"والتربية الجنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sex education
• and sexual education
• sexuality education
• and Sexuality
• and on sex education
• and education on sexuality

The health and family life education curriculum in high schools included a unit on contraception and sex education.
ويشمل المنهاج التربوي الخاص بالصحة والحياة الأسرية في المدارس الثانوية وحدة معنية بموانع الحمل والتربية الجنسية.

Thus, measures had been taken to reduce the number of clandestine abortions - including through awareness-raising and sex education campaigns.
واتخذت بالتالي التدابير اللازمة للحد من حالات الإجهاض السري، لا سيما عن طريق حملات التوعية والتربية الجنسية.

Sports, Visual Arts and sex education
الألعاب الرياضية والفنون المرئية والتربية الجنسية

Literacy and sexual education programmes had also been conducted.
كما أجريت برامج لمحو الأمية والتربية الجنسية.

To this end, a life-skills and sexual education curriculum has been developed to be incorporated into the national school curriculum.
وفي سبيل هذه الغاية وضع منهج دراسي للمهارات الحيوية والتربية الجنسية ليدرج في المنهج المدرسي الوطني.

This will provide opportunities for young people to look at issues such as personal health, physical and emotional well-being, relationships and sexuality education.
وسوف يتيح ذلك الفرص للشباب للنظر إلى قضايا كالصحة الشخصية والرفاه البدني والعاطفي، والعلاقات والتربية الجنسية.

In addition, the education department integrated human rights and sex education subject/modules in the curriculum.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت وزارة التعليم بإدماج موضوعات حقوق الإنسان والتربية الجنسية في المنهج الدراسي.

Special attention should also be paid to adolescents regarding drug abuse, alcohol consumption, mental health and sex education.
ويجب إيلاء عناية خاصة للمراهقين فيما يتصل بتعاطي المخدرات والمواد الكحولية، والصحة العقلية، والتربية الجنسية.

:: Inclusion of gender issues and sex education in the curricular reform at high-school level.
:: إدراج المسائل الجنسانية والتربية الجنسية في خطط إصلاح المناهج الدراسية لمرحلة التعليم الثانوي.

In addition, life skills and sex education is provided with in their respective schools.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم تعليم مهارات الحياة والتربية الجنسية في مدارسهن.

For example, until 2012, local education policy in Suizhou City did not include safety and sex education in the education and training plan for teachers and students.
وعلى سبيل المثال، فحتى عام 2012، لم تكن السياسة التعليمية المحلية في سويزهو تشمل السلامة والتربية الجنسية في الخطة التعليمية والتدريبية للمعلمين والطلاب.

Government ministries were also mainstreaming a gender perspective in their social, population, citizen participation and sex education policies.
وأضافت أن الوزارات الحكومية تراعي أيضا المنظور الجنساني في سياساتها الاجتماعية والديمغرافية وفي سياساتها المتعلقة بمشاركة المواطن والتربية الجنسية.

The content areas include reproductive health and sexual education as well as population issues and concerns.
وتشمل مجالات المضمون الصحة الإنجابية والتربية الجنسية فضلا عن قضايا وشواغل السكان.

Topics related to trafficking in human being, issues about child protection, child rights, gender equality, domestic violence and sexual education are part of the curricula to raise the awareness of children and youth.
وعلاوة على ذلك، أُدرجت مواضيع الاتجار بالبشر، وحماية الطفل، وحقوق الطفل، والمساواة بين الجنسين، والعنف المنزلي والتربية الجنسية في المناهج الدراسية من أجل زيادة وعي الأطفال والشباب.

Civic-mindedness, democracy, tolerance, gender equality and sexual education topics are mainstreamed in various subjects taught in schools.
ويجري تعميم مواضيع احترام القيم المدنية، والديمقراطية، والتسامح والمساواة بين الجنسين، والتربية الجنسية في مختلف المواد المدرّسة في مؤسسات التعليم.

Moreover, methodological guidelines on the issue of preparation for family life and sexual education were released for parents.
وفضلا عن ذلك، أُصدرت مبادئ توجيهية منهجية بشأن مسألة الإعداد للحياة العائلية والتربية الجنسية لأغراض استعمالها من طرف الوالدين.

(i) Adolescents' access to sexual and reproductive health services and comprehensive sexuality education;
' 1` حصول المراهقين على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية والتربية الجنسية الشاملة؛

In the Democratic Republic of the Congo, a HIV and sexuality education programme analysis was conducted together with several local stakeholders.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية أجري تحليل لبرنامج فيروس نقص المناعة البشرية والتربية الجنسية بالاشتراك مع العديد من أصحاب المصلحة المحليين.

149. CONAMU is part of the National Commission for implementation of the Law on Education for Love and Sexuality.
149 - والمجلس الوطني للمرأة عضو في اللجنة الوطنية المعنية بتنفيذ قانون التربية على الحب والتربية الجنسية.

Return to a reproductive health policy based on women's freedom of choice and on sex education
4-2-3 العودة إلى سياســـة للصحة الإنجابية تقوم على الاختيار الحر للمرأة والتربية الجنسية

Programmes include the provision of support to public institutions and non-governmental organizations that offer adolescents training in life skills and reproductive health and education on sexuality.
وتشمل البرامج توفير الدعم للمؤسسات العامة والمنظمات غير الحكومية التي تقدم التدريب للمراهقات على المهارات الحياتية والصحة الإنجابية والتربية الجنسية.