"والتسامح السياسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and political tolerance

Democratic core values and political tolerance must be emphasized.
وينبغـــي التأكيــد على القيم الديمقراطية اﻷساسية والتسامح السياسي.

For its part, the party that won the elections is aware of the absolute need to promote national reconciliation and political tolerance as much as it can.
إن الحزب الذي فاز بالانتخابات يدرك الحاجة الماسة إلى تعزيز المصالحة الوطنية والتسامح السياسي بكل استطاعته.

There will be a system of decentralised democracy and political tolerance.
وسيكون ثمة نظام يقوم على الديمقراطية اللامركزية والتسامح السياسي.

The Government of Angola is moved by its conviction that it is possible for all Angolans to live together peacefully under a framework of mutual respect and political tolerance.
وتتحرك حكومة أنغولا من واقع الاقتناع بأن بإمكان جميع اﻷنغوليين أن يعيشوا معا بسلام في إطار من الاحترام المتبادل والتسامح السياسي. ــ ــ ــ ــ ــ

5. Throughout its mandate, UNIPSIL has maintained close contacts with the country's political parties and continuously emphasized the need for dialogue and political tolerance.
5 - وأقام مكتب بناء السلام على مدى ولايته اتصالات وثيقة مع الأحزاب السياسية في البلد وشدد باستمرار على ضرورة الحوار والتسامح السياسي.

. The international community should also be ready to assist in voter education with regard to democratic core values and political tolerance.
٢٤٦ - وينبغي للمجتمع الدولي أن يكون على أهبة الاستعداد للمساعدة في تثقيف الناخبين فيما يتعلق بالقيم الديمقراطية اﻷساسية والتسامح السياسي.

In this connection the Philippines commends the work being done by the Secretary-General and the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) in assisting the process of democratic change in South Africa and in enhancing the capacity of South Africans to build for peace and political tolerance.
وفي هذا الصدد تشيد الفلبين بالعمل الذي قام به اﻷمين العام، وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا للمساعدة في عملية التغير الديمقراطي في جنوب افريقيا وفي تعزيز قدرة شعب جنوب افريقيا على البناء من أجل تحقيق السلم والتسامح السياسي.

Notwithstanding the progress made over the past two years and the success achieved by UNIOSIL, many critical challenges still remain, which are very central for the completion of the stabilization and democratic processes, as well as for addressing fundamental questions of national reconciliation and political tolerance.
وعلى الرغم من التقدم المحرز على مدى العامين الماضيين والنجاح الذي حققه المكتب، فلا يزال هناك الكثير من التحديات الهامة التي تُعد أساسية للغاية لإكمال عملية تحقيق الاستقرار والعملية الديمقراطية وكذلك التصدي للمسائل الأساسية المتعلقة بالمصالحة الوطنية والتسامح السياسي.

24. For the International Day of Democracy in 2009, IPU activities were again focused on the broad theme of public participation in democracy, with the subtheme of democracy and political tolerance.
24 - وركزت أنشطة الاتحاد البرلماني الدولي في اليوم الدولي للديمقراطية عام 2009 على مشاركة الجمهور عموما في الديمقراطية وعلى الموضوع الفرعي المتعلق بالديمقراطية والتسامح السياسي.

At the same time, much remains to be done to make those achievements irreversible: the remaining root causes of the conflict need to be addressed and a firm culture of rule of law, human rights, accountability and political tolerance needs to be established, among other things.
غير أنه في الوقت نفسه، ما زال يتعين القيام بالكثير لجعل تلك الإنجازات إنجازات لا رجعة فيها، وذلك بجملة أمور منها ضرورة معالجة ما بقي من الأسباب الجذرية للنزاع وضرورة ترسيخ ثقافة سيادة القانون، وحقوق الإنسان، والمساءلة، والتسامح السياسي.

As part of those projects, intra-party retreats for senior party executives of APC and the People's Movement for Democratic Change (PMDC) were held in April and May on the theme of strengthening democracy and political tolerance.
وفي إطار هذه المشاريع، تم تنظيم معتكفين داخليين على مستوى الحزب الواحد شارك فيهما كبار زعماء حزبي المؤتمر الشعبي العام والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي في نيسان/أبريل وأيار/مايو بشأن تعزيز الديمقراطية والتسامح السياسي.

As one of the main sponsors of resolution 62/7, Mongolia celebrated the International Day of Democracy on 15 September this year with days on which Parliament opened its doors to the public and with a special thematic debate with youth organizations on democracy and political tolerance issues and future directions of democracy in Mongolia.
وبصفتها أحد المقدمين الرئيسيين للقرار 62/7، احتفلت منغوليا باليوم الدولي للديمقراطية في 15 أيلول/سبتمبر من هذا العام، وعلى مدى أيام فتح البرلمان أبوابه للجمهور وأجرت منظمات الشباب مناقشة مواضيعية حول قضايا الديمقراطية والتسامح السياسي وآفاق مستقبل الديمقراطية في منغوليا.