"والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and countries with economies in transition

Its objective is to support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States, and countries with economies in transition.
والهدف من البرنامج هو دعم الأنشطة المبدئية لبناء القدرات وأنشطة التنفيذ في البلدان النامية وأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية.

UNIDO's part is to strengthen the capacity of the industrial sectors of the developing countries and countries with economies in transition to participate fully and effectively in the implementation of SAICM.
والدور الذي ستؤديه اليونيدو هو تعزيز قدرة القطاعات الصناعية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية على المشاركة الكاملة والفعاّلة في تنفيذ النهج الاستراتيجي.

China hoped that UNIDO, in its support for South-South cooperation, would succeed in mobilizing more financial resources and opening up more channels in order better to serve developing countries and countries with economies in transition.
وأضاف أن الصين تأمل في أن تفلح اليونيدو، في خضم دعمها للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، في حشد المزيد من الموارد المالية وفتح قنوات أكثر من أجل تقديم خدمة أفضل للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية.

With regard to South-South cooperation in particular, the Group considered that technical cooperation in services relating to trade strengthened the trading capacity of developing countries and countries with economies in transition.
11- وأما فيما يتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب على وجه الخصوص، فقال إن المجموعة ترى أن التعاون التقني في مجال الخدمات ذات الصلة بالتجارة يعزز القدرة التجارية للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية.

Document OEWG.1/2 repeatedly took note of the important role that financial considerations will play in the ability of developing countries and countries with economies in transition to implement further long-term international action on mercury, regardless whether that action is taken within a voluntary or legally binding context.
30- وقد أشارت الوثيقة OEWG.1/2 تكراراً إلى الدور الهام الذي ستؤديه الاعتبارات المالية في قدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية على تنفيذ المزيد من الإجراءات الدولية الطويلة الأجل بشأن الزئبق، بغض النظر عما إن كانت تلك الإجراءات تتخذ في سياق طوعي أم ملزم قانوناً.

Organizing group training at the request of developing countries and countries with economies in transition to promote common approaches among Member States on issues related to governance system and institutions; public service and management innovation; ethics, transparency and accountability; social and economic governance; public financial management; and knowledge systems for development and e-government for development
تنظيم تدريب جماعي بناء على طلب البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحله انتقالية من أجل تشجيع النهج المشتركة بين الدول الأعضاء بشأن القضايا المتعلقة بنظام الحكم ومؤسساته؛ والخدمة العامة والابتكار الإداري؛ والأخلاقيات والشفافية والمساءلة؛ والحكم في المجالين الاجتماعي والاقتصادي؛ وتدبير المالية العامة؛ وتسخير نظم المعرفة من أجل التنمية وتسخير وسائل الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية