"والتسويات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other adjustments
• gross requirements Staff assessment

Interest earned from 2005 to 2013 and other adjustments
الفوائد المكتسبة في الفترة من 2005 إلى 2013 والتسويات الأخرى

Interest earned from 2005 to 2012 and other adjustments
الفوائد المكتسبة في الفترة من 2005 إلى 2012 والتسويات الأخرى

Change in accounting policy and other adjustments to net assets
التغيير في السياسة المحاسبية والتسويات الأخرى للأصول الصافية

Acquisitions amounted to $276.5 million, while disposals and other adjustments amounted to $95.2 million and write-offs to $4.4 million.
وبلغت قيمة المشتريات 276.5 مليون دولار، في حين بلغت قيمة الممتلكات المتصرف فيها والتسويات الأخرى 95.2 مليون دولار والمشطوبات 4.4 ملايين دولار.

gross requirements Staff assessment income
باء - الإيرادات والتسويات الأخرى

2004-2005 first performance report recosting and other adjustments
فرق إعادة تقدير التكاليف والتسويات الأخرى الواردة في تقرير الأداء الأول للفترة 2004-2005

and other adjustments
النفقات والتسويات الأخرى

Expenditure and other adjustments
النفقات والتسويات الأخرى

Expenditure and other adjustments
النفقـات والتسويات الأخرى

and other adjustments
التحويلات والتسويات الأخرى

Transfers to (from) reserves and other adjustments
التحويلات إلى (من) الاحتياطيات والتسويات الأخرى

Total other resources voluntary contributions revenue (cost sharing, trust funds, reimbursable support services and miscellaneous activities) in 2012 amounted to $3.98 billion, which, after transfers, refunds and other adjustments, was reduced to $3.86 billion (2011: $3.96 billion).
وفي عام 2012، بلغ مجموع دخل التبرعات للموارد الأخرى (تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية وخدمات الدعم المُستردّة التكاليف والأنشطة المتنوعة الأخرى) ما قيمته 3.98 بلايين دولار، انخفضت بعد إجراء التحويلات ورد الأموال والتسويات الأخرى إلى 3.86 بلايين دولار (مقابل 3.96 بلايين دولار في عام 2011).

Throughout the schedules, the proposed programme budget refers to the documents listed in footnote 1, and changes in the rates of exchange, inflation and other adjustments refer to the report of the Secretary-General entitled " Revised estimates: effect of changes in rates of exchange and inflation " (A/66/614) and the subsequent revisions made by the Fifth Committee (as reflected in General Assembly resolutions 66/246, 66/247 and 66/248 A-C).
وفي كل هذه الجداول، تشير الميزانية البرنامجية المقترحة إلى الوثائق المبينة في الحاشية 1، وتشير التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم والتسويات الأخرى إلى تقرير الأمين العام المعنون " التقديرات المنقحة: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم " (A/66/614) وإلى التنقيحات اللاحقة التي أجرتها اللجنة الخامسة (على النحو المشار إليه في قرارات الجمعية العامة 66/246 و 66/247 و 66/248 ألف-جيم) .