"والتحليل في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Analysis
• and Analytical
• analysis on

For, in effect, you have helped to establish the required institutional mechanisms for policy dialogue and Analysis.
وواقع اﻷمر أنكم ساهمتم في إنشاء اﻵليات المؤسسية المطلوبة للحوار والتحليل في مجال السياسة العامة.

Development Policy and Analysis Division
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Development Policy and Analysis Division
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتحليل في مجال التنمية

15.21 The subprogramme will focus on policy research and Analytical work in the area of mineral resources development.
15-21 وسيركز البرنامج الفرعي أيضا على البحث والتحليل في مجال السياسة العامة فيما يتعلق بتنمية الموارد المعدنية.

Regarding research and Analysis on migration, Slovenia had joined the European Migration Network in autumn 2005.
وفيما يتعلق بالبحث والتحليل في مجال الهجرة، انضمت سلوفينيا إلى الشبكة الأوروبية المعنية بالهجرة في خريف 2005.

Development policy and Analysis
السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

Subprogramme 7, Development policy and Analysis
البرنامج الفرعي 7، السياسات والتحليل في مجال التنمية

Subprogramme 7 (Development policy and Analysis)
البرنامج الفرعي 7 السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

Subprogramme 6. Development policy and Analysis
البرنامج الفرعي 6: السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

UNCTAD was well placed to carry out further policy and Analytical work on enterprise internationalization in the context of building productive capacities for developing countries.
والأونكتاد في وضع يمكِّنه من الاضطلاع بمزيد من الأعمال المتعلقة بالسياسة العامة والتحليل في مجال تدويل المشاريع في سياق بناء القدرات الإنتاجية للبلدان النامية.

The report further highlights steps taken by the High Commissioner for Human Rights to use and strengthen the research and Analytical capacities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the field of economic, social and cultural rights.
كما يلقي التقرير الضوء على الخطوات التي اتخذتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان لاستخدام وتعزيز قدرات مفوضية حقوق الإنسان على البحث والتحليل في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The United Nations has a role to play as it is recognized that research and Analysis on appropriate policies for poverty reduction have to be further developed, and the knowledge base on their impact on the poor increased.
وللأمم المتحدة دور تقوم به لأن من المسلَّم به وجوب مواصلة تطوير البحث والتحليل في مجال السياسات المناسبة للحد من الفقر وتوسيع قاعدة المعرفة بأثرهما على الفقراء.