"والتدفق الحر للمعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the free flow of information
• and free flow of information

We have promoted family visits and the free flow of information to and from the Cuban people.
فقد عززنا الزيارات العائلية والتدفق الحر للمعلومات إلى الشعب الكوبي ومنه.

Actions to support participatory communication and the free flow of information and knowledge
الإجراءات المتخذة لدعم الاتصال القائم على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات والمعرفة

G. Action to support participatory communication and the free flow of information
زاي - الإجراءات المتخذة لدعم الاتصالات القائمة على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات

The representative of OSCE on freedom of the media monitors legislation on the prevention of the abuse of information technology for terrorist purposes to ensure consistency with freedom of expression and the free flow of information.
ويتولى ممثل المنظمة المعني بحرية وسائل الإعلام التشريعات المتعلقة بمنع إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إرهابية، وذلك لضمان اتساقها مع حرية التعبير والتدفق الحر للمعلومات.

(b) To support the national liberation movements and democratic forces struggling for the preservation and defence of world peace, national culture, sovereignty and territorial integrity, world economic security, ecology, human rights, universal justice, transparency, and free flow of information without distortion or hindrance;
)ب( دعم حركات التحرير الوطني والقوى الديمقراطية المناضلة من أجل المحافظة والدفاع عن السلم العالمي والثقافة الوطنية والسيادة والسلامة اﻹقليمية واﻷمن الاقتصادي العالمي والبيئة وحقوق اﻹنسان والعدالة العالمية والشفافية والتدفق الحر للمعلومات دون تشويه أو عرقلة؛

Action to support participatory communication and the free flow of information and knowledge
زاي - العمل على دعم المشاركة في الاتصالات والتدفق الحر للمعلومات والمعارف

Action to support participatory communication and the free flow of information
زاي - الإجراءات الرامية إلى دعم الاتصالات القائمة على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات

Freedom of information was the cornerstone from which many other freedoms flowed; freedom of the press and the free flow of information and ideas were basic prerequisites for several of the ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
وحرية اﻹعلام هي اﻷساس الذي انبثق عنه الكثير من الحريات اﻷخرى؛ فحرية الصحافة والتدفق الحر للمعلومات واﻷفكار هما شرطان أساسيان لعدد من المثل المودعة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

Actions to support participatory communication and the free flow of information
زاي - الإجراءات المتخذة لدعم الاتصال القائم على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات

:: 2003: participatory communication and the free flow of information and knowledge, in the context of the World Summit on the Information Society;
:: عام 2003: الاتصالات القائمة على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات والمعرفة، في سياق مؤتمر القمة العالمي المعني بجمع المعلومات.

Actions to support participatory communication and the free flow of information and knowledge
زاي - الإجــراءات المتعلقة بدعـــم الاتصـــال القائـــم على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات والمعارف

G. Actions to support participatory communication and the free flow of information and knowledge
زاي - الإجراءات المتعلقة بدعم الاتصال القائم على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات والمعارف

His group did not support the concept of a new world information and communication order which, in its view, belonged to a time long past and could be used to stifle the freedom of the media and the free flow of information.
وأعلن أن مجموعته لا تؤيد مفهوم نظام عالمي جديد لﻹعلام والاتصال ﻷن من رأيها أنه مفهوم عفى عليه الزمن يمكن أن يستغل لخنق حرية وسائط اﻹعلام والتدفق الحر للمعلومات.

Indeed, the right to receive complete and reliable information and the free flow of information and ideas are among the most fundamental human rights and are indispensable ingredients of a functioning democracy.
فالواقع أن الحق في تلقي معلومات كاملة وموثوق بها والتدفق الحر للمعلومات واﻷفكار هما من أهم حقوق اﻹنسان اﻷساسية ويشكلان عنصرين لا غنى عنهما في إقامة ديمقراطية فعالة.

15. We have also called for national data protection laws that strike a fair balance between respect for the privacy of individuals and the free flow of information between peoples.
15 - وطلبنا أيضا وضع قوانين لحماية البيانات الوطنية لإيجاد توازن بين حماية خصوصية الأفراد والتدفق الحر للمعلومات بين الأشخاص.

The Programme of Action identifies major areas of focus: education; sustainable economic and social development; human rights; equality between women and men; democratic participation; advancing understanding, tolerance and solidarity; participatory communication and the free flow of information and knowledge; and international peace and security.
إن برنامج العمل يتبين مجالات رئيسية للتركيز عليها: التربية والتعليم؛ التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة؛ حقوق الإنسان؛ المساواة بين النساء والرجال؛ المشاركة الديمقراطية؛ دفع عجلة التفاهم والتسامح والتضامن؛ الاتصال القائم على المشاركة والتدفق الحر للمعلومات والمعارف؛ السلم والأمن الدوليين.

23. Thailand also plays host to numerous international press agencies, civil society organizations and international NGOs, all of which attest to the free atmosphere that is conducive to news reporting and the free flow of information.
23- وتستضيف تايلند أيضاً عدداً من الوكالات الصحفية الدولية، ومنظمات المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية الدولية، وهي جميعاً تشهد بمناخ الحرية الملائم لنقل الأخبار والتدفق الحر للمعلومات.

45. Mr. Hasan (Sudan) said that the Committee on Information needed to address the necessity of developing a modern communications system that enhanced international peace and coexistence based on transparency and the free flow of information.
45 - السيد حسن (السودان): قال إنه يتعين على لجنة الإعلام بحث مسألة ضرورة استحداث نظام اتصالات حديث يعزز السلام والتعايش الدوليين ويكون عماده الشفافية والتدفق الحر للمعلومات.