"والتحصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and achievement
• attainment
• and collection
• and learning
• of Taxes and Duties
• Tehsil and District
• learning achievement

The fifth goal states clearly that it is important to eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achieve gender equality in education by 2015, with a focus on ensuring girls' full and equal access to and achievement in basic education of good quality.
أما الهدف الخامس فقد أوضح أهمية إزالة أوجه التفاوت بين الجنسين في مجال التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005 وتحقيق المساواة ين الجنسين في ميدان التعليم بحلول عام 2015 مع التركيز على تأمين فرص كاملة ومتكافئة للفتيات للانتفاع بتعليم أساسي جيد والتحصيل الدراسي فيه.

Gender equity in education is most commonly reported in terms of enrolment patterns and achievement in primary levels in Years 4 and 6 for English, Samoan and Numeracy.
والمساواة بين الجنسين في التعليم يبلع عنها في الغالب من ناحية أنماط الالتحاق والتحصيل في المستويات الابتدائية في السنتين 4 و 6 للغة الانكليزية، واللغة الساموية والحساب.

Accessibility, Participation and achievement in Education and Gender
5-3 الوصول، والاشتراك والتحصيل في التعليم ونوع الجنس

Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status.
وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة.

(iii) The gathering of information on occupation, industry, status in employment and educational attainment will be made optional;
' ٣ ' يكون جمع المعلومات عن المهنة والصناعة والمركز في العمل والتحصيل العلمي اختياريا؛

The goal is to initiate refund and collection processes on all old project balances by end 2008.
والهدف من ذلك هو البدء بعمليات إعادة التمويل والتحصيل فيما يتعلق بجميع أرصدة المشاريع القديمة بحلول نهاية عام 2008.

A research study carried out by MESC in 2005 highlighted a gender difference in educational access, participation and achievement has been shown to favour girls over boys.
أظهرت دراسة بحثية أجرتها وزارة التعليم والرياضة والثقافة في عام 2001 ألقت الضوء على فرق بين الجنسين في الوصول، والاشتراك والتحصيل التعليمي ميلا في صالح الفتيات على الفتيان.

73. Key results area 3: Support to improve education quality, school retention, completion, and achievement rates.
73 - مجال النتائج الرئيسي 3: تقديم الدعم لتحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستبقاء وإكمال الدراسة والتحصيل الدراسي.

3. Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين نوعية التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة ومعدلات الإتمام والتحصيل.

3. Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين المساواة في التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة، ومعدلات الإتمام والتحصيل.

Some of the symptoms are: memory impairment and loss of concentration, which results in delayed and reduced learning capabilities and achievement, depression and regression, as well as traumatic play in the streets, which involves throwing stones at each other.
وتشمل اﻷعراض ضعف الذاكرة وفقدان التركيز الذي يسفر عن تأخر قدرات التعلم والتحصيل أو نقصانها، والاكتئاب، والنكوص، فضلا عن اللعب المؤدي إلى إصابات في الشوارع الذي ينطوي على التقاذف بالحجارة.

68. The age of penal responsibility and placement in detention facilities clearly has a significant impact on educational opportunity and achievement.
68- ومن الواضح أن لسِن المسؤولية الجنائية والإيداع في مرافق الاحتجاز أثر ملحوظ في فرص التعليم والتحصيل.

3. Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
3 - مجال النتائج الرئيسية 3: تحسين المساواة في التعليم وزيادة معدلات الاستمرار في الدراسة، ومعدلات الإتمام والتحصيل

68. Governments are also increasingly recognizing the importance of WASH for education quality and achievement.
68 - ويتزايد أيضا اعتراف الحكومات بأهمية توفير المياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية لكفالة جودة التعليم والتحصيل.

They find contrasting outcomes in completion rates, educational attainment and income inequality.
وقد خلصا إلى نتائج متناقضة من حيث معدلات الإنجاز والتحصيل العلمي والفوارق في الدخل.

The cost of discrimination is high, given that it negatively affects physical and mental health, educational attainment and productivity, among other things.
وتكلفة التمييز تكلفة عالية إذ أنه يؤثر سلبا على الصحة البدنية والعقلية والتحصيل العلمي والإنتاجية، من جملة أمور أخرى.

Nevertheless, the federal government also aids the schools, as literacy and educational attainment are matters of vital national interest.
ومع ذلك فإن الحكومة الاتحادية تساعد أيضا هذه المدارس حيث يعتبر محو اﻷمية والتحصيل التعليمي من المسائل ذات اﻷهمية الوطنية الحيوية.

Effective monitoring and collection of funds owed to UNMIBH.
الرصد والتحصيل الفعالان للأموال المستحقة للبعثة.

These services can provide a useful benefit to companies that do not have their own credit and collection departments.
وهذه الخدمات يمكن أن تفيد الشركات التي ليست لديها أقسام معنية بالائتمان والتحصيل.

National targets must be equitable and must address measures related to quality, access and learning achievements.
ويجب أن تكون الأهداف الوطنية عادلة، ويجب أن تعالج التدابير المتعلقة بالجودة والوصول والتحصيل العلمي.

Checks on the legality of non-profit organizations' activities, for purposes including preventing the financing of terrorism, are performed by the sub-departments of the State Monitoring Committee, the Ministry of Taxes and Duties and other entities.
وتمارس فروع اللجنة الحكومية للرقابة التابعة للوزارة المسؤولة عن الشؤون الضريبية والتحصيل وما يتصل بذلك، الرقابة القانونية على أنشطة المنظمات غير الربحية، بما في ذلك ما يهدف منها إلى التحذير من تمويل الإرهاب.

Many of these women Councilors have been elected to the Union, Tehsil and District Council for the second time, and some will stand for election again in the upcoming third round of Local Government elections.
وقد انتُخبت كثيرات من عضوات المجالس هؤلاء لعضوية مجلس الاتحاد والتحصيل والأقاليم للمرة الأولى، وستتقدم بعضهن للانتخاب من جديد في الجولة الثالثة من انتخابات الحكم المحلي.

Increases initial enrolment, daily attendance, progression and learning achievement
يزيد معدلات الالتحاق الأولية بالمدرسة والحضور اليومي والتقدم والتحصيل العلمي