"والتحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Movements
• and Movement
• moves
• movement of
• the Centre
• movement and

100 regional flights coordinated by the Transportation and Movements Integrated Control Centre
100 رحلة جوية إقليمية بتنسيق من مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات

100 regional flights coordinated by the Transport and Movements Integrated Control Centre
100 رحلة جوية إقليمية بتنسيق من مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

The total number of flights coordinated/carried out by the Transport and Movements Integrated Control Centre was 839.
بلغ العدد الإجمالي للرحلات التي نسقها أو نفذها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات 839 رحلة.

Flights coordinated by the Transportation and Movement Integrated Control Centre.
عدد الرحلات التي نسقها مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

:: 100 regional flights coordinated by the Transportation and Movement Integrated Control Centre
:: قيام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات بتنسيق 100 رحلة جوية إقليمية

The Department of Field Support will ensure that this approach builds on the successful establishment of the Transport and Movements Integrated Control Centre.
وستكفل إدارة الدعم الميداني استفادة هذا النهج من النجاح الذي تحقق نتيجة إنشاء مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات.

Two medium-haul passenger aircraft were assigned to the Transportation and Movements Integrated Control Centre to generate a regional flight schedule.
وخُصصت طائرتا ركاب متوسطتا المدى لمركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من أجل وضع جدول للرحلات الإقليمية.

:: 100 regional flights coordinated by the Transportation and Movements Integrated Control Centre
:: قيام مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات بتنسيق 100 رحلة جوية إقليمية

Collaboration and coordination are most relevant to IOM's operational work in situations of population displacement and sudden population Movements.
يعد التعاون والتنسيق العنصرين الأكثر أهمية في العمل التنفيذي للمنظمة الدولية للهجرة في حالات نزوح السكان والتحركات السكانية المفاجئة.

Preliminary Movements for the perpetration of this crime are also punished as the completed form of the crime.
والتحركات الأوَّلية لارتكاب هذه الجريمة يعاقَب عليها أيضاً على أنها الشكل الكامل للجريمة.

In addition, it is often difficult to distinguish between illegitimate and legitimate Movements of children across borders.
وعلاوة على ذلك، من الصعب في كثير من الأحيان التمييز بين التحركات غير المشروعة والتحركات المشروعة للأطفال عبر الحدود.

Their actions are now much more shaped by economic pressures, information flows, and population Movements.
بل تخضع أفعالها اليوم بدرجة أكبر بكثير للضغوط الاقتصادية وتدفق المعلومات والتحركات السكانية.

Massive Movements of refugee populations displaced as a result of these wars have created new humanitarian and human rights problems of unprecedented dimensions.
والتحركات الضخمة للمهاجرين النازحين نتيجة لهذه الحروب أسفرت عن مشاكل جديدة إنسانية ومتعلقة بحقوق اﻹنسان لها أبعاد لم يسبق لها مثيل.

The United Nations is also developing several early warning systems concerning environmental threats, the risk of nuclear accidents, natural disasters, mass Movements of population, the threat of famine and the spread of disease.
ومخاطر الحوادث النووية، والكوارث الطبيعية، والتحركات الجماعية للسكان، ومخاطر المجاعات وانتشار اﻷمراض.

Unexpended resources and Movements on the operational reserve
الموارد غير المنفقة والتحركات في احتياطي التشغيل

Reassignment of Chief, Transportation and Movement Integrated Control Centre (TMICC), from the General Services Section
إعادة انتداب رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات من قسم الخدمات العامة

Assistant to Chief of the Transportation and Movement Integrated Control Centre
مساعد رئيس مركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات

Harmonization of forms for notification and Movement documents and related instructions
توحيد النماذج الخاصة بوثائق الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة

Harmonization of forms for notification and Movement documents and related instructions: note by the Secretariat
توحيد نماذج الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة: مذكرة من الأمانة

Harmonization of forms for notification and Movement documents and related instructions: comments received from Parties and others
توحيد نماذج الإخطارات والتحركات والتعليمات ذات الصلة: التعليقات المتلقاة من الأطراف والجهات الأخرى

This year, there have been quite a few strong and encouraging political statements, initiatives and cooperative moves in that area.
وقد شهد هذا العام عددا لا بأس به من البيانات السياسية والمبادرات والتحركات التعاونية القوية والمشجعة في ذلك المجال.

Such migration, which had become a major element of contemporary flows, took many forms, including the movement of professional transients, business transfers and the permanent migration of highly skilled persons.
وهذه الهجرة، التي أصبحت عنصرا رئيسيا في التدفقات المعاصرة، قد اتخذت صيغا عديدة تتضمن تنقل الفنيين لفترات قصيرة والتحركات التجارية والهجرة الدائمة للموظفين ذوي المهارات الرفيعة.

The Committee's observations relating to the Centre are provided in section III.A above on United Nations air operations.
وترد ملاحظات اللجنة المتعلقة بمركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في الفرع الثالث أعلاه المتعلق بالعمليات الجوية للأمم المتحدة.

The cooperative movement and other sorts of groupings are highly developed and are encouraged by the government.
والتجمعات والتحركات التعاونية في غاية التطور، وهي موضع تشجيع من قبل الحكومة.