"والتدريب على البحث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Research Training

Therefore, special attention should be paid to promotion of postgraduate and Research Training in physics and mathematics in the least developed countries.
لذلك، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتعزيز دراسات المرحلة الجامعية العليا والتدريب على البحث في مجالي الفيزياء والرياضيات في أقل البلدان نموا.

The Fund has provided extension support to the Programme for Appropriate Technology in Health and has also supported and cosponsored the WHO Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction.
وأتاح الصندوق دعماً إرشادياً لبرنامج التكنولوجيا الملائمة للصحة وقدم الدعم للبرنامج الخاص لمنظمة الصحة العالمية للبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التكاثر البشري وشارك أيضاً في رعايته.

IWHC has worked closely with WHO's Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP) since 1990, and with the Family and Reproductive Health programme (FRH) since it began in 1995.
وقد عمل التحالف على نحو وثيق مع البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في ميدان التكاثر البشري التابع لمنظمة الصحة العالمية منذ عام 1990، ومع برنامج صحة الأسرة والإنجاب منذ فترة قبل بدايته في عام 1995.

17. The Special Programme on Research, Development and Research Training in Human Reproduction has developed and tested a new strategy to strengthen country capacity to broaden contraceptive choice.
١٧ - قام البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في ميدان التكاثر البشري بتطوير وتجريب استراتيجية جديدة لتعزيز قدرة البلد على زيادة الخيارات المتاحة من وسائل منع الحمل.

In that capacity, he established the Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction (HRP) which mobilized the scientific and health community in a global partnership to help developing countries to meet the health needs of the populations, particularly in the field of fertility regulation.
وبهذه الصفة أنشأ البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري الذي عبأ المجتمع العلمي والصحي في تشارك عالمي لمساعدة البلدان النامية على تلبية الاحتياجات الصحية للسكان ولا سيما في ميدان تنظيم الخصوبة.

347. At the global level, UNFPA continued to support the Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction of WHO.
٣٤٧ - وعلى الصعيد العالمي، واصل الصندوق تقديم الدعم إلى البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التوالد البشري، وهو برنامج تابع لمنظمة الصحة العالمية.

80. UNDP collaborates with the World Health Organization, UNFPA and the World Bank on the Special Programme for Research, Development and Research Training in Human Reproduction, which completed its research priority-setting exercise in 1997.
٨٠ - يتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع منظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والبنك الدولي في البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في ميدان التكاثر البشري، الذي أكمل في عام ١٩٩٧ مهمته البحثية الرامية الى تحديد اﻷولويات.

(b) The Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, with the operational components of global research and development, generates the technologies and information needed to improve reproductive health, and resources to strengthen research capabilities in developing countries (UNFPA/WHO);
)ب( برنامج البحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري: يشمل العناصر التنفيذية في البحث والتطوير العالميين لتوليد التكنولوجيات والمعلومات اللازمة لتحسين الصحة اﻹنجابية، والموارد اللازمة لتعزيز القدرات في مجال البحث في البلدان النامية )صندوق اﻷمم المتحدة للسكان/منظمة الصحة العالمية(؛

ICOMP provided technical assistance to the World Health Organization (WHO) in its regional project in Asia to promote strategies and strengthen institutional capability to implement The WHO Strategic Approach for Reproductive Health Programme Development from 2001 to 2004 under the Special Programme of Research, Development, and Research Training in Human Reproduction.
وفرت اللجنة المساعدة التقنية لمنظمة الصحة العالمية في إطار مشروعها الإقليمي في آسيا، الهادف إلى ترويج الاستراتيجيات وتعزيز القدرة المؤسسة على تنفيذ النهج الاستراتيجي لمنظمة الصحة العالمية المتعلق بوضع برامج الصحة الإنجابية من عام 2001 إلى عام 2004، ضمن البرنامج الخاص للبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري.

UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Cloning discussion at HRP Scientific and Ethical Review Group meeting, 25 April 1997 -- Technical and Ethical Aspects. The Global Response -- executive summary, available upon request.
البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي والمعني بالبحث والتطوير والتدريب على البحث في مـــجال التناسل البشري، مناقشة الاستنساخ في اجتماع الفريق المعني بالاستعراض العلمي والأخلاقي للبرنامج الخاص المذكور، 25 نيسان/أبريل 1997 - الجوانب الفنية والأخلاقية، الاستجابة العالمية - موجز ، متاح عند الطلب.

UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction, Cloning discussion at HRP Scientific and Ethical Review Group meeting, 24 October 1997. The Global Response -- executive summary, available upon request.
البرنامج الخاص المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية والبنك الدولي والمعني بالبحث والتطوير والتدريب على البحث في مجال التناسل البشري، مناقشة الاستنساخ في اجتماع الفريق المعني بالاستعراض العلمي والأخلاقي للبرنامج الخاص المذكور، 24 تشرين الأول/أكتوبر 1997، الاستجابة العالمية - موجز، متاح عند الطلب.