"والتشغيل اﻵلي للمكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and office automation
• office automation equipment
• office automation costs
• office automation and

8. Other developments deserving of mention relate to the delivery of urgently needed transport and office automation equipment.
٨ - ومن التطورات اﻷخرى الجديرة بالذكر تسلﱡم معدات النقل والتشغيل اﻵلي للمكاتب التي تمس الحاجة إليها.

25G.12 A proposed increase of $47,000 relates to the maintenance of the Division's inventory of data-processing and office automation equipment. Supplies and materials
٢٥ زاي - ١٢ تتعلق الزيادة المقترحة تحت هذا البند والبالغة ٠٠٠ ٤٧ دولار بصيانة موجودات الشعبة من معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

9.42 The provision ($124,000) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٩-٤٢ يتعلق الاعتماد )٠٠٠ ١٢٤ دولار( باستئجار معدات الصيانة وتجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27D.90 A provision of $118,600 is requested to provide for shelving and other equipment at the new archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment.
٢٧ دال - ٩٠ يطلب تخصيص مبلغ قدره ٦٠٠ ١١٨ دولار لتوفير اﻷرفف والمعدات اﻷخرى في مبنى المحفوظات الجديد، واستبدال وتحسين معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

27D.90 A provision of $118,600 is requested to provide for shelving and other equipment at the new archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment.
٧٢ دال - ٠٩ يطلب تخصيص مبلغ قدره ٠٠٦ ٨١١ دولار لتوفير اﻷرفف والمعدات اﻷخرى في مبنى المحفوظات الجديد، واستبدال وتحسين معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.39 The provision ($53,300) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٩٣ يتصل الاعتماد )٠٠٣ ٣٥ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.49 The provision ($98,300) relates to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٤٩ يتصل الاعتماد )٣٠٠ ٩٨ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

8.70 The estimated requirements ($76,700) relate to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٦ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

25G.12 A proposed increase of $47,000 relates to the maintenance of the Division's inventory of data-processing and office automation equipment.
٢٥ زاي - ١٢ تتعلق الزيادة المقترحة تحت هذا البند والبالغة ٠٠٠ ٤٧ دولار بصيانة موجودات الشعبة من معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

(c) Increased use of technology and office automation through use of electronic forms, electronic transaction processes and automation of administrative support to meetings;
)ج( الاستخدام المتزايد للتكنولوجيا والتشغيل اﻵلي للمكاتب عن طريق استخدام الاستمارات الالكترونية، وتجهيز المعاملات الالكتروني، واستخدام اﻵلات لتقديم الدعم اﻹداري للاجتماعات.

46. For 1998-1999, the proposed staffing includes a proposal for the reclassification of one D-1 level post to D-2 for the Deputy to the Under-Secretary-General and establishment of a new Professional level post (P-3) for a systems analyst with responsibility for information systems, database design and development and office automation.
٤٦ - ويشمل الملاك المقترح للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ اقتراحا بإعادة تصنيف وظيفة واحدة مــن رتبة مد - ١ إلى رتبة مد - ٢ لنائب وكيل اﻷمين العام، وإنشاء وظيفة جديدة من الفئة الفنية )ف - ٣( لمحلل نظم يضطلع بالمسؤولية عن نظم المعلومات، وتصميم وتطوير قواعد البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

Prior to the introduction of e-mail throughout the organization in the mid-1990s, the IT function and office automation principally referred to the financial systems used by field offices — the Global Field Support System (GFSS) — and a series of separate applications processed on mainframe or mini-computers in headquarters locations.
١١ - وقبل إدخال البريد الالكتروني في جميع أنحاء المنظمة في أواسط التسعينات، كانت عملية تكنولوجيا المعلومات والتشغيل اﻵلي للمكاتب تنفذان بدرجة رئيسية في النظم المالية التي تستخدمها المكاتب الميدانية - النظام العالمي للدعم الميداني - ومجموعة من التطبيقات المستقلة التي كانت تعالج في أجهزة الحواسيب الرئيسية أو الصغيرة في مواقع المقر.

25D.17 The total estimate under general operating expenses ($112,114,100) would provide for the rental, maintenance and minor alterations of premises at Headquarters ($61,459,000); utilities ($19,619,300); rental and maintenance of office furniture and equipment, including electronic data and office automation equipment ($11,203,200); communications ($19,383,200); and miscellaneous services ($449,400).
٢٥ دال - ١٧ سيصرف إجمالي التقدير الوارد تحت بند مصروفات التشغيل العامة )١٠٠ ١١٤ ١١٢ دولار( على استئجار وصيانة اﻷماكن في المقر وإجراء التعديلات الطفيفة فيها )٠٠٠ ٤٥٩ ٦١ دولار(؛ والمرافق )٣٠٠ ٦١٩ ١٩ دولار(، واستئجار وصيانة أثاث المكاتب والمعدات بما في ذلك معدات البيانات الالكترونية والتشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٢٠٣ ١١ دولار(؛ والاتصالات )٢٠٠ ٣٨٣ ١٩ دولار(؛ والخدمات المتنوعة )٤٠٠ ٤٤٩ دولار(.

A.26.70 The amount of $20,000, at the maintenance level, provides for the replacement and upgrading of obsolete data-processing and office automation equipment.
ألف-26-70 يغطي المبلغ 000 20 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استبدال ورفع مستوى معدات تجهيز البيانات المتقادمة والتشغيل الآلي للمكاتب.

Non-post requirements of $30,100 would cover travel of staff, data processing and office automation costs, supplies, replacement of furniture and equipment and general operating requirements.
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف البالغة 100 30 دولار سفر الموظفين وتكاليف تجهيز البيانات والتشغيل الآلي للمكاتب واللوازم، واستبدال الأثاث والمعدات واحتياجات التشغيل العامة.

The Office continued to give special attention to the training needs in basic supervision, office automation and developing professional knowledge of staff in the substantive areas.
واستمر المكتب في إيلاء اهتمام خاص للاحتياجات التدريبية في مجال الاشراف اﻷساسي والتشغيل اﻵلي للمكاتب وتنمية المعرفة المهنية لدى الموظفين في المجالات الفنية.