides ongoing support to financial systems operations at Headquarters and in the field missions.
وتوفر الشعبة أيضا الدعم المتواصل لعمليات النظم المالية في كل من المقر والبعثات الميدانية.

There is a requirement for clearly delineating the responsibilities between the troop-contributing country and the field mission.
وهناك حاجة لتحديد المسؤوليات بوضوح بين البلدان المساهمة بقوات والبعثات الميدانية.