"والتحديد المبكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early identification

Development perspectives and early identification of emerging issues
مناظير التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة

(viii) Participation in the activities of joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff, and contributions to their resolution;
`٨` الاشتراك في اﻷنشطة التي تقوم بها الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين بشأن سياسات شؤون الموظفين ورعايتهم، والتحديد المبكر للمشاكل المحتملة بين اﻹدارة والموظفين والمساهمة في حلها؛

Subprogramme 4. Development perspectives and early identification of emerging issues
البرنامج الفرعي ٤ - آفاق التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة

The WoC recommended five key approaches, namely women's empowerment; prevention, education and community support; early identification and intervention; criminal justice responses; and research, data-sharing and dissemination of findings.
وأوصت لجنة المرأة بالأخذ بخمسة نهُج رئيسية، هي تمكين المرأة، والوقاية والتثقيف ودعم المجتمع، والتحديد المبكر والتدخل، واستجابات العدالة الجنائية، والأبحاث وتبادل البيانات ونشر النتائج.

The WoC also put forward 21 recommendations covering law reform; services; publicity; professional knowledge-sharing; gender mainstreaming and gender-related training; early identification and intervention, etc.
وطرحت اللجنة أيضاً 21 توصية تغطي الإصلاح القانوني والخدمات والإعلان وتبادل المعارف المهنية وتعميم المفهوم الجنساني والتدريب المرتبط بالمجالات الجنسانية والتحديد المبكر والتدخل، وما إلى ذلك.

g. Participation in the activities of joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff and contributions to their resolution
ز - المشاركة في أنشطة الهيئات المشتركة بين الموظفين والإدارة والمتعلقة بسياسات الموظفين ورفاه الموظفين، والتحديد المبكر للمشاكل المحتمل نشوبها بين الإدارة والموظفين والإسهام في حلها

v. Contribution to joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare and on early identification and resolution of potential problems; vi.
' ٥` المشاركة في أنشطة الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون الموظفين ورعايتهم والتحديد المبكر للمشاكل المحتملة ووضع حلول لها؛

v. Contribution to joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare and on early identification and resolution of potential problems; vi.
' ٥ ' المشاركة في أنشطة الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون الموظفين ورعايتهم والتحديد المبكر للمشاكل المحتملة ووضع حلول لها؛

Development perspectives and early identification of emerging issues 23.9 100.0
البرنامج الفرعي ٤ - مناظير التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة

Subprogramme 4 Development perspectives and early identification of emerging issues 23.9 100.0
البرنامج الفرعي ٤ - مناظير التنمية والتحديد المبكر للقضايا الناشئة

v. Contribution to joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare and on early identification and resolution of potential problems;
5 - المشاركة في أنشطة الهيئات المشتركة بين الإدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون الموظفين ورعايتهم والتحديد المبكر للمشاكل المحتملة ووضع حلول لها؛

h. Participation in the activities of joint staff-management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff and contributions to their resolution;
ح - الاشتراك في أنشطة الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون الموظفين ورعاية الموظفين، والتحديد المبكر للمشاكل التي يحتمل أن تنشأ بين اﻹدارة والموظفين، والمساهمة في حلها؛

i. Participation in the activities of joint staff management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff and contributions to their resolution;
ط - الاشتراك في أنشطة الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون اﻷفراد ورعاية الموظفين، والتحديد المبكر للمشاكل التي يحتمل أن تنشأ بين اﻹدارة والموظفين، والمساهمـة في حلها؛

Victoria is currently implementing, initially within disability accommodation services, a range of quality initiatives which focus on health promotion activities, screening and early identification of health risks, training for disability support workers and building partnerships with health professionals to improve accessibility of health services.
:: وتنفذ فيكتوريا حالياً، مبدئياً داخل خدمات إسكان المعوقين، مجموعة من المبادرات ذات الجودة التي تركز على أنشطة تعزيز الصحة والفحص الجماعي والتحديد المبكر للمخاطر الصحيـة، وتدريـب العاملين في حقل دعم المعوقين وإقامة الشراكات مع المهنيين الصحيين لتحسين فرص الوصول إلى الخدمات الصحية.

i. Participation in the activities of joint staff management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff and contributions to their resolution;
)ط( الاشتراك في أنشطة الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين فيما يتعلق بسياسات شؤون الموظفين ورعاية الموظفين، والتحديد المبكر للمشاكل التي يحتمل أن تنشأ بين اﻹدارة والموظفين، والمساهمـة في حلها؛

The Committee also notes with concern the absence of preventive, early identification and reporting mechanisms of abuses of children with disabilities (arts. 2 and 10).
وتلاحظ اللجنة، مع القلق أيضاً، عدم وجود آليات للوقاية والتحديد المبكر والإبلاغ عن تعرض الأطفال ذوي الإعاقة للاعتداءات (المادتان 2 و10).

25.20 The HKSAR Government is committed to promoting mental health through the provision of a comprehensive range of mental health services, including prevention, early identification, medical treatment, rehabilitation and community support services, to people in need.
25-20 تلتزم حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بتعزيز الصحة العقلية من خلال توفير مجموعة شاملة من خدمات الصحة العقلية للأشخاص المحتاجين إليها، بما في ذلك خدمات الوقاية والتحديد المبكر والعلاج الطبي وإعادة التأهيل والدعم المجتمعي.