"والتدريب والتوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training and public awareness
• training and awareness-raising
• training and outreach
• training and awareness raising

Acknowledging the progress made by Parties in planning, coordinating and implementing education, training and public awareness activities,
وإذ يقر بما أحرزته الأطراف من تقدم في تخطيط أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية وتنسيقها وتنفيذها،

Noting the information provided on activities relating to education, training and public awareness under Article 6 of the Convention,
وإذ يلاحظ المعلومات المقدمة بشأن الأنشطة المتصلة بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة في إطار المادة 6 من الاتفاقية،

This will ensure that climate change aspects are integrated in all relevant projects and programmes, including education, training and public awareness components;
وسيضمن ذلك دمج جوانب تغير المناخ في جميع المشاريع والبرامج ذات الصلة، بما في ذلك مكونات التثقيف والتدريب والتوعية العامة؛

Education, training and awareness-raising to eradicate stereotypes
التعليم والتدريب والتوعية للقضاء على الصور النمطية

ESO fostered a strong technology programme, the transfer of technology, and scientific exchanges, training and outreach.
ويعزِّز المرصد الجنوبي الأوروبي برنامجاً تكنولوجياً قويًّا ونقل التكنولوجيا والتبادلات العلمية والتدريب والتوعية.

The need to promote education, training and public awareness and research and systematic observation was also deemed essential by many Parties.
ورأى العديد من الأطراف أيضاً أنه من الضروري تعزيز التعليم والتدريب والتوعية العامة والبحوث والمراقبة المنتظمة.

EDUCATION, training and public awareness 104 - 119 18
سادسا - التثقيف والتدريب والتوعية العامة 104-119 24

Article 6 of the Convention: Education, training and public awareness
المادة 6 من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

ARTICLE 6: EDUCATION, training and public awareness
المادة 6: التعليم والتدريب والتوعية العامة

The discussions of the CGE included information relating to education, training and public awareness, and for this reason is included here.
وشملت مناقشات فريق الخبراء الاستشاري معلومات عن التعليم والتدريب والتوعية العامة؛ ولهذا السبب، أُدرجت هذه المعلومات في هذا التقرير.

The programme, the Separated Children in Europe Programme, combines advocacy, training and public awareness activities.
ويجمع هذا البرنامج، برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا بين أنشطة الدعوة والتدريب والتوعية العامة.

Article 6 makes provisions for cooperation related to education, training and public awareness.
وتنص المادة ٦ على التعاون فيما يتصل بالتعليم والتدريب والتوعية العامة.

V. ARTICLE 6 OF THE CONVENTION: EDUCATION, training and public awareness
خامسا - المادة ٦ من الاتفاقية: التعليم والتدريب والتوعية العامة

V. EDUCATION, training and public awareness 189 - 190 75
خامسا - التعليم والتدريب والتوعية العامة ٩٨١- ٠٩١ ٢٧

There are also initiatives related to education, training and public awareness.
وتُتخذ أيضا مبادرات تتعلق بالتعليم والتدريب والتوعية العامة.

Some efforts have been made on education, training and public awareness, through the media and by making information available for schools.
وقد بذلت بعض الجهود بشأن التثقيف والتدريب والتوعية العامة من خلال وسائط اﻹعلام، وعن طريق اتاحة المعلومات للمدارس.

Most Parties reported constraints to implementing effective education, training and public awareness programmes.
وأبلغ معظم الأطراف عن وجود قيود تعوق التنفيذ الفعال لبرامج التعليم والتدريب والتوعية العامة.

As part of this project the Office focused on education, training and awareness-raising.
وفي إطار هذا المشروع، ركز المكتب على التعليم والتدريب والتوعية.

Its promotion functions cover human rights education, training and awareness-raising.
أما مهام تعزيز حالة حقوق الإنسان فتشمل التثقيف والتدريب والتوعية.

XVII. Capacity development, training and outreach
سابع عشر - تنمية القدرات والتدريب والتوعية

93. Detailed reference will be made hereunder to the endeavours, measures and programmes undertaken by Egypt in the context of education, training and awareness raising.
94- وسنشير فيما يلي إلى الجهود والإجراءات والخطط التي قامت بها مصر في إطار التعليم والتدريب والتوعية.