"والترتيبات والوكالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrangements and agencies

As discussed above, Chapter VIII of the Charter defines a special relationship between the Council and regional arrangements and agencies.
وكما نوقش أعلاه، يحدد الفصل الثامن من الميثاق علاقة خاصة بين المجلس والترتيبات والوكالات الإقليمية.

V. Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
خامسا الصلة بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية

IV. Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
رابعا - العلاقة بين مجلس اﻷمن والترتيبات والوكالات اﻹقليمية

In this context, we welcome close cooperation between the United Nations and various regional organizations, arrangements and agencies so that they can be mutually reinforcing and complementary.
وفي هذا اﻹطار نرحب بقيام تعاون وثيق بين اﻷمم المتحدة ومختلف المنظمات والترتيبات والوكالات اﻹقليمية وذلك حتى تعزز وتكمل بعضها البعض.

Jamaica also wished to reaffirm the important contribution made by regional arrangements and agencies to peacekeeping operations.
وأعربت عن رغبة جامايكا في إعادة التأكيد على أهمية المساهمات التي تقدمها والترتيبات والوكالات اﻹقليمية إلى عمليات حفظ السلام.

V. Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
خامسا - الصلة بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية

110. The Special Committee stresses that cooperation between the United Nations and relevant regional arrangements and agencies in the context of peacekeeping must abide by the letter and spirit of Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
١١٠ - وتشدد اللجنة الخاصة على وجوب تقيد التعاون بين اﻷمم المتحدة والترتيبات والوكالات اﻹقليمية ذات الصلة في سياق حفظ السلام، نصا وروحا، بالفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة.

Insert the words “Close consultation should be maintained between the Security Council and regional arrangements and agencies” in place of the words “Regional arrangements and agencies should be consulted” in line 1.
تدرج عبارة " ينبغي استمرار التشاور الوثيق بين مجلس اﻷمن والترتيبات والوكالات اﻹقليمية مكان عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات اﻹقليمية " الواردة في السطر ١.

104. The Special Committee urges the strengthening of cooperation between the United Nations and relevant regional arrangements and agencies within their respective mandates, scope and composition to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of international peace and security.
104 - وتحث اللجنة الخاصة على تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات والوكالات الإقليمية المختصة في إطار ولاية ونطاق وتكوين كل منها لتعزيز قدرات المجتمع الدولي في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

43. The draft resolution had rightly emphasized the need to enhance cooperation and coordination between the United Nations and regional organizations, arrangements and agencies capable of assisting it in its peace-keeping activities.
٤٣ - واستطرد يقول إن مشروع القرار أكد عن حق على الحاجة الى تعزيز التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة والمنظمات، والترتيبات والوكالات اﻹقليمية القادرة على مساعدتها في أنشطتها المعنية بحفظ السلم.

Insert the words " Close consultation should be maintained between the Security Council and regional arrangements and agencies " in place of the words " Regional arrangements and agencies should be consulted " .
تدرج عبارة " ينبغي استمرار التشاور الوثيق بين مجلس الأمن والترتيبات والوكالات الإقليمية " مكان عبارة " ينبغي التشاور مع الترتيبات والوكالات الإقليمية " .

113. The Special Committee welcomes the intention of the Secretary-General to resume in the near future the practice of holding meetings on cooperation between the United Nations and regional arrangements and agencies and requests the Secretary-General to inform it of the results of such discussions.
٣١١ - وترحب اللجنة الخاصة باعتزام اﻷمين العام القيام في المستقبل القريب باستئناف ممارسة عقد اجتماعات بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والترتيبات والوكالات اﻹقليمية، وتطلب إليه أن يبلغها بنتائج المناقشات التي ستجرى في تلك الاجتماعات.

90. The Special Committee, bearing in mind the provisions of Chapter VIII of the Charter, stresses the need to enhance the cooperation and coordination between the United Nations and those regional arrangements and agencies able to assist it in its peace-keeping activities in accordance with their respective mandates, scope and composition.
٩٠ - تشدد اللجنة الخاصة، آخذة في الاعتبار أحكام الفصل الثامن من الميثاق، على ضرورة تحسين التعاون والتنسيق بين اﻷمم المتحدة والترتيبات والوكالات اﻹقليمية القادرة على مساعدتها في أنشطة حفظ السلم طبقا لولايات كل منها ونطاقها وتكوينها.

163. The Special Committee urges the strengthening of cooperation between the United Nations and relevant regional arrangements and agencies, in accordance with their respective mandates, scope and composition, to enhance the capabilities of the international community in the maintenance of international peace and security.
163 - وتحث اللجنة الخاصة على تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والترتيبات والوكالات الإقليمية ذات الصلة، وفقا لولاياتها ونطاقها وتكوينها، من أجل تحسين قدرات المجتمع الدولي في مجال صون السلام والأمن الدوليين.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 67/50, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح المقدم عملا بالقرار 67/50()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على تقديم الدعم في تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير؛

2. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 63/62, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
2 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح، المقدم عملا بالقرار 63/62()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures, submitted pursuant to resolution 65/67, and encourages Member States as well as regional arrangements and agencies to lend their support to the implementation of recommendations contained therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح المقدم عملا بالقرار 65/67()، وتشجع الدول الأعضاء والترتيبات والوكالات الإقليمية على أن تدعم تنفيذ التوصيات الواردة فيه؛