"والتشغيل البيني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and interoperability

Toponymic data files and gazetteers: data standards and interoperability
ملفات بيانات ومعاجم أسماء المواقع الجغرافية: معايير البيانات والتشغيل البيني

The goal of the exercise is to bring together representatives of more than a dozen national armed forces around the world to share best practices and interoperability for multinational peacekeeping operations.
والهدف من هذه العملية هو الجمع بين ممثلين للقوات المسلحة الوطنية من أكثر من اثنتي عشرة دولة في أنحاء العالم لتقاسم أفضل الممارسات والتشغيل البيني لعمليات حفظ السلام المتعددة الجنسيات.

and interoperability
معايير البيانات والتشغيل البيني

A series of events during 2010 addressed Internet Protocol TV (IPTV) standards and interoperability.
وقد نُظمت خلال عام 2010 سلسلة أحداث تناولت معايير البث التلفزيون عبر الإنترنت (IPTV) والتشغيل البيني.

Ukraine was encouraged by the progress the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) had made in achieving compatibility and interoperability among global and regional space-based positioning, navigation and timing systems and promoting their integration into national infrastructures.
وقد تشجعتأعربت عن تفاؤل أوكرانيا بفضل بسبب التقدم الذي احرزته اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في تحقيق التوافق والتشغيل البيني بين النظم العالمية والإقليمية الفضائية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت، وتعزيز إدماج تلك النظم في البنى التحتية الوطنية.

Data standards and interoperability (item 11 (d))
معايير البيانات والتشغيل البيني (البند 11 (د))

Similarly, as a result of the creation of the National Information System, it is appropriate to unify the recommendations relating to information systems and interoperability.
وبالمثل، فبإنشاء النظام الوطني للمعلومات، من المناسب ضمّ التوصيات المتعلقة بنظم المعلومات والتشغيل البيني معاً(191).

(h) Regularly updating and enhancing the user guide for building applications for the clearing-house mechanism, associated training, and related compatibility and interoperability checklists.
(ح) القيام على أساس منتظم، بتحديث وتعزيز الأدلة الإرشادية للمستخدمين لبناء التطبيقات لآلية تبادل المعلومات، والتدريب المرتبط بذلك، وقوائم التدقيق المتعلقة بالتوافق والتشغيل البيني.