"والتحديات والأمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• challenges and hope

Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

International expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples "
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية "

2012/243. International expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples "
2012/243 - اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية "

Mr. Álvaro Pop is a current member of the Permanent Forum on Indigenous Issues and recently chaired the International Expert Group Meeting on Indigenous Youth: Identity, Challenges and Hope: Articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, held in New York from 29 to 31 January 2013.
السيد ألفارو بوب عضو حالي في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. ترأس مؤخرا اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، العقود في نيويورك من 29 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2013.

Report of the international expert group meeting: Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (E/C.19/2013/3)
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي: شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية (E/C.19/2013/3)

I. International expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples "
الأول - اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية "

International expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (E/2012/43)
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية " (E/2012/43)

The present report provides an overview of the issues discussed at the international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " , held from 29 to 31 January 2013 at United Nations Headquarters.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المسائل التي نوقشت في اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " ، المعقود في الفترة من 29 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2013 في مقر الأمم المتحدة.

Concept note for the international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
مذكرة مفاهيمية من أجل اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

Programme of work for the international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council authorized a three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، أن يأذن بعقد اجتماع لفريق الخبراء الدولي مدته ثلاثة أيام بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية " .

114. The Permanent Forum takes note of the final report of the three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (E/C.19/2013/3) and endorses its recommendations.
114 - ويحيط المنتدى الدائم علما بالتقرير الختامي لاجتماع فريق الخبراء الدولي الذي تواصل ثلاثة أيام بشأن الموضوع المعنون ' ' شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14، 17، 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " (E/C.19/2013/3) ويؤيد التوصيات الواردة في هذا التقرير.

1. At its eleventh session, the Permanent Forum on Indigenous Issues recommended that the Economic and Social Council authorize a three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
1 - أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في دورته الحادية عشرة، بأن يأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعقد اجتماع لفريق خبراء دولي لمدة ثلاثة أيام بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية " .

The Economic and Social Council decides to authorize a three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بعقد اجتماع لفريق خبراء دولي مدته ثلاثة أيام بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية " .

International expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " (E/2012/43, chap. I, sect. A, draft decision I, and E/2012/SR.46)
اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد ١٤ و ١٧ و ٢١ و ٢٥ من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية " (E/2012/43، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع المقرر الأول، و E/2012/SR.46)

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council decided to authorize a three-day international expert group meeting on the theme " Indigenous youth: identity, challenges and hope: articles 14, 17, 21 and 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 46 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2012 أن يأذن بعقد اجتماع لفريق خبراء دولي مدته ثلاثة أيام بشأن موضوع " شباب الشعوب الأصلية: الهوية والتحديات والأمل: المواد 14 و 17 و 21 و 25 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية " .