"والبلد المنتسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the associated country
• the associated country of
• country member

The Central and Eastern European countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this statement.
وتشارك بلدان وسط أوروبا وشرقها المنتسبة للاتحاد والبلد المنتسب قبرص في هذا البيان. ــ ــ ــ ــ ــ

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country of Cyprus align themselves with this statement.
إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، بلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص، تضم صوتها إلى هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتشترك في تأييد هذا البيان بلدان أوروبــا الوسطــى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي إستونيا وبلغاريا وبولنــدا والجمهوريــة التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union — the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country of Cyprus — also support this statement.
وبلـدان أوروبا الوسطى والشرقية المنضمة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص، تؤيد أيضا هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيــان بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, namely Bulgaria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country Cyprus, as well as Iceland, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي، أي بلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا والبلد المنتسب قبرص، فضلا عن أيسلندا.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, namely, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and the associated country of Cyprus all align themselves with this explanation of vote, as does Iceland, a member country of the European economic area.
وبلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي، وهي إستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص، كلها تنضم إلى تعليل التصويت هذا، كماتنضم إليه آيسلندا، وهي بلد عضو في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية.

In addition, the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وباﻹضافة إلى هذا تنضم إلى هذا البيان، بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وليتوانيا، وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

In addition, the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وباﻹضافة إلى ذلك، تؤيد هذا البيان بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي - إستونيـــا وبلغاريا وبولنـــدا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania and Slovakia — and the associated country Cyprus, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area — Iceland, Liechtenstein and Norway — align themselves with this statement.
وبلــدان وســط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص، فضلا عن بلدان الرابطة اﻷوروبيـة للتجارة الحرة اﻷعضاء في المنطقة الاقتصاديــة اﻷوروبيــة - آيسلنـدا وليختنشتاين والنرويج - تتفق مع هذا البيان.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان أيضا بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة الى الاتحاد اﻷوروبي - وهي استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia — and the associated country Cyprus, as well as Iceland, align themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية المنتسبــة إلــى الاتحــاد اﻷوروبي - إستونيا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيــا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص، فضلا عن أيسلندا.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, Estonia, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia — and the associated country, Cyprus, align themselves with this statement.
وبلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص تؤيد هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Poland, Romania and Slovakia — and the associated country Cyprus, as well as the European Free Trade Association country, member of the European Economic Area, Iceland, align themselves with this statement.
ويشترك في تأييد هذا البيان بلــدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الإتحاد اﻷوروبي ـ وهي إستونيــا، وبلغاريــا، وبولنــدا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، ولاتفيا، وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص، فضلا عن آيسلندا، البلد العضو في الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus, as well as Iceland and Liechtenstein, endorse this statement.
وأن بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي - إستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وليتوانيا - والبلد المنتسب قبرص، وكذلك أيسلندا وليختنشتاين، تؤيد هذا البيان.

This statement is endorsed by the Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia and the associated country, Cyprus.
هذا البيان تؤيده أيضا بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وتؤيد هــذا البيــان بلدان أوروبا الوسطـــى والشرقيـة المرتبطة بالاتحـــاد اﻷوروبي - وهي استونيا وبلغاريا وبولنــــدا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area — Iceland and Liechtenstein — align themselves with this statement.
إن بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - بلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلد المنتسب قبرص وأيضا وبلدي الرابطة اﻷوروبية للتجارة الحرة العضوين في المنطقة الاقتصادية اﻷوروبية - أيرلندا وليختنشتاين - تؤيد هذا البيان.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated country Cyprus align themselves with this statement.
وقد أعربت عن تأييد هذا البيان أيضا بلدان أوروبا الوسطى والشرقية المنتسبة إلى الاتحاد - استونيــا، بلغاريا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفيينا، لاتفيا، ليتوانيا، هنغاريا - والبلد المنتسب قبرص.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia — align themselves with this statement, as does the associated country of Cyprus.
وتنضم إلى هذا البيان بلدان أوروبا الوسطى والشرقيــة المنتسبة إلى الاتحاد اﻷوروبي - استونيا وبلغاريا وبولندا والجمهوريــة التشيكيــة ورومانيــا وسلوفاكيــا ولاتفيا وليتوانيا - والبلد المنتسب قبرص.

The acceding countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia, the associated countries Bulgaria, Romania and Turkey and the European Free Trade Association country member of the European Economic Area Norway align themselves with this statement.
والبلدان المنضمة إستونيا، بولندا، الجمهورية التشيكية، سلوفاكيا، سلوفينيا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، هنغاريا؛ والبلدان المنتسبة بلغاريا، تركيا، رومانيا؛ والبلد المنتسب إلى الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية النرويج تعلن تأييد هذا البيان.